《星際大戰》
《星際大戰：瑕疵小隊》
（未知之途）
誰這麼大膽叫我來，質疑我的忠誠？
那些針對我的指控都是謊言
別浪費我們的時間，船長
你承認罪行，或許能獲得寬待
你們有什麼證據？
你的同夥已經被抓而且全部招供了
不需要再繼續騙我們
你的犯行是祕密謀反本家族
要交代遺言嗎？
這集團被妳治理得越來越弱小，杜藍夫人
你說弱小嗎？
在場有誰同意？
全是懦夫
你可以下去了，船長
下一位輪到誰？
是我們討論過的傭兵
真有膽識，居然要求跟我會面
我兒子說服我考慮你們的提議 你們才活到現在
我們是來交差的
你們想捉汙辱貴家族的派克黨徒
這人交給你們了
追查不到你們身上，我們處理好了
把他帶下去
不，不！
這事還沒完，杜藍
了不起
你們情願得罪派克集團顯得你們多麼急迫
告訴我，為何你們想要的情報 對你們如此重要？
賀姆拉博士抓走我們的人
聽說你們的集團有人脈
能找到帝國的基地
我們這邊已經履行約定
現在輪到你們
賀姆拉的所在受到帝國的嚴密保護
但我們的消息來源發現了 與他實驗室相關的座標
這是驗證過的情報？
收下東西快走，免得我的慷慨被你們耗盡
希望你們找到想找的人
回音說他和雷克斯需要兩個自轉日
才能到座標處跟我們會合
那樣太慢了
我們現在出發
獵手，上次我們沒有後援就闖入帝國基地
結果失去了好兄弟
奧美加已經等我們很久了，破壞狂
不能讓她再多等一天
這裡的氣味像惡臭的臼塔茲
掃描沒任何發現
帝國可能阻斷了感應器
不會吧
那是賀姆拉的實驗室？
被他們摧毀了
又是軌道轟炸
但奧美加，如果她在裡面…
這我們不確定
杜藍家的情報可能有誤
我們下去搜查一番
還有其他人
別動！
放下武器
爆能槍強過棍棒，小子
破壞狂，他們是普仔
你們是誰？
我們是複製人，跟你們一樣
你們樣子不像複製人
他們一定是99
有缺陷的
有缺陷同時也有好表現
你們倆在這裡做什麼？
看不出來嗎？求生存
努力存活，都是帝國害的
你們幫帝國追殺我們？
我們看起來像帝國的人嗎？
你們想怎樣？
我們想找一名女孩
她是複製人
我們認為她被送來這裡的實驗室
沒看過那樣的人，但莫斯可能知道她
他不會理他們的
拜託，我們必須找到她
她是我們的班兵
緊跟著我們
注意落腳處
別碰那些藤蔓
我們被帝國送出卡密諾時 還以為要繼續受訓
結果，我們被關起來
給我們抽血採樣
為什麼？帝國在這裡做什麼？
他們為所欲為
我們在他們毀掉設施前逃走
之後你們就自己在這裡過活？
我們是士兵
或者本來應該是士兵
別動
什麼？
破壞狂，看後面
快跑！
別開槍！會讓它更具敵意
這樣還不算有敵意？
不算
獵手！
快走！
那…那是什麼東西？
蛇行藤
帝國製造的
那是某種實驗性武器，但後來失控了
可能是這樣他們才執行 「三角零號基地」自毀設施
上峭壁就安全了
蛇行藤還沒蔓延過去
目前還沒
這一次，什麼都別碰
好，好
莫斯
他們是誰？
複製人
我們在高點發現的
你們這地方挺不錯的
你們想怎樣？
我們在找一名女孩
她被帝國的賀姆拉抓走
她叫奧美加
沒在實驗室看過女孩
但我知道賀姆拉
他是負責人，後來發生了變化
有一天，帝國的人開始收拾並且撤離
所以我們自己逃了出來
只有我們在軌道轟炸之前成功逃出來
連複製兵都不管我們死活
還說他們是聽從命令
我們明白
我們也失去了弟兄
我們能帶你們去安全所在
但我們要查出奧美加是否在此 或賀姆拉帶她去哪
那基地裡一定有些情報
上次探勘，一塊控制室面板仍然完好
我試過用來發送信號，但是沒電力
能帶我們過去嗎？
不可能
那一帶爬滿了蛇行藤
那東西有毒
石戴說得對
靠近那座廢墟等於是找死
你們自己去
他們需要幫忙，莫斯
我跟他們去
你知道下去那邊的風險
我還以為他很聰明
我能帶你們進廢墟
但沒有電源就無法操作控制台獲得情報
這我們會處理
只要先回飛船拿設備
你們在找的複製人…
奧美加
她失蹤多久了？
太久了
但我們不放棄
希望其他複製人也這樣在乎我們
你們是有缺陷的CT，但至少很忠誠
這艘飛船有不少歷練
大多是戰時造成的
後來又添上一些
我以為將來我也會開飛船出任務
但很多事都變了
我拿了裝備和供電設備
孩子，你帶路吧
這裡到處都是蛇行藤
小心，別踩到了
控制台還有多遠？
很難說
這裡的藤蔓越來越多
我們只好放棄來這裡拾荒
這地方還進行過什麼實驗？
都不是好事
他們也沒跟我們說明過
快！繼續走！
我們還等什麼？
開他們的飛船離開這裡
那狄可呢？
他做出選擇了
我們要是丟下他
那就跟丟下我們的複製人沒兩樣
莫斯
那兩個複製人似乎不一樣
他們冒著生命危險想找回班兵
我敬佩這點
他們無法活著離開廢墟
你很清楚
再等下去，蛇行藤爬上他們的船 我們就沒機會離開了
他們的飛船在哪？
在北山脊
帶我去
我還以為已經臭到不能再臭，但我錯了
這點我們有共識
控制台到了，來吧
好
上工了，小傢伙
有東西過來了
得快點處理好
剛才那些東西嗎？
不
是別的東西
這系統我很熟，給我一點時間
我看能抓出什麼數據
成了
你真的會開這艘飛船？
我在卡密諾的飛行訓練名列前茅
我們要去哪裡？
去哪裡都比這裡好
你看，一把DC-17
莫斯！莫斯！石戴！
蛇行藤，到處都是
求救！幫幫我們！
莫斯！呼叫莫斯！
該走了，拿數據板
小心！
到處都是！
保持穩定！
抓住纜繩！
瞄準嘴巴射擊！
需要更多火力
那還不夠
去拿炸藥箱
好啊！
快飛出去！
我一直在瀏覽資料
看來賀姆拉將整個基地的作業移到另一處
也帶走了實驗計畫
裡頭有說他去哪嗎？
裡面提到一個區，但僅此而已
有線索了，但要查明的範圍還很大
如果奧美加在那裡，那我們就要過去
我們送你們三人到安全所在
哪裡？
一座島嶼
那裡有一群好人
他們會照顧你們
我們是沒了部隊的學員
不曉得還能待在哪
可以慢慢找出答案
闖出自己的路
活出士兵以外的人生
那你們呢？
我們的任務還沒有結束
（未知之途）
字幕翻譯：花枝煎