Caminos Desconocidos
[chisporroteo eléctrico]
¿Quién se atreve a convocarme y cuestionar mi lealtad?
¡Estas acusaciones son falsas!
[Roland] Deje de perder nuestro tiempo, capitán.
Confiese sus crímenes y tendremos misericordia.
¿Qué pruebas tienen?
Sus cómplices han sido capturados y nos dijeron todo lo que saben.
No hay necesidad de que nos siga engañando.
[báculo retumba]
Es culpable de conspirar contra esta familia.
¿Tiene algo que decir?
Este sindicato se ha debilitado bajo su liderazgo, lady Durand.
Débil, ¿eso cree?
¿Quién más está de acuerdo?
¡Cobardes!
Puede retirarse, capitán.
[grita]
¿Quién es el siguiente que viene a verme?
[panel de control pita]
[prisionero pyke jadea]
Son los mercenarios que le mencioné.
[Isa] Son valientes al demandar una audiencia conmigo.
Estarían muertos si mi hijo no me hubiera convencido de su oferta.
Y aquí estamos para cumplirle.
Usted busca al pyke que deshonró a su familia.
[Wrecker] Es todo suyo.
[Hunter] No podrán rastrearlo hasta usted. Nos aseguramos de eso.
[gruñe]
Llévenlo abajo.
[prisionero pyke] ¡No! ¡No!
¡Esto me lo va a pagar, Durand!
[puerta se cierra]
[Isa] Impresionante.
Su disposición de cruzarse con los pyke demuestra lo desesperados que están.
Díganme, ¿por qué la información que piden es tan valiosa para ustedes?
[Hunter] El Dr. Hemlock nos robó a alguien.
Oímos que su sindicato tiene las conexiones
para encontrar su base imperial.
Y como cumplimos nuestra parte del trato,
ahora es su turno.
- [electricidad zumba] - [engranajes repiquetean]
Hemlock y su ubicación están bien resguardadas por el Imperio,
pero uno de nuestros contactos nos dio estas coordenadas de su laboratorio.
¿Y ya fueron verificadas?
Llévense lo que vinieron a buscar. Váyanse antes de que mi generosidad se agote.
Espero que encuentren a quien están buscando.
[panel de control pita]
[controles pitan]
[escáner pita]
[pasos se acercan]
Echo dijo que él y Rex necesitan dos rotaciones
antes de vernos en las coordenadas.
No podemos esperar.
Debemos irnos.
Hunter, la última vez que entramos a una base imperial sin apoyo,
no todos logramos salir.
[pasos se alejan]
[controles pitan]
Omega ya nos ha esperado mucho tiempo, Wrecker.
No quiero que espere un día más.
[criaturas gorjean]
[escáner pita]
[gruñe]
Apesta a jotaz aquí.
No hay nada en el escáner.
El Imperio podría estar bloqueando los sensores.
[pitido continúa]
[Hunter] Ay, no.
[Hunter] Oh.
¿Es el laboratorio de Hemlock?
Lo destruyeron.
Otro bombardeo orbital.
Pero Omega, si estaba aquí…
¿Cómo sabes que estuvo?
La información de Durand podría estar mal.
Hay que bajar y revisar todo.
[ramas crujen]
[Hunter] No estamos solos.
[cadete 1] ¡Alto!
Suelten sus armas.
[Wrecker ríe]
Los blásteres les ganan a los palos, niño.
Wrecker, son regs.
¿Y quiénes son?
Somos clones. Como ustedes.
No parecen clones.
Deben ser 99.
Defectuosos.
Defectuosos y efectivos.
¿Qué hacen ustedes aquí?
¿Qué es lo que creen? Sobrevivir.
O tratando. No gracias al Imperio.
¿Los enviaron a eliminarnos?
¿Parece que trabajamos con el Imperio?
¿Qué es lo que quieren?
Buscamos a una niña pequeña.
Es un clon.
Creemos que la enviaron aquí.
No sabemos de nadie así, pero Mox tal vez sepa algo.
Él no hablará con ellos.
Por favor, hay que encontrarla.
Es parte del escuadrón.
No se alejen.
Sigan nuestros pasos. Y no toquen las lianas.
[cadete 1] Cuando el Imperio nos transfirió de Kamino,
creíamos que era para entrenarnos.
Pero no, nos hicieron prisioneros. Nos tomaron muestras de sangre.
[Hunter] ¿Por qué? ¿Qué estaba haciendo el Imperio aquí?
Todo lo que querían.
Al menos escapamos antes de que destruyeran el edificio.
[Hunter] ¿Y han sobrevivido aquí solos desde entonces?
Somos soldados.
O se suponía que seríamos.
[lianas crujen]
Alto.
¿Qué?
Wrecker, detrás de ti.
[liana gorjea]
[cadete 2] ¡Corran!
[liana chilla]
¡No disparen! Se pone hostil cuando disparan.
[Wrecker] ¿O sea que todavía no era hostil?
[cadetes] ¡No!
[liana ruge]
[Wrecker grita, gruñe]
¡Hunter!
[gruñe]
[liana aúlla, chilla]
[cadete 2] ¡Vengan!
[Wrecker jadea]
¿Qué era esa cosa?
[jadea] Lianas slither.
El Imperio las hizo.
Es una especie de arma experimental, aunque perdieron el control.
Es probable que por eso ordenaron un bombardeo a su laboratorio.
Estaremos a salvo en el risco. Las lianas slither aún no crecen ahí.
Aún.
Y, esta vez, no toquen nada.
[Wrecker] Sí, sí.
[cadete 2] Mox.
¿Quiénes son ellos?
Clones. Los encontramos en el mirador.
Qué buen lugar tienen aquí.
¿Qué es lo que quieren?
Estamos buscando a una niña.
Se la llevó un imperial llamado Hemlock.
Ella es Omega.
Nunca vi a una niña en el laboratorio.
Pero sé quién es Hemlock.
Él estaba a cargo hasta que todo cambió.
Un día, los imperiales empezaron a empacar y se fueron.
Así que decidimos movernos y escapar.
Fuimos los únicos que escapamos antes del bombardeo orbital.
Incluso los soldados clones nos abandonaron.
Dijeron que seguían órdenes.
Entiendo.
También hemos tenido pérdidas.
Podemos llevarlos a un lugar seguro,
pero tenemos que averiguar si Omega estuvo aquí o si Hemlock se la llevó.
Tiene que haber información en la base.
Uno de los paneles seguía intacto la última vez que exploramos.
Traté de usarlo para enviar una señal, pero no había energía.
¿Pueden llevarnos ahí?
Claro que no. El área está cubierta de lianas slither.
Es tóxico.
Stak tiene razón.
Acercarse a las ruinas es una misión suicida.
Están por su cuenta.
Necesitan ayuda, Mox.
Iré con ellos.
Conoces los riesgos si vas ahí.
Y creí que él era el listo.
Puedo llevarlos adentro de las ruinas,
pero no conseguirán nada de la consola sin una fuente de poder.
No te preocupes.
Solo tomaremos algo de nuestra nave.
Este clon que están buscando…
[Hunter] Omega.
¿Hace cuánto desapareció?
[Hunter] Mucho tiempo.
No nos rendiremos.
Quisiera que los otros clones hubieran pensado así.
Tal vez sean clones defectuosos, pero al menos son leales.
¡Guau!
Su nave ha visto algo de acción.
[Hunter] En su mayoría durante la guerra.
Y un poco después.
Creí que algún día volaría una de estas en una misión.
Todo ya cambió.
- [Wrecker gruñe] - [Gonky grazna]
Bueno, ya tengo el equipo y la energía.
[Gonky grazna, parlotea]
Guía el camino, niño.
- [máscara pita] - [inhala]
[liana slither gorjea]
[criaturas chillan]
[cadete 1] Las lianas slither están por todos lados.
- Tengan cuidado por donde caminan. - [Wrecker] ¡Guoo!
[gruñe]
[Gonky grazna, parlotea]
[crujido metálico]
[gruñe]
¿Cuánto falta para la consola?
[cadete 1] La verdad, no sé.
Las lianas se han expandido.
Dejamos de explorar el lugar por esa razón.
¿Qué otros experimentos hacían en este lugar?
[cadete 1] Nada bueno.
La verdad, no nos dijeron qué hacían en este lugar.
[lianas slither culebrean, gorjean]
[liana slither ruge]
[gruñe]
[grita]
- [gruñe] - [liana slither gorjea]
[liana slither chilla]
[cadete 1 gruñe, masculla]
[liana slither chilla]
[cadete 1 gruñe]
[liana slither gorjea]
[liana slither corredora chilla]
[pían]
[Hunter] ¡Corran! ¡Corran ya!
[sisea, chilla]
[pía]
¿Qué estamos esperando?
Tomemos su nave y salgamos de aquí.
¿Qué pasará con Deke?
Tomó su decisión.
Si lo dejamos atrás, no somos mejores que los clones que nos abandonaron.
Mox.
Esos dos clones actúan diferente.
Arriesgan sus vidas para salvar a un miembro de su escuadrón.
Eso es algo que respeto.
No podrán salir de las ruinas. Tú lo sabes.
Si esperas, las lianas llegarán a su nave y perderemos la oportunidad de escapar.
¿Dónde está su nave?
En el risco norte.
Llévame.
[criaturas pían a la distancia]
[líquido borbotea]
[Wrecker gruñe]
No creí que podría oler peor, pero me equivoqué.
[Hunter] Estoy de acuerdo con eso.
[Deke] Aquí está la consola. Vengan.
[borboteo]
[Gonky grazna, parlotea]
[pitido, zumbido]
[Wrecker] Muy bien.
Haz lo tuyo, pequeñín.
- [Gonky parlotea] - [controles pitan]
[metal rechina]
Algo ya viene.
Tenemos que hacerlo rápido.
[Wrecker] ¿Son más de esas cosas?
[Hunter] No.
Es algo más.
[Deke] Conozco bien el sistema. Denme un momento.
Conseguiré la información.
[controles pitan]
[pitido constante]
[estruendo]
[ruge]
[gruñe]
Lo logré.
¿En serio crees poder volar esta cosa?
Fui el mejor en mi clase en entrenamiento de vuelo en Kamino.
[Mox] ¿Adónde vamos a ir?
[Stak] Cualquier lugar es mejor que aquí.
Mira esto. Es un DC-17.
- [comunicador pita] - [Deke por comunicador] ¡Mox! ¡Stak!
- Las lianas. Están en todos lados. - [disparos de bláster por comunicador]
¡Ayuda, por favor!
¡Mox! ¡Respóndeme!
No hay tiempo. Toma el datapad.
[Wrecker gruñe]
[lianas slither chillan]
- [Wrecker] ¡Guoo! ¡Cuidado! - [Deke grita]
[liana slither chilla]
[Deke grita]
[gruñe]
[Hunter hace fuerza]
[liana slither chilla]
[Deke] ¡Está en todas partes!
¡Mantenla estable!
¡Tomen los cables!
[liana slither gruñe]
[gruñido continúa]
¡Apunten a la boca!
[Hunter] Nuestras armas no funcionan.
[granada pita, zumba]
[chilla]
- [Hunter] ¡No es suficiente! - [Wrecker] Busquen la caja de explosivos.
[brama]
[granada pita]
[pitido constante]
[granada zumba]
¡Sí!
[Hunter] ¡Ya, ya, ya!
[diálogo inaudible]
[ríe]
[Gonky parlotea]
Estuve revisando los datos.
Al parecer, Hemlock transfirió su base de operación a otra ubicación.
Y también sus experimentos.
¿Tienes idea adónde se fue?
Hay una mención de un sector, pero nada más.
Es una pista, pero es mucho espacio que cubrir.
Pues, si es donde está Omega, ahí es donde iremos.
Los llevaremos a un lugar seguro.
¿Dónde?
A una isla.
Hay buenas personas ahí.
Cuidarán de ustedes.
Somos cadetes sin un ejército.
No sabemos adónde pertenecemos.
Tendrán tiempo para pensarlo.
Crear su propio destino.
Ser algo más que soldados.
Y ustedes, ¿qué harán?
Nuestra misión está lejos de terminar.
CAMINOS DESCONOCIDOS