Σκιές του Ταντίς
Καλημέρα, Ομέγκα.
Έλα μαζί μου. Έχουμε πολλά να κάνουμε σήμερα.
Κάτι έχει αλλάξει.
Γιατί έχει τόσους στρατιώτες;
Δεν είμαι σίγουρη.
Δεν ξέρεις;
Ο γιατρός θα με ενημερώσει, αν χρειαστεί.
Έμερι, να σου πω.
Σε λίγο θα έρθει ένας απρόσμενος επισκέπτης.
Η Νάλα Σε κι εγώ θα είμαστε απασχολημένοι μέχρι να φύγει.
Πρόσεχε το εργαστήριο όσο θα λείπει.
Όπως επιθυμείτε, γιατρέ.
Θα αναλύσω τα τελευταία δείγματα.
Δεν χρειάζεται.
Θα το φροντίσω όταν επιστρέψω.
Η δρ Καρ είναι ικανή να χειρίζεται τέτοια θέματα.
- Ανάλαβέ το. - Κύριε.
- Όλα υπό έλεγχο; - Μάλιστα.
Το σκάφος έφυγε από τον τροχιακό σταθμό και οι συντεταγμένες μεταδόθηκαν.
Βάλε κι άλλα μαχητικά να συνοδέψουν το σκάφος του στη βάση.
Μάλιστα.
- Ομέγκα… - Όλες οι περίπολοι
- αναμένουν εντολές. - …Άκου προσεκτικά.
Αν η Έμερι αναλύσει το δείγμα σου, θα κινδυνεύεις.
Πρέπει να φύγεις από δω πριν να είναι αργά.
Στάσου.
Γι' αυτό καταστρέφεις τα δείγματά μου;
- Ναι. - Μάλιστα.
- Το πρόγραμμα… - Νάλα Σε, έλα μαζί μου.
Φτάνει ο επισκέπτης μας.
Πάρε το τάμπλετ από το εργαστήριό μου και χρησιμοποίησέ το για να το σκάσεις.
Μπες κρυφά σε ένα σκάφος και φύγε.
Νάλα Σε.
Πρέπει να φύγεις.
Ήθελες κάτι, Ομέγκα;
Εγώ…
Ο Χέμλοκ είπε ότι έρχεται ένας επισκέπτης.
Ποιος είναι;
Καλύτερα να μη ρωτάς.
Κάνε τα καθήκοντά σου.
Νιώθεις καλά;
Άσε τις εργασίες σου και ξεκουράσου λίγο.
Εντάξει.
Ομέγκα, τα καταφέρνω μόνη μου εδώ.
Πήγαινε. Θα σε δω μετά.
Αυτοκράτορα, η παρουσία σας μας τιμά.
Ανυπομονώ να δω την πρόοδο που έχετε κάνει, γιατρέ.
Τετραπλασιάσαμε τους στόχους μας σε χρόνο ρεκόρ.
Οι εγκαταστάσεις εξωτικής ύλης επεκτάθηκαν,
παρέχοντας τροποποιήσεις και δοκιμές πολύ μεγαλύτερων στοιχείων.
Χρειάζομαι τέτοια μεγαλοπρεπή σχέδια.
Ωστόσο, δεν είναι αυτός ο λόγος που ήρθα εδώ σήμερα.
Ασφαλώς.
Το πρόγραμμα Νεκρομάντης.
Κρόσχεαρ.
Τι κάνεις εδώ;
Το σκάω. Και θα έρθεις μαζί μου.
Βρήκες αδύνατο σημείο;
Όχι ακριβώς.
Αυτοσχεδιάζω.
Μου κάνεις πλάκα;
Θα σου εξηγήσω μετά.
Απασχόλησε τους φρουρούς.
Δεν είναι σχέδιο αυτό.
Απόσπασέ τους την προσοχή.
Φρουροί!
Ξεκλείδωσε αυτό το κελί.
Τι είπες;
Σε διέταξα.
Αυτός ο κλώνος θεωρεί ότι είναι ανώτερός μας.
Είμαι.
Και θα σου πάρω και το όπλο.
Αλήθεια;
Πώς θα το κάνεις αυτό;
Θα δεις.
- Άψογος. - Δεν μπορούσα να κάνω κι αλλιώς.
Δεν βγήκες από το κελί;
Λοιπόν; Λέγε.
Σου είπα, το σκάμε.
Γιατί τώρα;
Τι άλλαξε;
Η Νάλα Σε είπε ότι πρέπει.
Και δεν θα έφευγα χωρίς εσένα.
Μου είπε να προσπελάσω τη βάση με το τάμπλετ της και να βρω σκάφος.
Πρέπει να πάμε σε ένα υπόστεγο.
Κανονικά δεν κάνουμε περιπολία ως τις 4:00.
Διαταγή του διοικητή.
Όλοι σε επιφυλακή μέχρι να φύγει ο Αυτοκράτορας.
Ήρθε ο Αυτοκράτορας;
Τι; Δεν το ήξερα.
Άλλος ένας λόγος για να μην αποδράσουμε σήμερα.
Ευχαριστώ για την υπενθύμιση, αλλά δεν υπάρχει γυρισμός.
Το χέρι σου χειροτερεύει, έτσι;
Μια χαρά είναι.
Να πάρει.
Τι;
Όλα τα σκάφη είναι καθηλωμένα, εκτός από του Αυτοκράτορα.
Πρέπει να το κλέψουμε.
Αδύνατον.
Θα φυλάσσεται πολύ καλά, ακόμη και για μένα.
Κάτσε. Ξέρω ένα που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε.
Συνετρίβη έξω από την περίμετρο όταν πρωτοήρθα εδώ.
Πώς θα μας βοηθήσει ένα διαλυμένο σκάφος;
Αν λειτουργούν οι επικοινωνίες, θα ειδοποιήσουμε τον Χάντερ και τον Ρέκερ.
Και πώς θα βγούμε έξω;
Ακολούθησέ με.
Όπως βλέπετε,
τα δείγματα φυλάσσονται καλά ώστε να παραμείνουν βιώσιμα για δοκιμές.
Ωστόσο, με περισσότερο χρόνο και επιπρόσθετους πόρους,
είμαι βέβαιος ότι θα έχουμε μια επιτυχημένη αντιγραφή της Μ-Κάουντ.
Δεν υπάρχει κάτι σπουδαιότερο για να διασφαλιστεί το μέλλον της Αυτοκρατορίας.
Ό, τι χρειάζεται για να επιτευχθεί αυτός ο σκοπός, θα το έχεις.
Και τώρα;
Θα χρησιμοποιήσουμε τη γλίστρα.
Οδηγεί έξω, αλλά προστατεύεται από ασπίδα ακτίνων.
Να κινηθούμε γρήγορα, αλλιώς θα παγιδευτούμε.
Δεν κρατιέμαι.
Να πάμε απ' το σκυλόσπιτο της Μπάτσερ.
Ετοιμάσου.
Ομέγκα.
Μη!
Γύρνα στο δωμάτιό σου.
Εννοείς στο κελί της.
Δεν σκέφτεσαι καθαρά.
Ούτε εσύ.
Αλλά δεν είναι αργά.
Έλα μαζί μου και δεν θα το μάθει κανείς.
Δεν γίνεται.
Ομέγκα.
Πέρασα τη ζωή μου κλεισμένη στον Καμίνο.
Δεν θα παγιδευτώ κι εδώ.
Είσαι κλώνος σαν εμάς, Έμερι.
Βοήθησέ μας.
Δεν μπορείς να αποδράσεις, Ομέγκα.
Αυτό είναι για το καλό σου.
Πρέπει να φύγουμε.
Αυτές οι εγκαταστάσεις πρέπει να μείνουν κρυφές και ασφαλείς.
Υπάρχουν πολλοί, ακόμη και στις τάξεις μας,
που θα θεωρούσαν το έργο σας έκτρωμα.
Μα δεν έχουν το όραμα που έχουμε εμείς.
Η ευφυΐα σας είναι πολύτιμη για την Αυτοκρατορία μας.
Αν με διορίσετε υπουργό επιστήμης,
θα προσπαθήσω να φέρω απεριόριστη δόξα
σε όλα τα τμήματα του αυτοκρατορικού επιστημονικού σώματος.
Όλα στην ώρα τους.
Μάλιστα, Αυτοκράτορα.
- Κύριε. - Τι συμβαίνει;
Η Ομέγκα και ο κρατούμενος CT-9904 αγνοούνται.
Αγνοούνται;
Χτύπησε συναγερμός στα σκυλόσπιτα των λούρκα.
Απόκλεισε την περιοχή.
Ενεργοποίηση ασπίδων.
Δεν έπρεπε να έχουν ενεργοποιηθεί.
Ξέρουν ότι είμαστε εδώ.
Πιο γρήγορα!
- Προς τα πού είναι το σκάφος; - Δεν είμαι σίγουρη.
Τέλεια.
Ακολουθούμε την πορεία πτήσης.
Τι έγινε;
Η Ομέγκα είχε ένα από τα τάμπλετ μας.
Με αυτό μπήκαν στη γλίστρα.
Πέρασαν τις ασπίδες ακτινοβολίας.
Στείλε περιπόλους και αμόλησε τα λούρκα.
Γιατρέ, τα λούρκα δεν θα τους φέρουν πίσω ζωντανούς.
Είναι κρατούμενοι που απέδρασαν.
Τέρμα τα ημίμετρα.
- Ίσως να μπορούσα… - Γυρίστε στο εργαστήριο, δρ Καρ.
Αναρωτιέμαι πώς κατάφερε η βοηθός σου να αποδράσει από αυτές τις εγκαταστάσεις.
Πρέπει να είχε βοήθεια.
Εγώ ήμουν δίπλα σας.
Κλείστε τη σ' ένα κελί.
Στείλτε την ομάδα ανάκτησης.
Μάλιστα.
Κάτι πιάνω.
Ίσως είναι το σκάφος.
Από εκεί.
Ωραία.
Τα σκυλιά δολοφόνοι.
Μπροστά πρέπει να είναι.
Ευχαριστώ.
Κρόσχεαρ.
Τρέξε!
Έκανες τίποτα;
Δεν λειτουργεί!
Οι επικοινωνίες είναι νεκρές.
Έρχονται.
Λαμβάνουμε απότομη αύξηση ενέργειας στον τομέα 4.
Αυτοί θα είναι.
Συγγνώμη.
Νόμιζα ότι θα πιάσει.
Μας έφερες ως εδώ.
Και δεν τελειώσαμε ακόμα.
Σου έμαθαν το σχέδιο 72;
Ο Τεκ μ' έβαλε να απομνημονεύσω όλα τα σχέδια.
Αλίμονο.
Δεθείτε και έχετε τον νου σας.
Βρείτε τους κρατουμένους.
Εμπλοκή με κρατουμένους.
Κατέβα κάτω.
Γεια.
Είπα "Κατέβα κάτω".
Μπάτσερ;
Μείνε κοντά.
- Καλυφθείτε! - Προσοχή!
Οι κρατούμενοι κατέλαβαν το σκάφος!
Μπάτσερ, έλα!
Μας κλειδώνουν στο στόχαστρο!
Δεν μπορώ να ξεφύγω! Τα συστήματα καταρρέουν!
Εξουδετερώστε το σκάφος.
Σταματήστε!
- Μην τους καταρρίψετε. - Τι;
Το δείγμα του κλώνου υποστήριξε θετική μεταφορά Μ-Κάουντ
χωρίς υποβάθμιση από το δείγμα.
O CT-9904 αποκλείστηκε εδώ και πολύ καιρό.
Όχι αυτός. Είναι η Ομέγκα.
Υποχώρηση!
Μα, κύριε, θα ξεφύγουν.
Αποσυρθείτε!
Τη θέλουμε ζωντανή.
Τώρα!
Πήδηξαν.
Μια ασήμαντη αναποδιά.
Έχω όλους τους πόρους της Αυτοκρατορίας στη διάθεσή μου.
Θα τη βρούμε.
ΣΚΙΕΣ ΤΟΥ ΤΑΝΤΙΣ
Υποτιτλισμός: Κώστας Γραμματικός