1
00:00:30,791 --> 00:00:34,125
Sombras de Tantiss

2
00:00:38,791 --> 00:00:40,791
[insectos chirrían]

3
00:00:53,916 --> 00:00:54,916
[datapad pita]

4
00:00:55,000 --> 00:00:56,500
Buenos días, Omega.

5
00:00:57,958 --> 00:00:59,750
[pitido continúa]

6
00:00:59,833 --> 00:01:02,541
Ven conmigo. Hoy hay mucho que hacer.

7
00:01:03,666 --> 00:01:05,083
[datapad pita]

8
00:01:29,416 --> 00:01:32,666
[pitido continúa]

9
00:01:45,875 --> 00:01:49,625
Algo se tiene diferente.
¿Por qué hay tantos troopers alrededor?

10
00:01:50,166 --> 00:01:51,333
No estoy segura.

11
00:01:51,416 --> 00:01:52,750
¿No lo sabes?

12
00:01:52,833 --> 00:01:55,916
El doctor me va a informar
si es necesario.

13
00:02:01,666 --> 00:02:02,666
[puerta se abre]

14
00:02:03,916 --> 00:02:05,166
Emerie, ¿me permites?

15
00:02:11,958 --> 00:02:14,333
Un huésped inesperado llegará pronto.

16
00:02:15,291 --> 00:02:17,791
Nala Se y yo no estaremos disponibles
hasta que se vaya.

17
00:02:18,541 --> 00:02:20,541
Encárgate del laboratorio mientras.

18
00:02:20,625 --> 00:02:22,208
Como diga, doctor.

19
00:02:22,833 --> 00:02:24,666
Revisaré las últimas muestras.

20
00:02:25,250 --> 00:02:27,250
Eso no va a ser necesario.

21
00:02:27,833 --> 00:02:30,666
Yo me encargaré de eso cuando vuelva.

22
00:02:30,750 --> 00:02:33,333
La Dra. Karr es capaz
de encargarse de sus asuntos.

23
00:02:33,416 --> 00:02:34,958
- Hazlo, ¿sí?
- [comando clon] Señor.

24
00:02:36,125 --> 00:02:38,375
- ¿Todo está en orden?
- [comando clon] Afirmativo.

25
00:02:39,000 --> 00:02:42,916
El transporte salió de la estación,
ya tenemos coordenadas.

26
00:02:43,000 --> 00:02:46,583
[Hemlock] Que un escuadrón de V-wings
esté listo para escoltar su nave.

27
00:02:46,666 --> 00:02:47,833
[comando clon] Sí, señor.

28
00:02:48,708 --> 00:02:50,416
- Omega…
- [clon] Todas las patrullas

29
00:02:50,500 --> 00:02:52,583
- están atentas esperando órdenes.
- …Pon atención.

30
00:02:53,166 --> 00:02:58,625
Si Emerie revisa tu muestra,
estarás en mucho peligro.

31
00:03:00,041 --> 00:03:05,875
Tienes que escapar de esta base
antes de que sea muy tarde.

32
00:03:05,958 --> 00:03:07,118
- ¿Qué?
- [Hemlock] Escúchame…

33
00:03:07,166 --> 00:03:09,583
¿Es por eso
que has destruido mis muestras?

34
00:03:09,666 --> 00:03:11,125
- Sí.
- [comando clon] Sí, señor.

35
00:03:11,208 --> 00:03:13,958
- El proyecto…
- [Hemlock] Nala Se, acompáñame.

36
00:03:14,041 --> 00:03:15,666
Nuestro huésped está por llegar.

37
00:03:15,750 --> 00:03:22,458
Ve al laboratorio, toma mi datapad
y úsalo para escapar.

38
00:03:23,583 --> 00:03:26,875
Debes escabullirte en un transporte
y huye.

39
00:03:26,958 --> 00:03:28,000
[Hemlock] Nala Se.

40
00:03:28,750 --> 00:03:29,750
[puerta se abre]

41
00:03:29,833 --> 00:03:31,333
Debes irte.

42
00:03:36,500 --> 00:03:37,500
[puerta se cierra]

43
00:03:42,375 --> 00:03:44,041
[computadora pita]

44
00:04:08,041 --> 00:04:09,041
[teclado de puerta pita]

45
00:04:12,541 --> 00:04:15,291
[escáner zumba]

46
00:04:20,541 --> 00:04:21,750
[puerta se cierra]

47
00:04:21,833 --> 00:04:24,000
[computadora pita]

48
00:04:26,541 --> 00:04:27,708
[datapad pita]

49
00:04:34,875 --> 00:04:35,958
[pita]

50
00:04:38,583 --> 00:04:40,916
¿Necesitas algo, Omega?

51
00:04:41,000 --> 00:04:42,083
Yo…

52
00:04:43,000 --> 00:04:46,166
Hemlock dijo que un huésped vendría.

53
00:04:46,250 --> 00:04:48,000
¿Quién es?

54
00:04:48,083 --> 00:04:49,750
Es mejor no hacer preguntas.

55
00:04:50,750 --> 00:04:52,166
Enfócate en tus tareas del día.

56
00:05:00,750 --> 00:05:01,833
¿Te sientes bien?

57
00:05:04,291 --> 00:05:07,125
Olvida tus tareas. Ve a descansar.

58
00:05:08,500 --> 00:05:09,500
OK.

59
00:05:13,916 --> 00:05:17,125
Omega, yo me encargo de todo.

60
00:05:17,208 --> 00:05:19,791
Ve. Te reviso más tarde.

61
00:05:22,833 --> 00:05:23,833
[datapad pita]

62
00:05:27,875 --> 00:05:33,250
[pita, zumba]

63
00:06:18,291 --> 00:06:20,125
[trueno retumba]

64
00:06:21,166 --> 00:06:24,750
Emperador, su presencia es todo un honor.

65
00:06:26,166 --> 00:06:31,791
Estoy muy interesado en todo el progreso
que ha alcanzado, doctor.

66
00:06:35,583 --> 00:06:37,583
[trueno retumba]

67
00:06:46,666 --> 00:06:50,166
Hemos cuadriplicado nuestros objetivos
en un tiempo récord.

68
00:06:51,291 --> 00:06:53,791
Las instalaciones de materia exótica
se expandieron,

69
00:06:53,875 --> 00:06:58,125
lo que han dado alteraciones
en las pruebas con muy buenos resultados.

70
00:06:59,000 --> 00:07:02,750
Necesito eso para mis grandes diseños.

71
00:07:02,833 --> 00:07:08,583
Sin embargo, no es esa la razón
por la que estoy aquí hoy.

72
00:07:09,166 --> 00:07:10,291
Desde luego.

73
00:07:10,875 --> 00:07:12,333
El proyecto Nigromante.

74
00:07:14,500 --> 00:07:15,583
[puerta se abre]

75
00:07:16,458 --> 00:07:18,666
[electricidad zumba]

76
00:07:29,083 --> 00:07:31,250
[datapad pita]

77
00:07:37,875 --> 00:07:39,041
[droide ratón pía]

78
00:07:41,166 --> 00:07:42,166
[datapad pita]

79
00:07:44,666 --> 00:07:45,666
[datapad pita]

80
00:07:48,125 --> 00:07:49,291
[droide ratón pía]

81
00:07:51,958 --> 00:07:52,958
[chilla]

82
00:08:18,250 --> 00:08:19,250
Crosshair.

83
00:08:20,208 --> 00:08:22,791
¿Qué estás haciendo aquí?

84
00:08:22,875 --> 00:08:25,583
Escapando. Y vendrás conmigo.

85
00:08:33,125 --> 00:08:34,458
¿Encontraste una salida?

86
00:08:34,541 --> 00:08:37,625
No exactamente. Estoy improvisando.

87
00:08:37,708 --> 00:08:40,375
¿Acaso eso fue una broma?

88
00:08:40,458 --> 00:08:43,625
Te explico luego.
Solo llama la atención de los guardias.

89
00:08:43,708 --> 00:08:45,375
[suspira] Eso no es un plan.

90
00:08:45,458 --> 00:08:47,625
[resopla] Solo distráelos.

91
00:08:48,833 --> 00:08:49,833
[Crosshair suspira]

92
00:08:56,541 --> 00:08:57,541
¡Guardias!

93
00:09:06,333 --> 00:09:08,916
Abre esta celda.

94
00:09:09,000 --> 00:09:10,541
¿Qué fue lo que dijiste?

95
00:09:10,625 --> 00:09:12,958
Te acabo de dar una orden.

96
00:09:13,041 --> 00:09:16,750
[se burla] Este clon
cree que nos supera en rango.

97
00:09:16,833 --> 00:09:18,000
[ríe]

98
00:09:18,083 --> 00:09:19,250
[Crosshair] Así es.

99
00:09:19,333 --> 00:09:21,791
Y también tomaré tu bláster.

100
00:09:21,875 --> 00:09:22,958
[stormtrooper] ¿Ah, sí?

101
00:09:23,041 --> 00:09:24,791
- ¿Y cómo piensas hacerlo?
- [datapad pita]

102
00:09:24,875 --> 00:09:26,541
Ya verás.

103
00:09:27,125 --> 00:09:29,125
- [grita]
- [gruñe]

104
00:09:31,125 --> 00:09:32,875
[ahoga un grito, gruñe]

105
00:09:34,458 --> 00:09:35,625
[gruñe]

106
00:09:36,708 --> 00:09:37,708
[gruñe]

107
00:09:39,166 --> 00:09:41,458
- Bien hecho.
- No había otra opción.

108
00:09:41,541 --> 00:09:43,250
Saliste de la celda, ¿cierto?

109
00:09:47,666 --> 00:09:48,916
[pita]

110
00:10:03,541 --> 00:10:05,875
Bueno, ya. Empieza a hablar.

111
00:10:05,958 --> 00:10:08,708
Ya te dije, vamos a escapar.

112
00:10:08,791 --> 00:10:09,791
¿Por qué ahora?

113
00:10:09,875 --> 00:10:11,125
¿Qué fue lo que cambió?

114
00:10:11,625 --> 00:10:13,291
[Omega] Nala me lo dijo.

115
00:10:13,875 --> 00:10:15,708
Y no iba a escapar sin ti.

116
00:10:16,416 --> 00:10:20,583
Me dijo que usara su datapad para acceder
a la base y encontrar una nave.

117
00:10:21,541 --> 00:10:23,208
Tenemos que ir al hangar.

118
00:10:31,666 --> 00:10:34,875
[stormtrooper 1] Se supone
que deberíamos patrullar hasta medianoche.

119
00:10:34,958 --> 00:10:36,476
[stormtrooper 2] Órdenes del comandante.

120
00:10:36,500 --> 00:10:38,833
Nadie se va
hasta que el emperador se retire.

121
00:10:40,375 --> 00:10:42,375
¿El emperador está aquí?

122
00:10:43,000 --> 00:10:44,791
¿Qué? No lo sabía.

123
00:10:45,416 --> 00:10:49,375
[suspira] Otra razón por la que hoy
no es un día ideal para escapar.

124
00:10:49,458 --> 00:10:52,708
Gracias por recodarme,
pero ya pasamos ese punto.

125
00:10:54,875 --> 00:10:57,041
Tu mano está empeorando, ¿no es así?

126
00:10:58,333 --> 00:10:59,833
[gruñe] Estoy bien.

127
00:11:03,125 --> 00:11:04,833
[pita]

128
00:11:04,916 --> 00:11:05,916
Oh-oh.

129
00:11:06,000 --> 00:11:07,375
[Crosshair] ¿Qué?

130
00:11:07,458 --> 00:11:10,791
Ninguna nave tiene permiso,
excepto la del emperador.

131
00:11:11,416 --> 00:11:12,625
Hay que robarla.

132
00:11:12,708 --> 00:11:13,958
Imposible.

133
00:11:14,041 --> 00:11:16,625
Estará muy bien vigilada, aun para mí.

134
00:11:17,708 --> 00:11:20,250
[ahoga un grito] Espera.
Sé de una nave que podemos usar.

135
00:11:20,333 --> 00:11:23,666
Se estrelló afuera del perímetro
cuando me trajeron aquí.

136
00:11:23,750 --> 00:11:26,708
Una nave que se estrelló,
¿de qué va a servirnos?

137
00:11:26,791 --> 00:11:31,166
Si los comunicadores siguen funcionando,
podremos contactar a Hunter y Wrecker.

138
00:11:31,250 --> 00:11:32,916
¿Y cómo llegaremos ahí?

139
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
Sígueme.

140
00:11:49,958 --> 00:11:51,291
Como puede ver,

141
00:11:51,375 --> 00:11:56,458
los especímenes están resguardados
para asegurarnos de que sean viables.

142
00:11:57,416 --> 00:12:01,083
Sin embargo, con más tiempo
y recursos adicionales,

143
00:12:01,708 --> 00:12:06,583
tengo la confianza de que lograremos
una exitosa réplica de conteo M.

144
00:12:07,833 --> 00:12:13,333
No hay nada más importante
para asegurar el futuro de este Imperio.

145
00:12:14,625 --> 00:12:19,791
Lo que necesite para lograrlo,
doctor, será suyo.

146
00:12:25,625 --> 00:12:28,208
[pita, zumba]

147
00:12:32,416 --> 00:12:33,416
[datapad pita]

148
00:12:41,416 --> 00:12:43,041
[suspira]

149
00:12:45,208 --> 00:12:47,208
[lurcas gruñen amenazadoramente, ladran]

150
00:12:49,833 --> 00:12:50,833
[pita]

151
00:12:53,375 --> 00:12:55,375
[ladridos continúan]

152
00:12:57,875 --> 00:12:58,875
[pita]

153
00:13:06,125 --> 00:13:07,791
[suspira] ¿Ahora qué?

154
00:13:07,875 --> 00:13:09,333
El túnel de las jaulas.

155
00:13:09,416 --> 00:13:12,333
Llega afuera,
pero está bien protegido por un escudo.

156
00:13:12,416 --> 00:13:14,458
Tenemos que correr o nos atrapará.

157
00:13:14,541 --> 00:13:15,541
[ladra]

158
00:13:15,625 --> 00:13:17,185
[Crosshair] Ya puedo sentir la emoción.

159
00:13:17,250 --> 00:13:19,375
Saldremos por la jaula vacía de Batcher.

160
00:13:19,458 --> 00:13:20,458
- Prepárate.
- [pita]

161
00:13:21,541 --> 00:13:22,750
[Emerie] Omega.

162
00:13:22,833 --> 00:13:24,125
¡No!

163
00:13:24,208 --> 00:13:26,125
[Emerie] Debes volver a tu habitación.

164
00:13:26,208 --> 00:13:27,958
Querrás decir su celda.

165
00:13:28,041 --> 00:13:31,708
No estás pensando con claridad.
Ninguno de los dos.

166
00:13:31,791 --> 00:13:33,416
Pero aún no es tarde.

167
00:13:33,500 --> 00:13:36,166
Vengan conmigo.
Nadie tiene que enterarse de esto.

168
00:13:36,250 --> 00:13:38,166
No puedo hacer eso.

169
00:13:38,250 --> 00:13:39,250
Omega.

170
00:13:39,291 --> 00:13:42,791
Pasé gran parte de mi vida
confinada en Kamino.

171
00:13:43,875 --> 00:13:45,541
No seré prisionera otra vez.

172
00:13:47,250 --> 00:13:49,583
Eres un clon también, Emerie.

173
00:13:50,916 --> 00:13:52,250
Ayúdanos.

174
00:13:53,416 --> 00:13:56,000
Escapar es imposible, Omega.

175
00:13:57,416 --> 00:13:59,083
Es por tu propio bien.

176
00:13:59,166 --> 00:14:00,166
[gruñe]

177
00:14:00,250 --> 00:14:03,333
[comunicador pita]

178
00:14:03,416 --> 00:14:04,750
Debemos irnos.

179
00:14:05,666 --> 00:14:06,666
[pita]

180
00:14:06,750 --> 00:14:09,666
[lurcas ladran, gruñen amenazadoramente]

181
00:14:09,750 --> 00:14:12,333
[pitido de comunicador continúa]

182
00:14:13,083 --> 00:14:15,083
[trueno retumba]

183
00:14:15,166 --> 00:14:20,625
Es imperativo que esta base
se mantenga oculta y asegurada.

184
00:14:21,291 --> 00:14:24,541
Hay muchos, incluso entre los nuestros,

185
00:14:24,625 --> 00:14:28,625
que consideran su trabajo
como una abominación.

186
00:14:29,875 --> 00:14:33,708
Pero no tienen la visión que poseemos.

187
00:14:36,541 --> 00:14:40,541
Su ingenio es de gran valor
para el Imperio.

188
00:14:41,291 --> 00:14:44,458
Si es que soy nombrado
el ministro de ciencia,

189
00:14:45,416 --> 00:14:47,833
podría brindarle una gloria incomparable

190
00:14:47,916 --> 00:14:50,916
a todas las Divisiones
del Cuerpo de Ciencia Imperial.

191
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
[trueno retumba]

192
00:14:54,375 --> 00:14:56,250
Todo a su tiempo.

193
00:14:57,000 --> 00:14:58,458
Sí, emperador.

194
00:14:58,541 --> 00:15:00,541
[nave se enciende]

195
00:15:09,916 --> 00:15:11,541
- Señor.
- ¿Qué sucede?

196
00:15:11,625 --> 00:15:14,208
Omega y el prisionero CT-9904 no están.

197
00:15:14,291 --> 00:15:15,500
¿Qué dices?

198
00:15:15,583 --> 00:15:17,708
Se activó una alarma
en las jaulas de los lurca.

199
00:15:18,791 --> 00:15:19,958
Cierren todo, rápido.

200
00:15:21,791 --> 00:15:22,958
Activen los escudos.

201
00:15:31,000 --> 00:15:32,958
El escudo no debería estar activo.

202
00:15:33,041 --> 00:15:34,625
Saben que estamos aquí.

203
00:15:34,708 --> 00:15:36,125
¡Hay que correr!

204
00:15:47,333 --> 00:15:50,250
- ¿Por dónde está la nave estrellada?
- [Omega] No estoy segura.

205
00:15:50,916 --> 00:15:53,166
- Ah, qué bien.
- [motores rugen]

206
00:15:58,166 --> 00:15:59,833
Sigamos la ruta de vuelo.

207
00:16:05,958 --> 00:16:07,916
[lurcas ladran]

208
00:16:08,000 --> 00:16:09,125
¿Qué fue lo que pasó?

209
00:16:09,208 --> 00:16:11,458
[Emerie suspira, se queja]

210
00:16:12,416 --> 00:16:16,500
Omega tenía uno de nuestros datapads.
Lo usaron para acceder al túnel.

211
00:16:16,583 --> 00:16:19,166
[gruñe amenazadoramente, ladra]

212
00:16:19,250 --> 00:16:21,625
Lograron pasar los escudos.

213
00:16:21,708 --> 00:16:24,625
Manden a las patrullas
y liberen a los lurcas.

214
00:16:27,458 --> 00:16:29,375
[pita]

215
00:16:30,416 --> 00:16:32,583
[jadea, gruñe amenazadoramente]

216
00:16:33,541 --> 00:16:35,541
[gruñe amenazadoramente, ruge]

217
00:16:38,125 --> 00:16:39,375
[olfatea]

218
00:16:39,458 --> 00:16:41,041
[gruñe amenazadoramente]

219
00:16:41,125 --> 00:16:44,625
Doctor, los lurcas
no los traerán de vuelta con vida.

220
00:16:44,708 --> 00:16:46,708
Son prisioneros que escaparon.

221
00:16:47,375 --> 00:16:49,833
Debemos usar medidas extremas.

222
00:16:49,916 --> 00:16:52,916
- Tal vez yo podría…
- Regrese al laboratorio, Dra. Karr.

223
00:16:57,833 --> 00:17:03,833
Tengo curiosidad cómo es que su asistente
fue capaz de escapar de este lugar.

224
00:17:04,916 --> 00:17:07,000
Debo asumir que recibió apoyo.

225
00:17:08,291 --> 00:17:10,916
Siempre estuve justo a su lado.

226
00:17:11,541 --> 00:17:12,875
Llévenla a su celda.

227
00:17:15,583 --> 00:17:17,250
Manden al equipo de búsqueda.

228
00:17:17,333 --> 00:17:18,333
Sí, señor.

229
00:17:21,833 --> 00:17:24,291
[alarma resuena]

230
00:17:39,833 --> 00:17:42,875
[Omega] Detecto una señal.
Creo que podría ser la nave.

231
00:17:43,708 --> 00:17:45,125
- Por allá.
- [lurcas gruñen]

232
00:17:46,625 --> 00:17:48,916
[lurcas jadean]

233
00:17:49,000 --> 00:17:52,208
Ah, qué bien. Perros asesinos.

234
00:18:00,083 --> 00:18:01,416
Debe estar al frente.

235
00:18:01,500 --> 00:18:02,916
[ahoga un grito, gruñe]

236
00:18:09,375 --> 00:18:10,375
[lurcas gruñen]

237
00:18:10,458 --> 00:18:11,458
Gracias.

238
00:18:13,500 --> 00:18:15,666
[dryax gruñe]

239
00:18:16,250 --> 00:18:17,750
Crosshair.

240
00:18:19,541 --> 00:18:23,291
[gruñido continúa]

241
00:18:25,041 --> 00:18:28,375
[dryax gruñe, ruge]

242
00:18:28,458 --> 00:18:30,541
[rugido]

243
00:18:31,916 --> 00:18:33,196
[lurcas gruñen amenazadoramente]

244
00:18:33,250 --> 00:18:34,875
[lurcas jadean]

245
00:18:35,500 --> 00:18:37,500
[dryax ruge, gruñe amenazadoramente]

246
00:18:37,583 --> 00:18:39,583
[lurcas gruñen amenazadoramente]

247
00:18:41,250 --> 00:18:42,250
¡Corre!

248
00:18:43,750 --> 00:18:45,208
- [lurcas gruñen]
- [dryax gruñe]

249
00:18:45,291 --> 00:18:46,458
[dryax ruge]

250
00:18:48,041 --> 00:18:50,041
[gruñe, ruge]

251
00:18:58,583 --> 00:19:00,875
[controles pitan]

252
00:19:00,958 --> 00:19:02,958
[nave se enciende]

253
00:19:14,625 --> 00:19:15,791
[datapad pita]

254
00:19:15,875 --> 00:19:18,166
[computadora pita]

255
00:19:22,125 --> 00:19:24,041
- [controles pitan]
- ¿Tienes algo?

256
00:19:24,666 --> 00:19:27,083
[se queja] ¡No está funcionando!

257
00:19:27,583 --> 00:19:29,708
[suspira]
Las comunicaciones están muertas.

258
00:19:29,791 --> 00:19:31,333
[nave se acerca]

259
00:19:38,541 --> 00:19:39,541
Ya vienen.

260
00:19:46,416 --> 00:19:48,916
Hubo un pico de energía
en el sector cuatro.

261
00:19:49,000 --> 00:19:50,208
Deben ser ellos.

262
00:19:50,291 --> 00:19:53,333
Lo lamento. Creí que funcionaría.

263
00:19:53,416 --> 00:19:55,500
Nos trajiste hasta aquí.

264
00:19:55,583 --> 00:19:57,958
Esto aún no termina.

265
00:19:59,375 --> 00:20:01,708
¿Sí te enseñaron el plan 72?

266
00:20:01,791 --> 00:20:04,583
Ajá. Tech me hizo memorizar
todos los planes.

267
00:20:05,750 --> 00:20:07,083
Por supuesto que lo hizo.

268
00:20:19,916 --> 00:20:23,791
Bien, todos. Alerta.
Debemos encontrar a los prisioneros.

269
00:20:52,208 --> 00:20:53,541
Los prisioneros atacan.

270
00:20:59,458 --> 00:21:01,333
- [stormtrooper] No te muevas.
- [ríe]

271
00:21:01,416 --> 00:21:02,416
Hola.

272
00:21:02,500 --> 00:21:04,875
- Dije "no te muevas".
- [lurca gruñe amenazadoramente]

273
00:21:06,833 --> 00:21:07,833
[gruñe]

274
00:21:09,791 --> 00:21:10,958
¿Batcher?

275
00:21:11,041 --> 00:21:12,250
[ladra]

276
00:21:12,333 --> 00:21:14,583
- No te alejes.
- [ladra]

277
00:21:19,958 --> 00:21:22,083
[lurcas gruñen, ladran]

278
00:21:22,916 --> 00:21:23,916
[se queja]

279
00:21:27,416 --> 00:21:28,708
[se queja]

280
00:21:31,416 --> 00:21:33,083
[se queja, gruñe]

281
00:21:55,875 --> 00:21:57,791
- [trooper 1] ¡Cúbranse!
- [trooper 2] ¡Cuidado!

282
00:22:09,083 --> 00:22:10,875
¡Los prisioneros tomaron nuestra nave!

283
00:22:12,000 --> 00:22:13,208
[alarma resuena]

284
00:22:27,958 --> 00:22:29,583
[silba] ¡Batcher, ven!

285
00:22:29,666 --> 00:22:31,375
[Batcher ladra, gruñe]

286
00:22:33,458 --> 00:22:34,458
[controles pitan]

287
00:22:35,166 --> 00:22:36,500
[Batcher gruñe amenazadoramente]

288
00:22:47,541 --> 00:22:51,416
[pita, zumba]

289
00:22:51,500 --> 00:22:55,333
[pitido rítmico]

290
00:23:03,458 --> 00:23:05,458
[pitido continúa]

291
00:23:14,208 --> 00:23:17,208
[gimotea]

292
00:23:17,291 --> 00:23:19,250
- [alarma pita]
- ¡Nos están siguiendo! No…

293
00:23:19,333 --> 00:23:22,125
[gruñe] ¡No puedo esquivarlos!
¡Los sistemas están fallando!

294
00:23:22,208 --> 00:23:24,666
Quiero que derriben a esa nave.

295
00:23:25,208 --> 00:23:26,208
¡Alto!

296
00:23:26,291 --> 00:23:28,125
- No les disparen.
- ¿Qué?

297
00:23:28,208 --> 00:23:30,958
La muestra del clon
soportó un conteo M positivo

298
00:23:31,041 --> 00:23:33,208
sin degradación del espécimen.

299
00:23:33,291 --> 00:23:37,666
CT-9904 fue descartado hace tiempo.

300
00:23:37,750 --> 00:23:39,708
No él. Es Omega.

301
00:23:44,208 --> 00:23:45,208
¡Cancelen todo!

302
00:23:45,291 --> 00:23:47,083
Pero señor, están escapando.

303
00:23:47,166 --> 00:23:48,416
¡No disparen!

304
00:23:49,333 --> 00:23:51,833
- [comunicador pita]
- La necesitamos con vida.

305
00:23:57,416 --> 00:23:58,750
¡Ahora!

306
00:24:02,291 --> 00:24:03,708
[comando clon] Se escaparon.

307
00:24:06,166 --> 00:24:07,583
[suspira]

308
00:24:07,666 --> 00:24:09,250
Un inconveniente menor.

309
00:24:10,916 --> 00:24:14,500
Tengo todos los recursos del Imperio
a mi disposición.

310
00:24:15,916 --> 00:24:17,250
La vamos a encontrar.

311
00:24:45,416 --> 00:24:46,791
SOMBRAS DE TANTISS