El regreso
Miren quién despertó.
¿Cómo dormiste?
Mejor que nunca.
Entrega de Shep y Lyana.
¿Otra?
Les alegró que volvieras.
A nosotros también.
¿Dónde está Crosshair?
No estaba en la nave cuando despertamos.
Sigue adaptándose.
Iré a verlo.
Saludos, Omega.
¿Shep y Lyana te encontraron?
Su habilidad para encontrarme es insólita.
Sé qué estás haciendo, Crosshair, pero no puedes seguir escondiéndote.
Debes hablar con Hunter.
No estoy escondiéndome. Estoy entrenando.
¿Sabes? Estoy segura de que AZI podría revisarte la mano.
Estoy bien.
¿Qué se necesita para esto además de tener buena vista?
Ser francotirador no es únicamente ver por una mira.
Debes tener paciencia, ser consciente de lo que te rodea...
y saber cuándo te vigilan.
No confían en mí.
Dales tiempo, pero tendrás que hablar con ellos.
No sé si fue buena idea devolverle su rifle a Crosshair.
Omega confía en él. Eso me basta.
¡Es Echo!
Perfecto.
Tabulé tu precisión de disparos.
Hoy tu índice de aciertos fue del 53 %.
Muy por debajo de tu promedio.
Qué bueno que volviste a salvo.
¿Qué? ¿No me abrazarás?
Depende de cuán buena sea tu información.
Usaban clones para hacer pruebas. Y tomaban muestras.
La mayoría estaban presos. No vi lo que había en la bóveda.
- Ni siquiera Emerie podía entrar. - ¿Emerie?
Trabaja para Hemlock.
Es un clon como nosotros, como yo.
¿Y tú? ¿Quieres agregar algo?
Fue prisionero. No hay mucho que contar.
Buscamos esa base desde hace mucho.
Es difícil encontrar información.
Necesitamos saber todo lo que podamos antes de actuar.
Tenemos la tableta de datos de Nala Se, pero ya no funciona.
Si logras activarla, obtendrás más información de Tantiss.
Podría tener mapas. Puntos de entrada.
Quizá las coordenadas de la base.
El cifrado imperial será un obstáculo,
sobre todo, sin Tech.
Conectarla en una terminal imperial resolverá lo del cifrado.
¿Dónde hay una de esas?
Conozco un complejo.
Remoto y con poco personal.
No sería difícil infiltrarlo.
Crosshair, Echo y yo iremos a ese complejo remoto.
Wrecker y Omega se quedarán aquí.
¿Al fin estamos juntos y quieres separarnos?
Acabamos de recuperarte.
No me arriesgaré a que vuelvan a capturarte.
Sí, escapamos, pero dejé a todos esos clones allá.
Necesito hacer esto.
No te enojes con él.
Solo está preocupado por ti.
Lo sé.
¿Crees que debería quedarme?
Eres capaz, pero todavía eres una niña.
Soy mayor que tú, hermanito menor.
No sé si todavía te quede, pero toma.
Mi vieja armadura.
Sí. No nos pareció apropiado deshacernos de ella.
Nos acercamos.
Apenas detecto señales de vida, si es que eso son.
No hay rastros de calor en esos almacenes y no hay comunicaciones activas.
No hay nadie ahí.
Oye, sí te queda.
Dijiste que el complejo era remoto, no que estuviera abandonado.
No recibía informes diarios de inteligencia en mi celda.
Presiento que no nos estás dando toda la información.
¿Qué pasa, Batcher?
¿Qué sucede?
Esos sensores emiten un tono de alta frecuencia y están afectándola.
¿Para qué son esos sensores?
Detección contra bandidos locales.
¿No se te ocurrió mencionar que había bandidos locales?
No. Todos están muertos.
¿Cómo lo sabes?
Adivina.
¿Solo obedecías órdenes?
Si tienes miedo, ¿por qué no esperas en la nave?
Oigan, luego se matan. Tenemos una misión.
Abramos esa tableta y larguémonos.
Dije que hablaras con él, no que discutieras.
Él empezó.
Esos sensores casi agotaron la energía del complejo.
Debemos desviar toda la energía a este almacén.
Yo me encargo.
¿Por qué el Imperio abandonó este lugar?
Supongo que ya no lo necesitaban.
Normalmente hacen eso.
Creo que ya está.
Funcionó.
Miren este manifiesto.
Hay más prisioneros clones en Tantiss de lo que pensábamos.
¿Adónde vas?
A revisar el perímetro.
Déjalos que lo resuelvan.
Terminemos la transferencia de datos.
¿Vas a seguirme a todos lados?
Te conozco.
No nos lo estás contando todo y ya me cansé de esperar.
Habla, Crosshair.
¿Qué hiciste para hacer enojar al Imperio?
¿Los traicionaste como a nosotros?
¿Hay mapas?
No veo ninguno. Solo hay registros médicos.
Creo que solo contiene eso.
Al menos es algo.
¿Batcher?
Algo anda mal.
¿Creíste que te aceptaríamos de vuelta sin hacerte preguntas?
De ninguna manera.
Dime qué cambió.
¿Qué pasó, Crosshair?
Maté a un oficial imperial.
Así que sí, los traicioné después de que ellos me traicionaron a mí.
No finjas que esto solo se trata de mí.
Intenté advertírtelo, Hunter.
Lo arriesgué todo para enviarte ese mensaje.
Tú lo ignoraste.
Tú dejaste que llevaran a Omega a Tantiss.
Ella pasó por todo ese sufrimiento porque tú fallaste.
Estás enojado porque escapó con mi ayuda, no con la tuya.
¡Muévete!
¡Rápido!
Los sensores del perímetro mantenían a eso afuera.
Grandioso. ¿Y ahora qué?
No podremos sacar la nave con esa cosa ahí afuera.
Hay que energizar los sensores nuevamente.
Hay una caja de fusibles en la parte trasera del complejo.
Alguien debe reiniciar la red eléctrica manualmente.
- Yo lo haré. - Y yo reactivaré el sistema de defensa.
Primero debemos sacar a la criatura del perímetro
o estaremos atrapados aquí con ella.
Yo me encargaré.
No solo. Lo haremos juntos.
¿Estás seguro?
Yo seré el vigía.
Hagámoslo antes de que destruya el lugar.
¡Flanco derecho!
¡Hunter!
¿Por qué? ¿Por qué siempre hay un monstruo enorme?
Echo, ¿lo ves?
No lo veo.
¿Puedes salir del perímetro desde ahí abajo?
Quizá. Iré al norte por el túnel.
Seguiremos tu ubicación.
Encontré al objetivo. Te sigue.
- Como a 100 m. Se acerca. - Enterado.
Creo que hice que se enojara más.
Fantástico.
Encontré la caja de fusibles.
Bien. Carga el interruptor.
Estás a 400 m del perímetro.
No veo a la criatura.
Encontramos un punto débil. Intentaremos cavar.
¿Intentarán?
Qué bueno que me oíste bien.
El interruptor está cargado. ¿Ahora qué?
Programa el navegador a la derecha del interruptor.
La criatura se acerca. ¿Tendré por dónde escapar o no?
Si llegas adonde estamos.
¡Pum! ¡Hay energía!
Hunter, ¿activo la baliza?
Espera. El gusano debe salir del perímetro.
¡Sube!
Todavía no. ¿Y el gusano? No lo veo.
¡Ya salió del perímetro!
¡Omega, activa los sensores!
Los activo ahora.
¿Ves? Siempre resuelven sus problemas.
Y esta vez ni siquiera veo sangre. Eso es un avance.
¿Crees que esta información ayudará a Rex?
No conocemos las coordenadas de Tantiss.
Pero entre la tableta y lo que Crosshair y tú me contaron
estamos más cerca de encontrar y liberar a esos clones.
Ojalá hubiera hecho más.
Hiciste todo lo que pudiste
e hiciste exactamente lo que debías hacer:
escapaste de ahí.
¿Hunter?
Yo...
Pensé que sabía cómo serían las cosas con el Imperio.
Pensé que estaba siendo un buen soldado.
En realidad nadie entendía qué estaba pasando en ese entonces.
Hice cosas.
Cometí errores.
Yo también me arrepiento de cosas.
Lo único que podemos hacer es... continuar intentando ser mejores personas.
¿Y quién sabe? Quizá aún haya esperanza para nosotros.
EL REGRESO
Subtítulos: Hans Santos