STAR WARS: DEN GÆRNE GJENGEN
Skygger av Tantiss
God morgen, Omega.
Kom. Det er mye å gjøre i dag.
Noe er annerledes. Hvorfor er det så mange soldater her?
Jeg vet ikke.
Vet du ikke?
Legen gir meg beskjed om nødvendig.
Kan jeg snakke med deg?
En uventet gjest kommer snart.
Nala Se og jeg er utilgjengelig til han drar.
- Hold oppsyn med laben i hennes fravær. - Som du vil, doktor.
Jeg tester de siste prøvene.
Det er ikke nødvendig.
Jeg ordner det når jeg er tilbake.
Dr. Karr klarer fint å ta seg av slikt.
- Gjør det. - Sir.
- Er alt i orden? - Ja.
Romfergen har forlatt romstasjonen, og koordinatene ble sendt.
Ha flere V-vinger klare til å eskortere skipet hans til basen.
Ja, sir.
- Omega… - Alle patruljer er på plass
- og avventer ordrer. - …Hør nøye etter.
Om Emerie tester prøven din, vil du være i fare.
Du må flykte fra dette anlegget før det er for sent.
- Vent. - Gjør det…
Er det derfor du har ødelagt prøvene mine?
- Ja. - Ja, sir.
- Prosjekt… - Nala Se, kom.
Gjesten vår kommer.
Gå til laben, ta databrettet mitt og bruk det til å flykte.
Snik deg om bord i en romferge og røm.
Nala Se.
Du må dra.
Trenger du noe, Omega?
Jeg…
Hemlock sa at en gjest kommer.
Hvem er det?
Best å ikke stille spørsmål.
Gjør dagens oppgaver.
Føler du deg bra?
Glem oppgavene. Hvil deg litt.
Ok.
Omega, jeg kan ta meg av tingene her.
Gå. Jeg sjekker hvordan du har det senere.
Keiser, din tilstedeværelse er en ære.
Jeg har gledet meg til å se fremgangen du har gjort, doktor.
Vi har firedoblet måloppnåelsen vår på rekordtid.
Anleggene for eksotisk materie er utvidet,
noe som gir muligheter for endring og testing i mye større skala.
Jeg har bruk for slike storslåtte designer.
Men det er ikke derfor jeg er her i dag.
Selvsagt.
Prosjekt Nekromant.
Crosshair.
Hva gjør du her?
Rømmer.
Og du blir med meg.
Funnet et svakt punkt?
Ikke akkurat. Jeg improviserer på en måte.
Tuller du?
Jeg forklarer senere. Bare få vaktens oppmerksomhet.
Det er ikke en plan.
Bare distraher dem.
Vakter!
Lås opp denne cellen.
Hva sa du?
Jeg ga deg en ordre.
Klonen tror han har høyere rang enn oss.
Det har jeg.
Jeg tar blasteren din også.
Ja?
Hvordan skal du gjøre det?
Vent og se.
- Bra jobbet. - Jeg hadde ikke noe valg.
Du er jo ute av cellen?
Vel? Snakk.
Jeg sa det jo. Vi rømmer.
Hvorfor nå?
Hva har endret seg?
Nala Se sa jeg måtte.
Og jeg ville ikke dra uten deg.
Hun ba meg bruke databrettet hennes til å få tilgang og finne en romferge.
Må bare komme oss til en hangar.
Vi skal ikke patruljere før nattskiftet.
Kapteinenes ordre.
Alle må være med til keiseren drar.
Er keiseren her?
Hva? Det visste jeg ikke.
Enda en grunn til at dette ikke er rett dag å rømme.
Takk for påminnelsen, men nå er det ingen vei tilbake.
Hånden din blir verre, hva?
Det går bra.
Oi.
Hva er det?
Alle romfergene unntatt keiserens har flyforbud.
Vi må stjele den.
Umulig.
Den for godt bevoktet, selv for meg.
Vent. Jeg vet om en romferge vi kan bruke.
Den styrtet utenfor området da jeg kom hit.
Hvordan hjelper en styrtet romferge oss?
Om kommunikasjonssystemet fungerer, kan vi kontakte Hunter og Wrecker.
Hvordan kommer vi oss utenfor?
Følg meg.
Som du ser,
er eksemplarene godt bevoktet for å sørge for at de kan testes.
Men med mer tid og ressurser,
er jeg sikker på at vi vil lykkes med å replikere M-komponenter.
Ingenting er viktigere for å sikre dette Imperiets fremtid.
Du vil få alt du trenger for å nå dette målet.
Hva nå?
Vi bruker kennel-luken.
Den leder ut, men er beskyttet av et tidsstyrt stråleskjold.
Vi må være raske, ellers blir vi tatt.
Jeg gleder meg.
Vi kan bruke Bellas tomme bur.
Vær klar.
Omega.
Ikke!
Du bør gå tilbake til rommet ditt.
Du mener cellen hennes.
Du tenker ikke klart.
Det gjør ingen av dere.
Men det er ikke for sent.
Bli med meg, så trenger ingen å vite om dette.
Det kan jeg ikke gjøre.
Omega.
Jeg tilbrakte mesteparten av livet innesperret på Kamino.
Jeg vil ikke være det her også.
Du er en klone som oss, Emerie.
Hjelp oss.
Flukt er ikke mulig, Omega.
Dette er for ditt eget beste.
Vi må dra.
Det er avgjørende at dette anlegget forblir gjemt og sikkert.
Det er mange, selv blant våre egne rekker,
som ville sett på arbeidet ditt som avskyelig.
Men de mangler visjonen vi har.
Din briljans er en stor ressurs for dette Imperiet.
Om jeg blir utnevnt til vitenskapsminister,
vil jeg jobbe hardt for å bringe ære
til alle avdelinger av Imperiets vitenskapskorps.
Alt til sin tid.
Ja, keiser.
- Sir. - Hva er det?
Omega og fangen CT-9904 er borte.
Borte?
En alarm ble utløst i lurca-kennelen.
Forsegle den.
Aktiver stråleskjoldene.
Skjoldene skulle ikke aktiveres ennå.
De vet at vi er her inne.
Fortere!
- Hvilken retning er den styrtede fergen? - Er ikke sikker.
Flott.
Vi følger innflyvningsbanen.
Hva skjedde?
Omega hadde et av databrettene våre.
De brukte det til å åpne luken.
De kom seg forbi stråleskjoldene.
Send ut patruljer og slipp løs lurcaene.
Doktor, lurcaene tar dem ikke tilbake i live.
De er fanger som har rømt.
Tiden for kompromisser er over.
- Kanskje jeg kan… - Gå tilbake til laben, dr. Karr.
Jeg lurer på hvordan assistenten din klarte å rømme fra dette anlegget.
Man må anta at hun fikk hjelp.
Jeg har vært ved din side.
Putt henne i en celle.
Send ut innhentingslaget.
Ja, sir.
Jeg fanger opp noe. Tror det kan være skipet.
Den veien.
Herlig.
Drapshundene.
Det bør være her fremme.
Takk.
Crosshair.
Kom igjen!
Noe?
Det virker ikke!
Kommunikasjonssystemet er dødt.
De kommer.
Vi registrerer en rar energipuls i sektor fire.
Det må være dem.
Jeg er lei for det. Jeg trodde dette ville fungere.
Du fikk oss så langt.
Og vi er ikke ferdige ennå.
Lærte de deg plan 72?
Tech fikk meg til å pugge alle planene.
Klart han gjorde.
Krokene på. Vær på vakt.
Vi må finne de fangene.
Vi har konfrontert fangene.
Overgi deg.
Hallo.
Overgi deg, sa jeg.
Bella?
Hold deg nære.
- Søk dekning! - Se opp!
Fangene har kapret romfergen vår!
Bella, kom!
Våpnene dere er låst på oss! Jeg…
Jeg blir ikke kvitt dem!
Systemsvikt!
Jeg vil at det skipet skal nøytraliseres.
Stopp!
- Ikke skyt dem ned. - Hva?
Klonens prøve støtter positiv M-komponent-overføring
uten å forringe eksemplaret.
CT-9904 ble utelukket for lenge siden.
Ikke ham. Det er Omega.
Be dem avbryte!
Men sir, de unnslipper.
Stopp!
Vi trenger henne i live.
Nå!
De har hoppet.
Et mindre tilbakeslag.
Jeg disponerer alle Imperiets ressurser.
Vi finner henne.
SKYGGER AV TANTISS
Oversatt av: Magne Hovden