GWIEZDNE WOJNY
GWIEZDNE WOJNY: PARSZYWA ZGRAJA
Cienie Tantiss
Dzień dobry, Omego.
Chodź.
To będzie pracowity dzień.
Coś się zmieniło.
Czemu kręci się tu tylu szturmowców?
Nie jestem pewna.
Nie wiesz?
Doktor wtajemniczy mnie, jeśli uzna to za konieczne.
Emerie, pozwolisz?
Odwiedzi nas zaraz niespodziewany gość.
Nala Se podejmie go razem ze mną.
Zajmij się laboratorium.
Jak sobie doktor życzy. Rozpocznę testy najnowszych próbek.
To nie będzie konieczne.
Sama się tym zajmę, gdy wrócę.
Dr Karr jest wystarczająco kompetentna.
- Zajmij się tym. - Sir.
- Wszystko gotowe? - Potwierdzam.
Statek opuścił stację orbitalną, odebraliśmy współrzędne.
Dodatkowe V-wingi mają być gotowe na wypadek potrzeby eskorty.
Tak, sir.
- Omega… - Patrole na pozycjach,
- czekają na rozkazy. - …Posłuchaj.
Jeśli Emerie przebada twoją próbkę, będziesz w niebezpieczeństwie.
Musisz stąd uciec, zanim będzie za późno.
- Zaraz. - Zrób to…
Czy to dlatego niszczyłaś moje próbki?
- Tak. - Tak, sir.
- Projekt… - Nalo Se, zapraszam.
Nasz gość zaraz tu będzie.
Idź do laboratorium, weź mój czytnik i użyj go, by uciec.
Ukryj się na pokładzie statku i odleć stąd.
Nalo Se.
Musisz uciec.
Pomóc ci w czymś, Omego?
To znaczy…
Hemlock powiedział, że przyleci gość.
Kto taki?
Lepiej nie zadawać pytań.
Zajmij się obowiązkami.
Dobrze się czujesz?
Zrób sobie wolne i odpocznij.
Dobrze.
Omego, poradzę sobie sama.
Idź. Później do ciebie zajrzę.
Imperatorze, jestem zaszczycony wizytą.
Nie mogę się doczekać, aż przedstawisz mi postępy, doktorze.
W rekordowym czasie czterokrotnie zwiększyliśmy cel.
Rozbudowaliśmy ośrodek materii egzotycznej,
dzięki czemu możemy modyfikować i testować o wiele większe zasoby.
Potrzebuję tak śmiałych zamiarów.
Jednak nie po to dzisiaj przybyłem.
Oczywiście.
Projekt Nekromanta.
Crosshair.
Co ty tu robisz?
Uciekam.
A ty ze mną.
Znalazłaś słaby punkt?
Niezupełnie.
Trochę improwizuję.
Żartujesz sobie?
Wyjaśnię później.
Ściągnij tu strażników.
To żaden plan.
Odwróć ich uwagę.
Straż!
Otwórz celę.
Co powiedziałeś?
Wydałem ci rozkaz.
Ten klon myśli, że jest wyższy stopniem.
Bo jestem.
I twój blaster też sobie wezmę.
Tak?
I jak to zrobisz?
Zobaczysz.
- Dobra robota. - Nie miałem wyboru.
Wyszedłeś z celi, prawda?
Co dalej? Wyjaśnij.
Mówiłam. Uciekamy.
Czemu teraz?
Co się zmieniło?
Nala Se powiedziała, że muszę.
A nie chciałam bez ciebie.
Kazała mi użyć swojego czytnika danych, żeby wejść do bazy i znaleźć statek.
Musimy dostać się do hangaru.
Mieliśmy patrolować dopiero w połowie zmiany.
Rozkazy dowódcy.
Każdy zasuwa, dopóki Imperator nie wyleci.
Imperator tu jest?
Co? Nie wiedziałam.
Kolejny powód, dla którego to zły dzień na ucieczkę.
Dzięki za przypomnienie, ale trochę za późno na odwrót.
Z twoją ręką jest coraz gorzej, co?
Przeżyję.
Co?
Uziemili wszystkie statki oprócz tego Imperatora.
Musimy go ukraść.
Niemożliwe.
Jest zbyt strzeżony, nawet jak dla mnie.
Czekaj.
Wiem, czym możemy uciec.
Rozbił się tuż za bazą, gdy tu przyleciałam.
Jak wrak ma nam pomóc?
Jeśli radio działa, skontaktujemy się z Hunterem i Wreckerem.
A jak stąd wyjdziemy?
Za mną.
Jak pan widzi,
próbki są świetnie strzeżone, żeby pozostały zdatne do testów.
Jestem jednak przekonany, że z czasem i dodatkowymi zasobami,
uda nam się dokonać replikacji Midichlorianów.
To sprawa najwyższej wagi, jeśli chodzi o bezpieczną przyszłość Imperium.
Dostaniesz wszystko, czego potrzebujesz, by osiągnąć cel.
Co teraz?
Tunel klatkowy.
Prowadzi na zewnątrz, ale ma tarczę promienną.
Musimy się uwinąć, żeby nie utknąć.
Nie mogę się doczekać.
Wykorzystamy pustą klatkę Zgrajki.
Szykuj się.
Omega.
Nie!
Wracaj do swojego pokoju.
Dziwne słowo na celę.
Nie myślisz logicznie.
Ona zresztą też.
Ale nie wszystko stracone.
Chodź ze mną, a nikt się o tym nie dowie.
Nie mogę.
Omega.
Przez większość życia żyłam uwięziona na Kamino.
Nie wrócę do tego.
Też jesteś Klonem, Emerie.
Pomóż nam.
Stąd nie da się uciec, Omego.
To dla twojego dobra.
Musimy wiać.
Ośrodek musi pozostać ukryty i strzeżony.
Nie brakuje takich, nawet wśród naszych ludzi,
którzy uznaliby twoją pracę za obrzydliwą.
Ale im po prostu brak wizji.
Twój geniusz to istotny zasób dla Imperium.
Jeśli zostanę ministrem badań naukowych,
będę działał na chwałę
wszystkich wydziałów imperialnego korpusu nauki.
Wszystko w swoim czasie.
Tak, Imperatorze.
- Sir. - O co chodzi?
Omega i więzień CT-9904 zniknęli.
Zniknęli?
Uruchomił się alarm przy klatkach.
Zamknij wyjścia.
Aktywować tarcze.
Za wcześnie się uruchomiły.
Wiedzą, że tu jesteśmy.
Szybciej!
- Którędy do wraku? - Nie wiem.
No świetnie.
Idźmy zgodnie z kursem.
Co się stało?
Omega miała czytnik danych.
Użyli go, by uciec.
Przeszli przez tarcze.
Wyślij patrole i wypuść lurki.
Doktorze, zwierzęta ich zabiją.
To więźniowie, którzy uciekli.
Koniec z półśrodkami.
- A gdybym… - Do pracy, dr Karr.
Ciekawe, jak twojej asystentce udało się zbiec z placówki.
Ktoś musiał jej w tym pomóc.
Przez cały czas byłam z tobą.
Zamknąć ją w celi.
Wyślijcie oddział specjalny.
Tak, sir.
Mam jakiś sygnał.
To może być statek.
Tędy.
Świetnie.
Wściekłe ogary.
Powinien być na wprost.
Dzięki.
Crosshair.
Ruchy!
I jak?
Nie działa!
Komunikacja padła.
Nadchodzą.
Odbieramy dziwny skok energii w sektorze 4.
To na pewno oni.
Przepraszam.
Myślałam, że się uda.
Jesteśmy tu dzięki tobie.
I jeszcze się nie poddaliśmy.
Nauczyli cię Planu 72?
Tech kazał mi zapamiętać wszystkie.
No oczywiście.
Podepnijcie się i bądźcie czujni.
Musimy znaleźć uciekinierów.
Mamy kontakt z więźniami.
Stój.
Cześć.
Powiedziałem: „stój”.
Zgrajka?
Nie oddalaj się.
- Kryć się! - Uwaga!
Więźniowie przejęli prom!
Zgrajka, do mnie!
Namierzają nas! Ja…
Nie mogę ich zgubić.
Systemy padają!
Zneutralizować statek.
Stop!
- Nie możesz ich zestrzelić. - Co?
Próbka klona przeszła przeszczep Midichlorianów
bez zniszczenia osobnika.
CT-9904 już dawno został wykluczony.
To nie on, tylko Omega.
Odwołać pościg!
Ależ, sir, uciekają.
Wycofać się!
Musimy dostać ją żywcem.
Teraz!
Skoczyli.
Drobna komplikacja.
Mam do wykorzystania wszelkie zasoby Imperium.
Znajdziemy ją.
CIENIE TANTISS
Napisy: Zuzanna Chojecka