Caminhos Desconhecidos
[ruído de eletricidade]
Quem ousa me chamar aqui e questionar minha lealdade?
As acusações contra mim são falsas!
[Roland] Não desperdice o nosso tempo, capitão.
Confesse seus crimes e podemos mostrar misericórdia.
Que provas vocês têm?
Seus cúmplices foram capturados e nos contaram tudo.
Não há necessidade de tentar nos enganar.
[batida de lança]
Você é culpado de conspiração contra esta família.
Últimas palavras?
Este sindicato enfraqueceu sob seu comando, Lady Durand.
Enfraqueceu, você diz?
Quem aqui concorda?
Covardes!
Você está dispensado, capitão.
[grita]
Quem vem diante de mim agora?
[painel de controle bipa]
[prisioneiro Pyke arfa]
Os mercenários que havíamos comentado.
[Isa] Têm muita coragem para exigir uma audiência comigo.
Estariam mortos se meu filho não tivesse me convencido a considerar sua oferta.
E viemos fazer a entrega.
Você queria o Pyke que desgraçou sua família.
[Wrecker] Ele é todo seu.
[Hunter] Não será rastreado até vocês. Nos certificamos disso.
[grunhe]
Levem ele pra baixo.
[prisioneiro Pyke] Não. Não!
Isso ainda não acabou, Durand.
[porta fecha]
[Isa] Impressionante.
A vontade de ir contra os Pykes mostra o quanto vocês estão desesperados.
Me digam. Por que a informação que solicitaram tem tanto valor pra vocês?
[Hunter] O Dr. Hemlock roubou alguém de nós.
Ouvimos que seu sindicato tinha as conexões necessárias
para encontrar a base Imperial.
E já que mantivemos nossa parte no trato,
agora é a sua vez.
- [estática] - [engrenagens estalam]
O paradeiro de Hemlock foi muito bem guardado pelo Império,
mas uma de nossas fontes encontrou coordenadas ligadas ao laboratório dele.
E elas foram verificadas?
Peguem o que vieram buscar e vão embora, antes que a minha generosidade acabe.
Espero que encontrem quem vocês procuram.
[painel de controle bipa]
[controles bipam]
[scanner bipa]
[passos se aproximam]
Echo diz que ele e o Rex precisam de duas rotações
antes de nos encontrarem nas coordenadas.
Isso não é bom o bastante.
Nós vamos embora agora.
Hunter, da última vez que invadimos uma base Imperial sem reforços,
nem todos conseguimos escapar.
[passos se distanciam]
[controles bipam]
Omega está nos esperando há muito tempo, Wrecker.
Eu não vou fazê-la esperar mais um dia.
[criaturas gorjeiam]
[scanner bipa]
[grunhe]
Tem cheiro rançoso de Jotaz aqui fora.
Não há nada nos scanners.
O Império deve estar bloqueando os sensores.
[bipes continuam]
[Hunter] Ah, não.
[Wrecker] Uau.
Aquele é o laboratório do Hemlock?
Eles destruíram.
Outro bombardeio orbital.
Mas Omega. Se ela estava aqui…
Não sabemos se ela estava.
A informação de Durand pode estar errada.
Vamos descer lá e conferir.
- [farfalhar de galhos] - [Hunter] Não estamos sozinhos.
[cadete 1] Parados!
Larguem suas armas.
[Wrecker ri]
Blaster vence bastão, garoto.
Wrecker, eles são regs.
E quem são vocês?
Somos clones. Assim como vocês.
Vocês não parecem clones.
Devem ser os 99.
Os defeituosos.
Defeituosos e destemidos.
O que vocês dois estão fazendo aqui?
O que você acha? Sobrevivendo.
Ou tentando. Não graças ao Império. Mandaram vocês pra acabarem com a gente?
E parece que estamos com o Império?
O que vocês querem?
Estamos procurando uma jovem.
Ela é um clone.
Achamos que ela foi enviada para o laboratório aqui.
Eu nunca vi ninguém assim antes, mas o Mox pode saber dela.
Ele não vai falar com eles.
Por favor, temos que encontrá-la.
Ela faz parte do nosso esquadrão.
Sigam a trilha.
Sigam nossos passos.
E não toquem nas videiras.
[cadete 1] Quando o Império nos transferiu,
pensamos que era mais um treinamento.
Em vez disso, viramos prisioneiros. Colhiam amostras do nosso sangue.
[Hunter] Por quê? O que o Império estava fazendo aqui?
Tudo que queria.
Pelo menos escapamos antes que tudo fosse destruído.
[Hunter] E vocês sobreviveram sozinhos aqui desde então?
Nós somos soldados.
Ou deveríamos ser.
[farfalhar de vinhas]
Parem.
O que foi?
Wrecker, atrás de você.
[vinha gorjeia]
[cadete 2] Corram!
[vinha guincha]
Não atira! Fica hostil quando você atira.
[Wrecker] Quer dizer que já não está hostil?
[cadetes] Não!
[vinha rosna]
[Wrecker grita, grunhe]
Hunter!
[grunhe]
[vinha grita, guincha]
[cadete 2] Vamos logo!
[Wrecker arfa]
O que… O que era aquela coisa?
[arfa] Videira rastejante.
O Império fez isso.
Era algum tipo de arma experimental, até que eles perderam o controle.
Por isso eles pediram uma Base Delta Zero nas próprias instalações.
Estaremos seguros no rochedo.
As videiras não se espalham por lá.
Ainda.
E, dessa vez, não toquem em nada.
[Wrecker] Tá, tá bom.
[cadete 2] Mox.
Quem são eles?
Clones.
Encontramos eles no mirante.
Belo lar vocês têm aqui.
O que vocês querem?
Estamos procurando uma jovem.
Ela foi levada por um Imperial chamado Hemlock.
O nome dela é Omega.
Nunca vi uma garota no laboratório.
Mas eu conheço o Hemlock.
Ele estava no comando, até que as coisas mudaram.
Um dia, os Imperiais começaram a fazer as malas e se foram.
Então tivemos a chance e escapamos.
Fomos os únicos que conseguimos sair antes do bombardeio orbital.
Até os outros clones deixaram a gente pra morrer. Disseram que eram só ordens.
Entendemos.
Perdemos pessoas também.
Podemos levar vocês para algum lugar seguro,
mas precisamos descobrir se Omega esteve aqui ou para onde Hemlock a levou.
Deve haver alguma informação naquela base.
Um dos painéis da sala de controle estava intacto no último reconhecimento.
Tentei usar pra enviar um sinal, mas não tinha energia.
Pode nos levar lá?
Sem chance.
Essa área é coberta por videiras rastejantes.
São tóxicas.
O Stak está certo.
Chegar perto dessas ruínas é uma missão suicida.
Podem ir sozinhos.
Eles precisam de ajuda, Mox.
Melhor eu ir com eles.
Você conhece os riscos de entrar lá.
E eu pensava que ele fosse o esperto.
Posso levar vocês até as ruínas,
mas não vão conseguir obter nada do console sem uma fonte de energia.
Isso já está resolvido.
Só preciso pegar uma coisa na nossa nave.
Esse clone que vocês estão procurando…
[Hunter] Omega.
Há quanto tempo ela está presa?
[Hunter] Há tempo demais.
Mas não iremos desistir.
Queria que os outros pensassem assim sobre a gente.
Podem ser CTs defeituosos, mas pelo menos são leais.
Uau!
Sua nave viu bastante ação.
[Hunter] Principalmente durante a guerra. E alguma depois.
Achei que um dia estaria pilotando uma dessas em uma missão.
Mas muita coisa mudou.
- [Wrecker grunhe] - [Gonky buzina]
Bom, eu já tenho o equipamento e energia.
[Gonky buzina, conversa]
Mostre o caminho, garoto.
- [máscara bipa] - [inala]
[videiras rastejantes gorjeiam]
[criaturas guincham]
[cadete 1] Tem videiras rastejantes por toda parte.
- Cuidado onde pisam. - [Wrecker] Oh!
[grunhe]
[Gonky buzina, conversa]
[ranger de metal]
[grunhe]
O console ainda está muito longe?
[cadete 1] É difícil de dizer. Mais videiras se espalharam por aqui.
Paramos de vasculhar o lugar por causa disso.
Quais outros experimentos estavam acontecendo aqui?
[cadete 1] Nada de bom.
Eles não diziam o que estava acontecendo.
[videiras rastejantes deslizam, gorjeiam]
[videira rastejante ruge]
[grunhe]
[grita]
[videira rastejante gorjeia]
[videira rastejante guincha]
[cadete 1 grunhe, murmura]
[videira rastejante grita]
[cadete 1 grunhe]
[videiras rastejantes gorjeiam]
[videira rastejante guincha]
[estridulação]
- [Hunter] Continuem andando! - [sibila, guincha]
[estridulação]
[estridula]
O que estamos esperando?
Vamos pegar a nave e dar o fora daqui.
- Mas e quanto ao Deke? - Ele já fez a escolha dele.
Se a gente deixar ele pra trás,
não vai ser melhor que os troopers que fizeram o mesmo com a gente.
Mox.
Esses dois clones parecem diferentes.
Estão se arriscando pra encontrar um membro do seu esquadrão.
E eu respeito isso.
Eles não vão conseguir voltar das ruínas.
Você sabe disso.
Se a gente espera e videiras rastejantes atacam a nave, nossa chance já era.
Onde está a nave deles?
No pico norte.
Me mostre.
[criaturas estridulam à distância]
[líquido gorgoleja]
[Wrecker grunhe]
Achei que não poderia cheirar pior, mas me enganei.
[Hunter] Estamos de acordo nisso.
[Deke] Lá está o console. Vamos.
[gorgolejo]
[Gonky buzina, conversa]
[bipes, zumbido]
[Wrecker] Tudo bem. Faça o seu trabalho, pequenino.
- [Gonky conversa] - [controles bipam]
[ranger de metal]
Alguma coisa está vindo. Precisamos fazer isso rápido.
[Wrecker] É mais daquelas coisas?
[Hunter] Não.
Agora é diferente.
[Deke] Estou familiarizado com o sistema. Preciso de tempo.
Vejo quais dados posso recuperar.
[controles bipam]
[bipes rítmicos]
[estrondo]
[rugido]
[grunhe]
Consegui.
Acha mesmo que pode pilotar essa coisa?
Eu era o melhor da minha classe em treinamento de voo.
[Mox] Pra onde estamos indo?
[Stak] Qualquer lugar é melhor que aqui. Olha isso. Um DC-17.
- [comunicador bipa] - [Deke no comunicador] Mox, Mox! Stak!
- Videiras. Elas estão em toda parte. - [tiro]
Precisamos de ajuda! Ajuda!
Mox! Responde, Mox!
Acabou o tempo. Pegue o datapad!
[Wrecker grunhe]
[videiras rastejantes guincham]
- [Wrecker] Cuidado! - [Deke grita]
[videira rastejante grita]
[Deke grita]
[grunhe]
[Hunter arfa]
[videira rastejante guincha]
[Deke] Por toda parte!
Segura firme!
Peguem os cabos!
[videira rastejante rosna]
[rosnado continua]
Mirem na boca!
- [Hunter] Precisamos de poder de fogo! - [granada bipa, zumbe]
[grita]
[Hunter] Não é o bastante!
[Wrecker] Pegue a caixa de explosivos.
[rosna]
[granada bipa]
[bipes rítmicos]
[granada zumbe]
Boa!
[Hunter] Vai, vai, vai!
[diálogo inaudível]
[ri]
[Gonky conversa]
Estive revisando os dados.
Parece que Hemlock transferiu sua base de operações para outro local.
Seus experimentos também.
A informação diz pra onde ele foi?
Faz menção a um setor, mas nada mais.
É uma pista, mas temos muito espaço para cobrir.
Bom, se é onde a Omega está, então é pra lá que vamos.
Deixaremos vocês três em algum lugar seguro.
Onde?
Em uma ilha.
Tem gente boa lá.
Eles cuidarão de vocês.
Somos cadetes sem exército.
Não sei mais onde a gente se encaixa.
Vocês têm tempo para descobrir.
Façam o seu próprio caminho.
Sejam algo diferente de um soldado.
E quanto a vocês?
Nossa missão ainda está longe de terminar.
CAMINHOS DESCONHECIDOS