GWIEZDNE WOJNY
GWIEZDNE WOJNY: PARSZYWA ZGRAJA
Nieznane Ścieżki
Kto śmie mnie wzywać i podważać moją lojalność?
Zarzuty wobec mnie są bezpodstawne!
Nie trać naszego czasu, kapitanie.
Przyznaj się, a być może okażemy ci litość.
Macie jakieś dowody?
Pojmaliśmy twoich wspólników, wszystko nam zeznali.
Daruj sobie kłamstwa.
Jesteś winny spiskowania przeciwko tej rodzinie.
Ostatnie słowa?
Syndykat stał się słaby pod twoimi rządami, Lady Durand.
Słaby, powiadasz?
Ktoś jeszcze tak uważa?
Tchórze!
Żegnam, kapitanie.
Kto następny?
Wspomniani już najemnicy.
Podziwiam odwagę żądania audiencji.
Żyjecie, bo syn przekonał mnie do rozważenia waszej oferty.
Wywiązaliśmy się z umowy.
Szukaliście Pyke'a, który zhańbił waszą rodzinę.
Oto i on.
Nikt tego z Lady nie powiąże. Zadbaliśmy o to.
Na dół z nim.
Nie. Nie!
To jeszcze nie koniec, Durand.
Imponujące.
Naraziliście się Pyke'om, a więc jesteście zdesperowani.
Chcę wiedzieć. Co jest tak ważnego w informacjach, których zażądaliście?
Dr Hemlock coś nam ukradł.
A mówi się, że wasz syndykat ma koneksje pomocne w znalezieniu jego bazy.
Skoro więc dopełniliśmy swojej części,
zamieniam się w słuch.
Jego miejsce pobytu to pilnie strzeżona informacja,
ale jeden z informatorów natknął się na powiązane z nim współrzędne.
Potwierdziliście je?
Macie, czego chcieliście. Wyjdźcie, zanim stracę cierpliwość.
Oby udało wam się go znaleźć.
Echo i Reksowi zajmie dwie rotacje,
zanim będą mogli się tam z nami spotkać.
Za późno.
Ruszamy teraz.
Hunter, kiedy ostatnio wtargnęliśmy do bazy Imperium bez wsparcia,
nie wszyscy się z niej wydostaliśmy.
Omega długo już na nas czeka, Wrecker.
Ani dnia dłużej.
Wali tu zjełczałym potem jotaza.
Na skanerach czysto.
Imperium pewnie blokuje czujniki.
O nie.
To laboratorium Hemlocka?
Zniszczyli je.
Bombardowanie orbitalne.
Ale jeśli Omega tu była…
Tego nie wiemy.
Źródło Durand mogło się mylić.
Zejdźmy tam i zbadajmy teren.
Nie jesteśmy sami.
Stać!
Rzućcie broń.
Blaster bije patyk, młody.
Wrecker, to zwyklaki.
A wy co za jedni?
Klony. Tak jak wy.
Nie wyglądacie na Klony.
Pewnie to 99-tki.
Uszkodzeni.
Uszkodzeni, lecz wyszkoleni.
Co wy tu robicie?
Nie widać? Próbujemy przeżyć.
Idzie średnio. Głównie z winy Imperium.
Przylecieliście nas dobić?
A wyglądamy na sługów Imperium?
Czego chcecie?
Szukamy dziewczynki.
Jest Klonem.
Ponoć przetrzymywali ją tu w laboratorium.
Nigdy żadnej nie widziałem, ale Mox może coś wiedzieć.
Nie pogada z nimi.
Proszę, musimy ją znaleźć.
Jest częścią naszej załogi.
Trzymajcie się szlaku.
Chodźcie za nami.
I nie dotykajcie pnączy.
Imperium zabrało nas z Kamino. Myśleliśmy, że chodzi o szkolenie.
Ale oni nas uwięzili.
Pobrali próbki krwi.
Po co? Co tu robili?
Co tylko chcieli.
Dobrze, że uciekliśmy przed wybuchem.
I przez cały ten czas radzicie sobie sami?
Jesteśmy żołnierzami.
Przynajmniej w teorii.
Stój.
Co?
Wrecker, za tobą.
Wiejemy!
Nie strzelać! Wtedy robi się agresywne.
A teraz to niby jest sympatyczne?
Nie!
Hunter!
Szybko!
Co to było?
Pełzające pnącza.
Dzieło Imperium.
Eksperymentalna broń, nad którą stracili panowanie.
Pewnie dlatego rozkazali Bazę Delta Zero na własnej placówce.
Przejdźmy na grań.
Tam pnącza nie sięgają.
Jeszcze.
Tym razem serio niczego nie dotykajcie.
Dobra, dobra.
Mox.
Co to za jedni?
Klony.
Stali na klifie.
Niezłe gniazdko.
Czego chcecie?
Szukamy dziewczynki.
Zabrał ją Imperialny, Hemlock.
Ma na imię Omega.
Nie widziałem tam dziewczyn.
Ale znam Hemlocka.
Dowodził tu, dopóki wszystko się nie zmieniło.
Pewnego dnia zaczęli się pakować.
Więc uciekliśmy.
Tylko my zdążyliśmy przed bombą.
Nawet Klony nam nie pomogły.
Mówiły, że wykonują rozkazy.
Rozumiemy.
Też straciliśmy swoich.
Znajdziemy wam bezpieczne miejsce,
ale musimy wiedzieć, czy Omega tu była albo dokąd ją zabrał.
W bazie muszą być informacje.
Jeszcze niedawno jeden z paneli sterowni był cały.
Chciałem nadać z niego sygnał, ale nie ma prądu.
Zaprowadzisz nas tam?
Nie ma opcji.
To teren owinięty pnączami.
Toksyczny.
Stak ma rację.
Wyprawa do ruin to samobójstwo.
Radźcie sobie sami.
Potrzebują pomocy, Mox.
Pójdę z nimi.
Wiesz, czym to grozi.
Myślałem, że on jest tym mądrym.
Mogę was tam zaprowadzić.
Ale niczego nie zdziałacie bez zasilania.
O to się nie martw.
Musimy tylko zahaczyć o statek.
Ten Klon, którego szukacie…
Omega.
Jak długo jej szukacie?
Zbyt długo.
Ale się nie poddamy.
Szkoda, że nikt nie myśli tak o nas.
Może i macie usterki, ale jesteście lojalni.
Wasz statek swoje przeżył.
Głównie na wojnie.
Po niej też.
Myślałem, że kiedyś będę takim latał na misje.
Ale się pozmieniało.
Mam sprzęt i zasilanie.
Prowadź, młody.
Wszędzie są pnącza.
Patrzcie pod nogi.
Daleko do konsoli?
Ciężko stwierdzić.
Jest tu coraz więcej pnączy.
Przez nie zrezygnowaliśmy z patroli.
Jakie jeszcze eksperymenty tu przeprowadzali?
Na pewno nie dobre.
Zbyt wiele nie zdradzali.
Szybko! Ruchy!
Na co czekamy?
Weźmy ich statek i uciekajmy.
A co z Deke?
Dokonał wyboru.
Jeśli go zostawimy,
zrobimy to samo, co tamte Klony zrobiły nam.
Mox.
Ci dwaj są jacyś inni.
Ryzykują życiem, żeby znaleźć kogoś z załogi.
Szanuję to.
Nie wrócą z ruin.
Tego nie wiesz.
Jeśli będziemy tu czekać, aż pnącza zjedzą statek, nie uciekniemy.
Gdzie jest statek?
Północna grań.
Pokaż.
Myślałem, że gorzej śmierdzieć nie może. A jednak.
Trudno się nie zgodzić.
Jest konsola. Chodźcie.
W porządku.
Rób swoje, mały.
Coś się zbliża.
Mamy mało czasu.
Kolejne pnącze?
Nie.
Coś innego.
Znam system. Daj mi chwilę.
Wyciągnę, co się da.
Mam.
Serio dasz radę to pilotować?
Byłem najlepszy na szkoleniu na Kamino.
Dokąd polecimy?
Wszędzie będzie lepiej.
Patrz na to. DC-17.
Mox, Mox! Stak!
To pnącza. Są wszędzie.
Potrzebujemy pomocy!
Zgłoś się, Mox!
Czas minął! Bierz nośnik!
Uważaj!
Są wszędzie!
Leć stabilnie!
Łapcie za kable!
Celuj w pysk!
Potrzebujemy wsparcia!
To za mało!
Weź materiały wybuchowe.
Tak!
Jazda stąd!
Przeglądałem dane.
Hemlock przeniósł całą bazę gdzie indziej.
Eksperymenty też.
Wiadomo, dokąd?
Dane wspominały o sektorze, ale to wszystko.
To jakiś trop, ale mamy duży teren do sprawdzenia.
Jeżeli jest tam Omega, to my też będziemy.
Zostawimy was w bezpiecznym miejscu.
Gdzie?
Na wyspie.
Pośród dobrych ludzi.
Zajmą się wami.
Jesteśmy kadetami bez wojska.
Gdzie jest nasze miejsce?
Macie czas na przemyślenia.
Wytyczcie własną ścieżkę.
Bądźcie kimś więcej niż żołnierz.
A co z wami?
Nasza misja jeszcze się nie zakończyła.
NIEZNANE ŚCIEŻKI
Napisy: Zuzanna Chojecka