Schaduwen van Tantiss
Goedemorgen, Omega.
Kom. Er is veel te doen vandaag.
Er is iets veranderd. Waarom zijn er zoveel troopers?
Geen idee. - Weet je het niet?
De doctor vertelt het wel als ik het weten moet.
Emerie, heb je even?
Er komt zo een onverwachte gast.
Nala Se en ik verdwijnen tot hij weg is.
Leid jij ondertussen het lab.
Zoals u wilt, doctor. Ik test eerst de nieuwste monsters.
Niet nodig. Dat doe ik wel als ik terug ben.
Dr. Karr kan dit heus wel. Zorg ervoor.
Alles in orde? - Jawel.
De shuttle heeft het station verlaten. De coördinaten zijn verstuurd.
Hou extra V-wings paraat om het schip te begeleiden.
Omega…
Luister goed.
Als Emerie je monster test, ben je in gevaar.
Je moet deze faciliteit ontvluchten voordat het te laat is.
Wacht. Dus daarom vernietig je m'n monsters.
Project… - Kom, Nala Se.
Onze gast arriveert.
Ga naar het lab, neem m'n datapad en gebruik die om te ontsnappen.
Kruip in een shuttle en vlucht.
Je moet gaan.
Wil je iets?
Hemlock zegt dat er een gast komt.
Wie dan? - Vragen is niet verstandig.
Doe je taken.
Voel je je wel goed?
Vergeet je werk en ga wat rusten.
Omega, ik kan het hier wel af.
Ga maar. Ik kom straks wel kijken.
Keizer, wat een eer.
Ik ben zeer benieuwd om te zien of u al vorderingen maakt.
We hebben onze doelen in recordtijd verviervoudigd.
De materie-faciliteiten zijn uitgebreid.
We kunnen nu veel grotere hoeveelheden testen en bewerken.
Die hoge ambities heb ik hard nodig.
Maar dat is niet de reden dat ik hier ben.
Uiteraard.
Project Dodenbezweerder.
Crosshair.
Wat doe je hier?
Ontsnappen. En jij gaat mee.
Heb je een zwakke plek gevonden? - Niet precies. Ik moet improviseren.
Maak je een geintje? - Ik leg het later wel uit.
Roep de bewakers. - Dat is geen plan.
Leid ze af.
Bewakers.
Maak deze cel open.
Wat zeg je? - Ik geef je een bevel.
Deze clone denkt dat hij de baas is.
Dat ben ik ook. En ik pak ook je blaster af.
Hoe wilde je dat voor elkaar krijgen? - Dat zul je zo wel zien.
Goed gedaan. - Ik had weinig keus.
Je bent toch uit je cel?
Nou? Vertel.
Ik zei al, we ontsnappen. - Waarom nu? Wat is er veranderd?
Nala Se zei dat het moest. Maar ik wilde jou niet achterlaten.
Ze zei dat ik met haar datapad een shuttle moest vinden.
Eerst naar een hangar.
We patrouilleren altijd pas halverwege onze dienst.
Bevel van de commandant. Opperste paraatheid zolang de Keizer er is.
Is de Keizer hier? - Daar wist ik niks van.
Nog een reden dat je vandaag niet op de bonnefooi ontsnapt.
Dank voor de tip, maar daar is het nu te laat voor.
Je hand wordt steeds erger, hè? - Daar is niks mis mee.
Algeheel vliegverbod, behalve voor de Keizerlijke shuttle.
Dan stelen we die. - Onmogelijk.
Die wordt te goed bewaakt, zelfs voor mij.
Ik weet welke shuttle we kunnen gebruiken.
Er stortte er een buiten het complex neer toen ik aankwam.
Wat moeten we met een neergestorte shuttle?
Als de radio nog werkt, kunnen we Hunter en Wrecker oproepen.
Hoe komen we buiten? - Volg mij.
Zoals u ziet, worden de monsters goed bewaakt tot we ze kunnen testen.
Met meer tijd en extra middelen…
…zullen we er zeker in slagen om de M-waarde te repliceren.
Dat heeft nu de hoogste prioriteit voor de toekomst van het Keizerrijk.
U kunt alles krijgen om dat doel te verwezenlijken.
Wat nu weer?
We nemen de kennelafvoer naar buiten, al wordt die beschermd door een straalschild.
Snel zijn dus, of we zitten in de val. - Ik verheug me er nu al op.
We nemen de lege kennel van Batcher. Maak je klaar.
Niet doen.
Ga terug naar je kamer. - Je bedoelt haar cel.
Jullie denken niet na. Geen van beiden. Maar het is nog niet te laat.
Kom met mij mee voor ze het ontdekken. - Dat zal niet gaan.
Ik heb zowat m'n hele leven gevangen gezeten op Kamino.
Ik laat me niet opsluiten.
Jij bent een clone net als wij.
Help ons.
Ontsnappen is onmogelijk.
Dit is voor je eigen bestwil.
We moeten gaan.
Het is cruciaal dat deze faciliteit verborgen en goed beveiligd blijft.
Velen, zelfs in onze eigen gelederen…
…beschouwen uw werk als iets afschuwelijks.
Ze hebben niet de visie die wij bezitten.
Uw genialiteit is een grote aanwinst voor het Keizerrijk.
Als ik minister van Wetenschap word…
…zal ik zorgen dat al onze wetenschappers in glorie zullen baden.
Alles op z'n tijd.
Ja, Keizer.
Meneer. - Wat is er?
Omega en gevangene CT-9904 worden vermist. Er is alarm in de lurcakennels.
Afzetten.
Schilden activeren.
Het schild hoort nog niet te werken. - Ze weten dat we hier zijn. Sneller.
Waar is die neergestorte shuttle? - Geen idee.
Geweldig.
We volgen de vliegroute.
Wat is er gebeurd?
Omega heeft met een datapad de afvoer geopend.
Ze zijn voorbij de straalschilden.
Zend patrouilles en lurcahonden uit.
De lurca's brengen ze niet levend terug. - Het zijn ontsnapte gevangenen.
Nu geen halve maatregelen meer.
Misschien kan ik… - Terug naar uw lab, dr. Karr.
Ik ben benieuwd hoe uw assistent uit deze faciliteit is ontsnapt.
Ze moet hulp hebben gehad.
Ik ben de hele tijd bij u geweest.
Sluit haar op.
Zend het bergingsteam. - Jawel.
Ik vang iets op. Dat kan het schip zijn.
Die kant op.
Fijn.
Die moordhonden.
Iets verderop.
Bedankt.
Vooruit.
Lukt het?
Hij werkt niet. De radio is zo dood als een pier.
Ze komen.
Vreemde energiestoot in sector 4. Dat moeten ze zijn.
Het spijt me. Ik dacht dat dit zou werken.
Je hebt ons zover gebracht. En we geven ons niet gewonnen.
Hebben ze je Plan 72 geleerd? - Ik moest van Tech alle plannen leren.
Natuurlijk.
Vasthaken en alert blijven. We moeten de gevangenen vinden.
We vuren op de gevangenen.
Geef je over.
Geef je over, zeg ik.
Batcher?
Blijf hier.
Dekking. - Pas op.
Ze kapen onze shuttle.
Kom, Batcher.
Ze stellen op ons in.
Ik kan ze niet afschudden. De systemen weigeren.
Schakel dat schip uit.
Halt.
Schiet ze niet neer. - Wat?
Het clone-monster geeft een positieve M-waarde zonder kwaliteitsverlies.
CT-9904 is al tijden geleden afgeschreven.
Die niet. Het is Omega.
Staakt het vuren.
Maar ze ontsnappen.
Wapens neer.
We moeten haar levend hebben.
Vooruit.
Ze zitten in hyperspace.
Een kleine tegenslag.
Ik heb alle middelen van het Keizerrijk tot m'n beschikking.
We vinden haar wel.
SCHADUWEN VAN TANTISS
Vertaling: Edward Rekkers