Wege ins Unbekannte
Wer wagt es, mich vorzuladen und meine Loyalität anzuzweifeln?
Die Anschuldigungen gegen mich sind falsch!
Vergeudet nicht unsere Zeit, Captain.
Gesteht eure Verbrechen und hofft auf Gnade.
Welche Beweise habt ihr?
Eure Komplizen wurden gefasst und haben gestanden.
Ihr müsst uns nichts mehr vormachen.
Ihr habt gegen diese Familie intrigiert. Irgendwelche letzten Worte?
Unter eurer Führung ist dieses Syndikat schwach geworden.
Schwach, sagt ihr?
Wer hier stimmt dem zu?
Feiglinge!
Abtreten, Captain.
Wer tritt als Nächstes vor mich?
Die Söldner, über die wir sprachen.
Wie verwegen, eine Audienz bei mir zu verlangen.
Ihr wärt längst tot, wäre mein Sohn nicht für euer Angebot eingetreten.
Und wir liefern.
Ihr wolltet den Pyke, der eure Familie entehrt hat.
Er gehört euch.
Niemand wird ihn hier suchen. Dafür haben wir gesorgt.
Bringt ihn nach unten.
Nein!
Das wirst du mir büßen, Durand.
Beeindruckend.
Dass ihr euch mit den Pykes anlegt, beweist eure verzweifelte Lage.
Warum ist die Information, die ihr wollt, so wichtig für euch?
Dr. Hemlock hat uns jemanden geraubt.
Wir hörten, euer Syndikat sei in der Lage, die Basis des Imperiums zu finden.
Wir hielten unseren Teil der Abmachung ein.
Jetzt seid ihr dran.
Das Imperium hält Hemlocks Labor streng geheim.
Aber einer unserer Kontakte stieß auf diese Koordinaten.
Wurden sie überprüft?
Nehmt, was ihr verlangt habt, und geht, ehe meine Großzügigkeit zur Neige geht.
Ich hoffe, ihr findet, wen ihr sucht.
Echo sagt, er und Rex können erst in zwei Rotationen am Treffpunkt sein.
Das reicht nicht.
Wir gehen jetzt.
Als wir das letzte Mal ohne Verstärkung eine Basis des Imperiums stürmten,
kamen nicht alle von uns wieder raus.
Omega wartet schon lange auf uns, Wrecker. Ich lasse sie nicht länger warten.
Hier stinkt es nach Jotaz.
Die Scanner melden nichts.
Vielleicht stört das Imperium die Sensoren.
Oh nein.
Das ist Hemlocks Labor?
Sie zerstörten es.
Noch eine Orbitalbombardierung.
Aber wenn Omega hier war …
Das wissen wir nicht.
Die Information der Durands könnte falsch sein.
Wir gehen runter und sehen nach.
Wir sind nicht allein.
Keine Bewegung!
Waffen weg!
Blaster schlägt Stock, Kleiner.
Wrecker, das sind Regs.
Und wer seid ihr?
Wir sind Klone. Wie ihr.
Ihr seht nicht wie Klone aus.
Sie sind wohl 99er. Aus der Schaden-Charge.
Defekt mit Effekt.
Was tut ihr beiden hier?
Was wohl? Überleben.
Wir versuchen es. Das Imperium hilft nicht dabei.
Sollt ihr uns erledigen?
Sehen wir aus wie Soldaten des Imperiums?
Was wollt ihr?
Wir suchen ein junges Mädchen. Sie ist ein Klon.
Wir glauben, sie kam ins Labor hier.
Wir wissen nichts über sie, aber vielleicht Mox.
Er sagt ihnen nichts.
Bitte, wir müssen sie finden.
Sie gehört zu unserem Team.
Bleibt auf dem Pfad.
Folgt uns.
Und fasst die Ranken nicht an.
Als das Imperium uns von Kamino abzog, dachten wir an eine Trainingsmission.
Stattdessen inhaftierten sie uns. Sie entnahmen uns Blutproben.
Warum? Was machte das Imperium hier?
Was sie wollten.
Wir entkamen, ehe sie die Anlage zerstörten.
Und ihr habt allein hier draußen überlebt?
Wir sind Soldaten.
Oder sollten es einmal werden.
Halt.
Was ist?
Wrecker, hinter dir.
Lauft!
Nicht schießen! Sonst wird sie aggressiv.
Ist sie nicht schon aggressiv?
Nein!
Hunter!
Schnell!
Was war das?
Schlangenranken. Das Imperium schuf sie.
Als experimentelle Waffe, bis sie außer Kontrolle geriet.
Darum befahlen sie wohl die Bombardierung ihrer eigenen Anlage.
Am Felsen sind wir sicher.
Dort wachsen die Ranken nicht.
Noch nicht.
Fasst jetzt nichts mehr an.
Ja, ja.
Mox.
Wer sind die?
Klone. Wir fanden sie am Aussichtspunkt.
Eine tolle Bude habt ihr hier.
Was wollt ihr?
Wir suchen ein Mädchen.
Ein gewisser Hemlock entführte sie.
Sie heißt Omega.
Ich sah kein Mädchen im Labor. Aber ich kenne Hemlock.
Er war der Leiter, bis sich alles änderte.
Eines Tages wurden die Truppen des Imperiums abgezogen.
Wir nutzen die Chance und flohen.
Wir waren die Einzigen, die der Bombardierung entgingen.
Die Klonsoldaten überließen uns dem Tod. Sie sagten, sie führten Befehle aus.
Wir kennen das. Auch wir verloren Leute.
Wir bringen euch in Sicherheit,
aber wir müssen erfahren, ob Omega hier war und wohin Hemlock sie brachte.
In der Basis muss es Daten geben.
Eines der Schaltpulte war neulich noch intakt.
Ich wollte damit ein Signal senden, aber es fehlte Strom.
Führt ihr uns hin?
Auf keinen Fall.
Dort wimmelt es von Schlangenranken. Das ist lebensgefährlich.
Stak hat recht.
Das wäre eine Selbstmordmission. Geht alleine.
Sie brauchen Hilfe, Mox.
Ich begleite sie.
Du kennst das Risiko.
Ich dachte, er wäre der Schlaue.
Ich kann euch hinführen,
aber ohne Strom bringt euch das Schaltpult nichts.
Kein Problem. Wir holen nur ein paar Dinge aus unserem Schiff.
Die Klonin, die ihr sucht …
Omega.
Wie lange ist sie weg?
Viel zu lange. Aber wir geben nicht auf.
Wären nur die anderen Klone uns gegenüber so.
Ihr mögt Defekte haben, aber ihr seid füreinander da.
Euer Schiff hat viel mitgemacht.
Vor allem während des Kriegs.
Manches danach.
Ich dachte, ich starte einmal mit so einem zu einer Mission. Es änderte sich viel.
Ich habe Werkzeug und Strom.
Geh voran, Junge.
Hier sind überall Schlangenranken.
Seid vorsichtig.
Wie weit ist es noch bis zum Schaltpult?
Schwer zu sagen. Die Ranken haben sich ausgebreitet.
Wir konnten die Anlage nicht weiter durchsuchen.
Was wurde hier noch an Experimenten gemacht?
Nichts Gutes. Uns gegenüber sprachen sie nicht gerade offen darüber.
Los! Weiter!
Worauf warten wir? Nehmen wir ihr Schiff und hauen wir ab.
Und Deke?
- Es war seine Entscheidung. - Wenn wir ihn zurücklassen,
sind wir wie die, die uns zurückließen.
Mox.
Diese beiden Klone sind anders.
Sie riskieren ihr Leben für eine der ihren. Davor habe ich Respekt.
Sie kommen nicht aus der Ruine zurück. Das weißt du.
Wenn die Ranken das Schiff erreichen, ist unsere Chance zur Flucht dahin.
Wo ist ihr Schiff?
An der Nordkante.
Zeig es mir.
Ich hätte nie gedacht, dass etwas noch schlimmer stinkt.
Da gebe ich dir recht.
Da ist das Schaltpult. Kommt.
Alles klar.
Du bist dran, Kleiner.
Da kommt etwas. Wir müssen uns beeilen.
Mehr von diesen Dingern?
Nein.
Etwas anderes.
Ich kenne das System. Gebt mir etwas Zeit. Ich versuche, Daten auszulesen.
Geschafft.
Du glaubst, du kannst das fliegen?
Ich war der Beste im Flugtraining auf Kamino.
- Wo sollen wir hin? - Überall ist es besser als hier.
Sieh dir das an. Eine DC-17.
Mox! Stak!
Die Ranken. Sie sind überall.
Wir brauchen Hilfe!
Mox! Melde dich!
Raus hier! Nimm die Daten!
Achtung!
Es ist überall!
Halte die Position!
Fasst die Seile!
Schießt ins Maul!
Mehr Feuerkraft!
Das genügt nicht!
Holt die Sprengstoffkiste.
Ja!
Los!
Ich habe die Daten kontrolliert.
Hemlock hat wohl seine komplette Operationsbasis verlegt.
Auch seine Experimente.
Steht in den Daten, wohin?
Es wird ein Sektor erwähnt, aber mehr nicht.
Das ist eine Spur, aber der Sektor ist riesig.
Wenn Omega dort ist, dann fliegen wir da hin.
- Wir setzen euch an einem sicheren Ort ab. - Wo?
Auf einer Insel.
Dort leben gute Leute. Sie kümmern sich um euch.
Wir sind Kadetten ohne Armee. Wo sollen wir unseren Platz finden?
Ihr habt Zeit, zu überlegen.
Findet euren eigenen Weg.
Werdet etwas anderes als Soldaten.
Und ihr?
Unsere Mission ist noch nicht beendet.
WEGE INS UNBEKANNTE
Untertitel von: Georg Breusch