Soluttautuja
Howzer, lähestyn senaattorin kanssa. Mikä on tilanne?
Katolla kaikki kunnossa.
Greer, entä sisätilat?
Kunnossa. Olemme valmiina.
Kuittaan. Valppautta.
En tiedä, oliko viisasta tulla esiin, senaattori.
Täällä ei ole turvallista.
Emme ole turvassa missään, GS-8.
Meidän täytyy jatkaa.
Niinpä kai.
Ei hätää. Ryhmäni on asemissa.
Tännepäin.
Anteeksi, että myöhästyimme. Oli pakko tehdä varotoimenpiteitä.
Tietenkin.
Senaattori Singh, kiitos, että tulitte.
Istukaa, olkaa hyvä.
Jätän teidät nyt.
Pahoittelen salamyhkäisyyttä.
Se on ikävä kyllä tarpeen.
Pyyntönne oli kyllä odottamaton.
Planeettamme olivat vastakkaisilla puolilla Kloonisodassa.
Uskon, että tavoittelemme yhdessä samoja asioita.
Separatistisenaattia ei enää ole,
mutta kaipuumme aitoon itsenäisyyteen ei ole hiipunut.
Se tunne kasvaa myös kansani keskuudessa.
Huhupuheita liikkuu.
Keisari pelkää, että planeetat ja järjestelmät yhdistyvät häntä vastaan.
Se olisi vaikea toteuttaa.
Etu ei ole puolellamme, sillä yhdistävät johtajat puuttuvat.
Niin, mutta keisarin pitää silti varoa. Mielipiteet voivat muuttua nopeasti.
Hän ei voi iskeä avoimesti.
Se ei ole estänyt heitä miehittämästä planeettoja, omani mukaan lukien.
Tekisin kansani puolesta mitä vain. Raxusin puolesta.
Mitä ehdotatte?
Raportti, Samson.
Kylmää, mutta hiljaista.
Greer.
Vastaa, Greer.
Rex, Greer ei vastaa. Tarkista keittiö.
Tunkeilija! Suojelkaa senaattoreita!
Kaikki maahan!
Hyökkääjä piiloutui. Ajamme takaa.
Hän suuntaa eteläiseen huoltotorniin.
Selvä.
Sain hänet.
Yksi niistä varjoista, joihin törmäämme.
Hyökkääjä saatiin kiinni.
Pysykää Singhin kanssa piilossa, kunnes tiedämme lisää.
Ilmoitan, jos saan häneltä tietoja.
Ymmärrän. Kiitos, Rex.
Suostuuko hän puhumaan?
En usko, mutta meidän pitää yrittää.
Häneltä löytyi tämä.
Datakiekko. Tarkasti salattu.
Fireball saa avata sen, kun pääsemme tukikohtaan.
Saitko laitteen pois?
Sähkökapseli oli hänen hampaassaan, kuten sanoit.
Tunnusnumero on myös poistettu.
Mitä keisari oikein teki hänelle?
Nimesi, sotilas?
Tekivätpä he sinulle mitä hyvänsä
ja mitä sinä oletkin tehnyt, olet silti klooni.
Olet yksi meistä.
Voin auttaa, mutta tarvitsemme vastauksia.
Miksi minut on aktivoitu?
Yksi agenteistamme ei enää raportoi.
Sisäinen jäljityslaite on ehjä, joten hän on yhä elossa.
Käskyni?
Hän on paljastunut. Etsi ja eliminoi hänet.
Kaltaisiasi on muitakin.
Missä tukikohtasi on? Coruscantilla vai Darolla?
Tantissilla?
Kyllä, tiedämme Tantissista ja sen vangituista klooneista.
Kuuluitko heihin?
Kerro, missä se on.
Painosta enemmän.
Rex.
Datakiekolla oli lista kohteista.
Ketä hän haki?
Senaattori Singhiä.
Senaattori ei ollut listan ainoa.
Ilmoitetaan tästä Echolle ja Hunterille.
Tuodaan heidät tänne.
Ei. En halua sekoittaa heitä tähän.
On liian myöhäistä siihen.
Crosshair on heidän kanssaan. Saamme kuulustella häntä.
Echo teki sen jo.
Mutta emme me. Hän tietää enemmän kuin kertoo.
Hänen pitää puhua, jos haluat löytää Tantissin.
Minne olemme matkalla?
Eräänlaiseen tukikohtaan.
Luulin, että Gregorin tapaaminen oli tärkeintä.
Niin, haen hänet, kunhan vien teidät perille.
Miksi Rex pyysi meidät sinne näin kiireellä?
Hän ei sanonut, mutta asia on tärkeä.
He eivät ilahdu tulostamme.
Kuin ennen vanhaan.
Kiitos, että tulitte.
Mukava nähdä, Rex.
Voisinpa sanoa samaa.
Minulla on asioita kesken tämän kanssa.
Muistatko minut?
Yllätyitkö, että elän?
Suurin osa Rylothin ryhmääni kuoli sinun takiasi.
Rauhassa, Howzer.
Tiedän, että teillä on taustaa, mutta olemme samalla puolella.
Miksi kutsuit meidät, kapteeni?
Haluamme näyttää jotain. Tulkaa.
Omega!
Aioin antaa tämän tehtyäni pari muutosta lisää.
Mutta käy se nytkin.
Energiajousi. Mistä sait sen?
Minulla on muutamia kiintoisia tuttavia ympäri galaksia.
Täydellinen.
Kiitos, Echo.
En viivy kauan.
Mene sisään ja pidä heidät kurissa.
Määränne kasvaa.
Tarvitsemme kaiken mahdollisen avun.
Kun saamme Tantissin tukikohdan koordinaatit,
meidän pitää iskeä rajusti, jos haluamme pelastaa veljemme.
Haluan kysellä laitoksesta,
mutta en pyytänyt teitä tänne vain siitä syystä.
Saimme Imperiumin agentilta listan kohteista. Omega on listalla.
Se ei ole yllätys. Hän pakeni Imperiumin kynsistä.
Niin sinäkin, mutta sinä et ole listalla.
En ole heille kai yhtä arvokas.
Tai syötät heille tietoja.
Hellitä vähän, kapteeni.
Pitäisikö uskoa, että hän oli Tantissilla monta kuukautta
mutta ei osaa palata sinne?
Se on totuus, uskot sitä tai et.
En ole enää uskollinen Imperiumille.
Joukkosi saattaa luottaa sinuun, minä en.
Mistä on kyse?
Imperiumi etsii sinua taas.
Se ei ole yllätys.
Miksi he halusivat sinut aiemmin?
Pakottaakseen Nala Sen tekemään heille kokeita.
Minkälaisia kokeita?
Hän teki työtä, joka liittyi M-lukemaan.
En ymmärrä sitä,
mutta he ottivat verikokeita kaikilta, jopa minulta.
M-lukema?
Tiedätkö, mikä se on?
Olen kuullut siitä, mutta en ole varma.
Mitä muuta voit kertoa?
Kun pakenimme, emme ehtineet vapauttaa muita klooneja.
- Heidät pitää saada pois sieltä. - Teemme sen.
Sapuskan aika.
Gregorin ohje ja omia tulisia lisäyksiäni.
Nyt puhut asiaa.
Odottakaa. Teidän pitää tietää muutakin.
Kaikki Tantissilla olevat kloonit eivät ole vankeja.
Jotkut ovat uskollisia Imperiumille.
Eräs kloonien divisioona on koulutettu erikoisagenteiksi,
jotka toimivat salaisessa peiteohjelmassa. Sitä johtaa Hemlock.
Heidän henkilöllisyytensä on poistettu. Heidät ehdollistetaan.
Sen läpäisseistä tulee erilaisia.
Miten voit tietää salaisesta ohjelmasta?
He yrittivät tehdä minusta samanlaisen.
Yrittivät?
Se ei onnistunut.
Viallisuus on oleellinen osa minua.
Kohtasitte yhden heistä. Tappajan Coruscantilla.
Olemme tienneet heistä,
mutta emme tienneet heistä tarkemmin.
Mitä jätät kertomatta?
Saimme yhden kiinni.
Yritin kuulustella häntä, mutta hän ei suostu auttamaan.
Onko teillä yksi täällä elossa?
Mahdotonta. Imperiumi olisi jo hyökännyt.
He voivat jäljittää agenttejaan.
Skannaus oli puhdas.
Te ette löydä sellaisia jäljittimiä.
Hemlock on sellaista älykkäämpi.
Missä se agentti on? Näytä.
Ei hätää.
Emme viivy kauan.
Tässä. Saat omani.
Onko agentti eliminoitu?
Se on tekeillä.
Mutta näen täällä tohtori Hemlockin pääkohteen.
Onko se vahvistettu?
Hän se on. Hän on karanneiden kloonien mukana.
Lähetä koordinaatit ja valmistaudu iskuryhmään.
Tyttö pitää saada kiinni elossa.
Ymmärrän.
Meidän pitää lähteä nyt heti.
Miksette kysy häneltä, jos haluatte vastauksia noin kovasti?
Vai mitä, veli?
Hän valehtelee.
Olette oikeassa yhdestä asiasta.
He hyökkäävät teidän kaikkien kimppuun.
Radio mykistyi.
Meidän pitää mennä nyt.
Täällä on ampuja!
Laukauksia huoneen takaosasta!
Nemec, radio pitää saada kuntoon.
Mitä tehdään?
Varasuunnitelma. Komentokeskukseen!
Minä suojaan!
Menkää!
Komentaja, yhteys agenttiin katkesi.
Valmiina laskeutumiseen. Sädeaseet tainnutukselle.
Saimme käskyn hakea kohde elossa.
SOLUTTAUTUJA
Käännös: Kati Karvonen