1
00:00:16,750 --> 00:00:22,666
スター･ウォーズ

2
00:00:27,583 --> 00:00:30,708
バッド･バッチ

3
00:00:30,833 --> 00:00:33,791
タンティスの影

4
00:00:54,958 --> 00:00:56,500
おはよう オメガ

5
00:00:59,750 --> 00:01:02,625
来て　今日は仕事が多い

6
00:01:45,958 --> 00:01:49,875
ものものしいね
なぜトルーパーが大勢？

7
00:01:50,083 --> 00:01:51,333
なぜかしら

8
00:01:51,666 --> 00:01:52,750
知らないの？

9
00:01:53,250 --> 00:01:56,500
必要があれば
ドクターが知らせる

10
00:02:03,791 --> 00:02:05,166
エメリー　話が

11
00:02:11,916 --> 00:02:14,333
不意の客人が程なく到着し—...

12
00:02:15,166 --> 00:02:18,458
ナラ･セと私は
かかりきりになる

13
00:02:18,625 --> 00:02:20,541
ラボの監督を頼む

14
00:02:20,750 --> 00:02:22,291
分かりました

15
00:02:22,708 --> 00:02:24,666
サンプル検査を進めます

16
00:02:25,166 --> 00:02:27,416
必要ありません

17
00:02:27,708 --> 00:02:30,583
私が戻り次第 やりますから

18
00:02:30,708 --> 00:02:33,291
ドクター･カーに任せていい

19
00:02:33,416 --> 00:02:34,416
頼むぞ

20
00:02:34,541 --> 00:02:35,541
ドクター

21
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
準備は？

22
00:02:37,458 --> 00:02:38,458
着々と

23
00:02:39,000 --> 00:02:42,875
出発したシャトルに
座標を送信済みです

24
00:02:43,000 --> 00:02:46,625
出迎え用のＶウイングを
待機させろ

25
00:02:47,083 --> 00:02:48,083
はい

26
00:02:48,666 --> 00:02:50,000
オメガ

27
00:02:50,458 --> 00:02:52,333
よく聞いて

28
00:02:53,000 --> 00:02:58,916
血液サンプルを検査されれば
あなたは危機に陥る

29
00:02:59,958 --> 00:03:05,708
手遅れになる前に
この基地から逃げ出すのです

30
00:03:06,083 --> 00:03:09,416
だから私のサンプルを
廃棄してるの？

31
00:03:09,541 --> 00:03:10,666
そう

32
00:03:11,041 --> 00:03:11,875
実験で…

33
00:03:12,000 --> 00:03:15,541
ナラ･セ　来たまえ
客人が到着する

34
00:03:15,666 --> 00:03:17,625
ラボへ行って—...

35
00:03:17,750 --> 00:03:22,708
私のデータパッドを持ち出し
脱出に使って

36
00:03:23,458 --> 00:03:26,708
シャトルに忍び込んで
逃げなさい

37
00:03:26,833 --> 00:03:28,041
ナラ･セ

38
00:03:29,708 --> 00:03:31,333
行くのです

39
00:04:38,791 --> 00:04:40,791
何か用？ オメガ

40
00:04:40,916 --> 00:04:42,083
私…

41
00:04:42,875 --> 00:04:46,750
ヘムロックが言ってたね
客人が来るって

42
00:04:47,041 --> 00:04:47,916
誰なの？

43
00:04:48,041 --> 00:04:50,291
余計な質問はしないで

44
00:04:50,708 --> 00:04:52,166
日課を済ませて

45
00:05:00,666 --> 00:05:01,833
大丈夫？

46
00:05:04,208 --> 00:05:07,250
日課はいいわ　体を休めて

47
00:05:08,416 --> 00:05:09,541
了解

48
00:05:13,833 --> 00:05:17,041
オメガ　私がやっておくから

49
00:05:17,166 --> 00:05:19,791
行って　後で様子を見に行く

50
00:06:21,083 --> 00:06:24,833
皇帝陛下
お運びを賜り 光栄です

51
00:06:26,083 --> 00:06:31,750
進捗をぜひ この目で
拝見したくてな ドクター

52
00:06:46,583 --> 00:06:50,166
記録的な速さで
成果を４倍にしました

53
00:06:51,208 --> 00:06:53,750
例の物質のため施設を拡張

54
00:06:53,875 --> 00:06:58,333
より大規模な変更や実験が
可能となりました

55
00:06:58,916 --> 00:07:02,666
そのように遠大な構想も
必要だが

56
00:07:02,791 --> 00:07:08,583
今日 来た理由は
それを見るためではない

57
00:07:09,041 --> 00:07:12,333
ええ ネクロマンサー計画ですね

58
00:08:18,166 --> 00:08:19,458
クロスヘアー

59
00:08:20,125 --> 00:08:22,708
ここで何してる

60
00:08:23,000 --> 00:08:25,708
脱走する　あなたも来て

61
00:08:33,041 --> 00:08:34,458
施設に穴が？

62
00:08:34,708 --> 00:08:37,625
そうでもない
即興って感じ

63
00:08:37,875 --> 00:08:40,375
何かのジョークなのか？

64
00:08:40,541 --> 00:08:43,666
後で説明する
看守の気を引いて

65
00:08:43,875 --> 00:08:45,375
無謀なマネを

66
00:08:46,000 --> 00:08:48,125
とにかく気を引いて

67
00:08:56,708 --> 00:08:57,708
看守！

68
00:09:06,500 --> 00:09:08,916
この房の鍵を開けろ

69
00:09:09,250 --> 00:09:10,541
何だと？

70
00:09:10,750 --> 00:09:12,916
お前に命令したんだ

71
00:09:14,291 --> 00:09:16,916
こいつ 上官のつもりだぜ

72
00:09:17,875 --> 00:09:19,750
実際 そうだ

73
00:09:19,916 --> 00:09:21,666
ブラスターも頂く

74
00:09:21,958 --> 00:09:24,791
そうかい　一体どうやって？

75
00:09:25,000 --> 00:09:26,583
今に分かる

76
00:09:38,958 --> 00:09:39,958
やったね

77
00:09:40,083 --> 00:09:41,458
仕方なくだ

78
00:09:41,625 --> 00:09:43,250
出られたでしょ

79
00:10:03,625 --> 00:10:05,750
で？ 何が起きてる

80
00:10:05,875 --> 00:10:08,625
言ったでしょ　脱走するの

81
00:10:08,791 --> 00:10:11,375
なぜ今？ 何が変わった？

82
00:10:11,541 --> 00:10:13,625
ナラ･セが逃げろって

83
00:10:13,750 --> 00:10:16,000
あなたを置いてけない

84
00:10:16,333 --> 00:10:20,916
パッドを解錠に使って
シャトルを見つけろと

85
00:10:21,500 --> 00:10:23,416
格納庫へ行くよ

86
00:10:31,583 --> 00:10:34,791
真夜中まで非番のはずだろ

87
00:10:34,916 --> 00:10:36,208
命令が出た

88
00:10:36,333 --> 00:10:38,833
皇帝が帰るまで総動員だ

89
00:10:40,625 --> 00:10:42,791
皇帝が来てるのか？

90
00:10:42,916 --> 00:10:44,916
私は知らなかった

91
00:10:45,750 --> 00:10:49,375
即席の脱走には
最悪の日じゃないか

92
00:10:49,791 --> 00:10:52,750
今さら引き返せない

93
00:10:54,791 --> 00:10:57,458
手の震え 悪化してるよね

94
00:10:58,541 --> 00:10:59,875
平気だ

95
00:11:04,791 --> 00:11:05,833
そんな…

96
00:11:05,958 --> 00:11:07,250
どうした

97
00:11:07,375 --> 00:11:11,000
全シャトル 飛行禁止
皇帝のを除いて

98
00:11:11,291 --> 00:11:12,541
それを奪う

99
00:11:12,666 --> 00:11:13,875
不可能だ

100
00:11:14,000 --> 00:11:17,000
重警備で
俺でも突破できない

101
00:11:17,625 --> 00:11:20,166
使える機体があるよ

102
00:11:20,291 --> 00:11:23,666
この間 敷地外に墜落したやつ

103
00:11:23,833 --> 00:11:26,708
墜落機がどう使えるんだ

104
00:11:26,875 --> 00:11:30,625
通信機で
ハンターたちに連絡できる

105
00:11:31,041 --> 00:11:32,916
外へはどう出る？

106
00:11:33,083 --> 00:11:34,333
ついて来て

107
00:11:50,166 --> 00:11:52,333
ご覧の通り 被検体は—...

108
00:11:52,458 --> 00:11:56,791
厳重なる保管で
実験に備えられています

109
00:11:57,333 --> 00:12:01,333
時間と資金を
追加いただけるなら—...

110
00:12:01,583 --> 00:12:06,958
必ずやＭ値の複製が
成功すると確信しております

111
00:12:07,750 --> 00:12:13,416
この帝国の未来を
安泰にすることは至上命題

112
00:12:14,583 --> 00:12:19,958
そのために必要とあれば
何だろうと与えよう

113
00:13:06,666 --> 00:13:07,666
それで？

114
00:13:07,791 --> 00:13:10,000
ハウンド用通路を使う

115
00:13:10,125 --> 00:13:14,416
でも時限式シールドを
突破しなきゃならない

116
00:13:15,333 --> 00:13:17,166
そいつは楽しみだ

117
00:13:17,458 --> 00:13:20,416
バッチャーの檻ならカラよ

118
00:13:21,625 --> 00:13:22,750
オメガ

119
00:13:22,916 --> 00:13:23,916
ダメ

120
00:13:24,333 --> 00:13:26,000
部屋に戻って

121
00:13:26,125 --> 00:13:27,958
この子には監獄だ

122
00:13:28,333 --> 00:13:31,583
二人とも
分別をなくしてるわね

123
00:13:31,708 --> 00:13:33,375
まだ間に合う

124
00:13:33,500 --> 00:13:36,166
私と来て　内緒にしてあげる

125
00:13:36,333 --> 00:13:38,166
もう戻らない

126
00:13:38,333 --> 00:13:39,333
オメガ

127
00:13:39,375 --> 00:13:43,125
カミーノでも
ずっと収容生活だった

128
00:13:43,833 --> 00:13:46,083
もう同じ思いはイヤ

129
00:13:47,416 --> 00:13:50,083
あなたもクローンでしょ

130
00:13:50,833 --> 00:13:52,208
助けて

131
00:13:53,708 --> 00:13:56,208
逃げるのは不可能よ

132
00:13:57,375 --> 00:13:58,666
あなたのためなの

133
00:14:03,583 --> 00:14:04,791
行くぞ

134
00:14:15,500 --> 00:14:20,583
この施設は万難を排して
秘匿されねばならん

135
00:14:21,208 --> 00:14:24,500
我らレベルの上層部にさえ—...

136
00:14:24,625 --> 00:14:28,833
この研究を忌み嫌う者は多い

137
00:14:29,708 --> 00:14:34,000
そのような者らは
先見性を欠いておるのだ

138
00:14:36,500 --> 00:14:40,666
そなたの頭脳は
帝国の重要な資産だ

139
00:14:41,208 --> 00:14:45,125
もし私が科学大臣を
拝命できるなら—...

140
00:14:45,250 --> 00:14:47,708
帝国全体の科学力に—...

141
00:14:47,833 --> 00:14:51,500
無二の栄光をもたらすべく
尽くします

142
00:14:54,291 --> 00:14:56,541
機の到来に備えておけ

143
00:14:56,875 --> 00:14:58,583
はい 陛下

144
00:15:09,916 --> 00:15:10,625
ドクター

145
00:15:10,750 --> 00:15:11,500
どうした

146
00:15:11,625 --> 00:15:14,708
オメガとＣＴ-9904が
消えました

147
00:15:14,833 --> 00:15:15,500
消えた？

148
00:15:15,625 --> 00:15:17,708
ハウンド舎で警報が

149
00:15:18,750 --> 00:15:20,458
施設を封鎖しろ

150
00:15:21,708 --> 00:15:23,333
シールドを稼働

151
00:15:31,041 --> 00:15:32,958
もうシールドが稼働した

152
00:15:33,291 --> 00:15:36,041
動きを把握された　急げ

153
00:15:47,250 --> 00:15:49,291
墜落機はどの方向だ？

154
00:15:49,416 --> 00:15:50,416
さあ…

155
00:15:50,791 --> 00:15:52,833
なるほど　最高だ

156
00:15:57,833 --> 00:15:59,791
航跡をたどろう

157
00:16:07,958 --> 00:16:09,458
何があった？

158
00:16:12,333 --> 00:16:16,500
オメガがパッドを持ってた
それでアクセスを

159
00:16:19,541 --> 00:16:21,500
シールドを回避された

160
00:16:21,625 --> 00:16:24,916
捜索隊を出し
ハウンドも放て

161
00:16:41,333 --> 00:16:44,541
ハウンドに見つかれば死にます

162
00:16:44,666 --> 00:16:46,791
奴らは脱獄囚だぞ

163
00:16:47,458 --> 00:16:49,666
半端な対応は終わりだ

164
00:16:49,791 --> 00:16:50,791
私が…

165
00:16:50,833 --> 00:16:52,916
ラボに戻れ ドクター

166
00:16:57,958 --> 00:17:03,833
しかし興味深いな
君の助手がどう逃げられたのか

167
00:17:04,875 --> 00:17:07,625
恐らく誰かの手を借りた

168
00:17:08,166 --> 00:17:10,916
私はずっと
あなたのそばに

169
00:17:11,416 --> 00:17:13,416
彼女を投獄しておけ

170
00:17:15,458 --> 00:17:17,208
回収チーム出動を

171
00:17:17,333 --> 00:17:18,416
直ちに

172
00:17:39,666 --> 00:17:40,833
反応がある

173
00:17:41,333 --> 00:17:42,833
船かも

174
00:17:43,625 --> 00:17:44,833
あっちよ

175
00:17:49,083 --> 00:17:52,208
ありがたいね
殺人ハウンドだ

176
00:17:59,958 --> 00:18:01,375
この先のはず

177
00:18:10,750 --> 00:18:11,958
ありがとう

178
00:18:16,000 --> 00:18:17,833
クロスヘアー

179
00:18:41,333 --> 00:18:42,375
行け！

180
00:19:23,208 --> 00:19:24,375
どうだ？

181
00:19:25,500 --> 00:19:27,125
ダメだ

182
00:19:27,875 --> 00:19:30,000
完全に死んでる

183
00:19:38,458 --> 00:19:39,791
追っ手だ

184
00:19:46,500 --> 00:19:50,208
セクター４にエネルギー反応
奴らだ

185
00:19:50,375 --> 00:19:53,208
ごめん　うまくいくかと

186
00:19:53,333 --> 00:19:55,416
ここまでは来られたろ

187
00:19:55,541 --> 00:19:57,958
それにまだ終わってない

188
00:19:59,458 --> 00:20:01,916
プラン72は教わったか？

189
00:20:02,375 --> 00:20:04,833
テクが全部覚えろと

190
00:20:05,666 --> 00:20:07,041
だろうな

191
00:20:20,000 --> 00:20:21,916
フック装着　気を抜くな

192
00:20:22,041 --> 00:20:23,791
脱獄囚を見つけろ

193
00:20:52,166 --> 00:20:53,750
標的と交戦中

194
00:20:59,541 --> 00:21:00,541
動くな

195
00:21:01,541 --> 00:21:02,541
どうも

196
00:21:02,583 --> 00:21:04,708
動くなと言ったんだ

197
00:21:10,166 --> 00:21:11,166
バッチャー？

198
00:21:12,416 --> 00:21:13,416
近くにいて

199
00:21:56,458 --> 00:21:57,791
危ない！

200
00:22:09,000 --> 00:22:11,083
船を奪われた

201
00:22:28,458 --> 00:22:29,583
バッチャー

202
00:23:17,375 --> 00:23:20,666
捕捉された　振り切れない

203
00:23:20,791 --> 00:23:22,125
システム不調

204
00:23:22,500 --> 00:23:24,791
撃墜してしまえ

205
00:23:25,166 --> 00:23:27,125
ダメです　撃墜しないで

206
00:23:27,291 --> 00:23:28,125
何？

207
00:23:28,291 --> 00:23:31,125
クローンのサンプルに
Ｍ値反応が

208
00:23:31,250 --> 00:23:33,208
劣化もありません

209
00:23:33,375 --> 00:23:37,125
ＣＴ-9904は
とっくに除外されたはずだ

210
00:23:37,500 --> 00:23:39,708
彼でなくオメガです

211
00:23:44,250 --> 00:23:45,250
攻撃中止

212
00:23:45,375 --> 00:23:47,208
逃げられます

213
00:23:47,333 --> 00:23:48,833
中止するんだ

214
00:23:50,083 --> 00:23:51,833
生け捕りにせねば

215
00:23:57,500 --> 00:23:58,708
今だ！

216
00:24:02,666 --> 00:24:04,375
ジャンプしました

217
00:24:07,500 --> 00:24:09,416
些末なミスだ

218
00:24:10,833 --> 00:24:14,833
私は帝国の資材を
思うままに使える

219
00:24:15,875 --> 00:24:17,583
必ず捜し出す

220
00:24:45,458 --> 00:24:46,791
タンティスの影

221
00:25:07,458 --> 00:25:09,458
{\an7}日本版字幕　池村 正志