Infiltratie
Howzer, ik kom eraan met de senator. Wat is je status?
Alles veilig boven.
Greer, binnen ook alles veilig?
Zeker. We zijn stand-by.
Begrepen. Wees alert.
Ik weet niet of het slim was om hierheen te komen.
Het is hier niet veilig.
Wij zijn nergens veilig, GS-8.
We moeten verder.
Misschien wel.
Wees niet bang. M'n team staat paraat.
Hierheen.
Sorry dat we zo laat zijn. Ik moest veiligheidsmaatregelen nemen.
Logisch.
Senator Singh, fijn dat ik u kan spreken. Gaat u zitten.
Dan laat ik u maar.
Excuses voor al die geheimzinnigheid.
Helaas is dat pure noodzaak.
Je verzoek kwam wel onverwacht.
Onze planeten waren tegenstanders tijdens de Clone War.
Ik denk dat we nu dezelfde dingen willen.
De separatistische Senaat bestaat niet meer...
...maar we willen nog altijd onafhankelijkheid.
Dat wil mijn volk ook steeds meer.
Er zijn geruchten...
...dat de Keizer vreest dat planeten en stelsels zich tegen hem zullen verenigen.
Dat zou een hele opgave zijn.
Zonder leider om ons achter te scharen zijn we in het nadeel.
Maar de Keizer moet oppassen dat de publieke opinie zich niet tegen hem keert.
Hij kan ons niet zomaar aanvallen.
Dat heeft ze er niet van weerhouden om planeten zoals de mijne te bezetten.
Maar ik heb alles voor m'n volk over. Voor Raxus.
Wat stel je voor?
Samson, hoe is je status?
Koud, maar rustig.
Greer.
Antwoord, Greer.
Greer geeft geen antwoord. Controleer de keuken.
Indringer. Bescherm de senatoren.
Dekking.
We achtervolgen de overvaller.
Hij gaat naar de zuidelijke onderhoudstoren.
Begrepen.
Hebbes.
Het is een van die schaduwen die we steeds zien.
We hebben de aanslagpleger.
Ik stel voor dat u en Singh zich gedeisd houden tot we meer weten.
Als ik iets van hem te weten kom, hoort u het.
Begrepen. Bedankt, Rex.
Zal hij meewerken? - Vast niet, maar we moeten het proberen.
Dit zat in z'n uitrusting.
Een datapuck. Zwaar versleuteld.
Laat Fireball uitzoeken wat erop staat als we terug zijn.
Heb je het apparaatje eruit?
De elektrocapsule zat in een van z'n tanden, zoals je zei.
Z'n identiteitsnummer is ook gewist.
Wat heeft het Keizerrijk met hem gedaan?
Hoe heet je?
Wat ze jou ook hebben gedaan, wat jij ook hebt gedaan, je bent nog altijd een clone.
Een van de onzen.
Ik kan je helpen, maar dan moet je antwoord geven.
Waarom ben ik geactiveerd?
Een van de andere agenten is spoorloos.
Z'n opspoorapparaat is intact. Dus hij leeft nog.
M'n opdracht?
Hij is gecompromitteerd. Zoek hem en schakel hem uit.
We weten dat je niet de enige bent. Wat is je basis? Coruscant? Daro?
Tantiss?
Zeker, we weten van Tantiss. En de clones die daar gevangen zitten.
Was jij een van hen?
Waar was het?
Je moet hem harder aanpakken.
Z'n datapuck bevatte z'n doelwitten. - Op wie had hij het gemunt?
Senator Singh.
Maar er stonden er nog meer op z'n lijst.
We moeten het Echo en Hunter laten weten.
Laat ze hier komen.
Ik wil ze hier niet bij betrekken. - Daar is het te laat voor.
Crosshair is bij ze. Dan kunnen we hem ondervragen.
Dat heeft Echo al gedaan. - Maar wij niet.
Hij weet meer dan hij loslaat.
Als je Tantiss wilt vinden, moeten we hem aan de praat krijgen.
Waar gaan we precies heen?
Een soort basis.
Ik dacht dat je zo nodig naar Gregor moest.
Die haal ik op nadat ik jullie heb afgezet.
Enig idee waarom Rex ons zo dringend nodig heeft?
Dat zei hij niet. Maar het is vast belangrijk.
Ze lijken niet blij om ons te zien.
Weer net als vroeger.
Dank voor jullie komst.
Goed je te zien.
Dat is niet wederzijds.
Ik heb met hem nog een appeltje te schillen.
Ken je me nog?
Verbaasd dat ik nog leef?
M'n peloton van Ryloth is grotendeels omgekomen door jou.
Rustig, Howzer.
Jullie hebben een verleden, maar we staan nu aan dezelfde kant.
Waarom heeft u ons ontboden?
We willen jullie iets laten zien. Kom mee.
Omega.
Ik wilde je deze eigenlijk pas geven na nog een paar aanpassingen...
...maar het kan nu ook wel.
Een energiekruisboog. Hoe kom je daaraan?
Ik heb interessante kennissen opgedaan in het universum.
Hij is perfect.
Bedankt, Echo.
Ik blijf niet lang weg.
Ga maar gauw naar binnen om ze in het gareel te houden.
Jullie aantallen nemen toe. - We kunnen alle hulp gebruiken.
Als we de coördinaten van de basis op Tantiss hebben...
...moeten we hard toeslaan om onze broeders te bevrijden.
Ik heb vragen over 't complex, maar dat is niet de enige reden dat ik je liet komen.
We hebben een lijst met doelwitten van een Keizerlijke agent, en Omega staat erop.
Niet zo vreemd. Ze is uit de gevangenis ontsnapt.
Net als jij. Maar jij staat niet op de lijst.
Ik ben ze blijkbaar niet zoveel waard.
Of je geeft ze informatie.
Zo is het wel mooi geweest.
Moeten wij geloven dat hij maanden op Tantiss heeft gezeten...
...maar niet weet hoe je er komt?
Of je me nou gelooft of niet, het is de waarheid.
Ik ben niet trouw meer aan het Keizerrijk.
Je peloton vertrouwt je misschien, maar ik niet.
Wat is er aan de hand? - Het Keizerrijk zit weer achter je aan.
Niks nieuws onder de zon. - Waarom zaten ze eerder achter je aan?
Om Nala Se te dwingen bepaalde experimenten te doen.
Namelijk?
Iets wat met de M-waarde te maken had. Ik weet niet wat dat inhoudt.
Maar ze namen bij iedereen bloedmonsters af, ook bij mij.
M-waarde? - Weet jij wat dat is?
Ik heb de term eerder gehoord, maar precies weet ik het niet.
Wat weet je nog meer?
Toen we ontsnapten, hadden we geen tijd om andere clones te bevrijden.
We moeten ze bevrijden.
Dat doen we ook.
Schaften.
Gregors recept, met wat pittige toevoegingen van mij.
Zo mag ik het horen.
Wacht.
Dat is nog niet alles.
Niet alle clones op Tantiss zijn gevangenen.
Sommige zijn het Keizerrijk trouw.
Er is een clonedivisie van speciaal opgeleide agenten.
Het is een geheim undercoverprogramma dat wordt geleid door Hemlock.
Hun identiteit is gewist en ze worden geconditioneerd.
De weinigen die het halen, zijn totaal veranderd.
Als het geheim is, hoe komt het dan dat jij dat weet?
Omdat ze hebben geprobeerd om mij in te lijven.
Geprobeerd? - Het is ze niet gelukt.
Blijkbaar ben ik van nature defect.
Je bent er een tegengekomen. De aanslagpleger op Coruscant.
We wisten dat ze bestonden.
Maar we wisten niet wat ze waren.
Wat hou je voor ons achter?
We hebben er een gevangen.
Ik heb hem verhoord, maar hij werkt niet echt mee.
Heb je er hier een? Levend?
Dat kan niet. Dan hadden we het Keizerrijk wel op onze nek.
Ze kunnen al hun agenten traceren.
We hebben hem gescand. Niets gevonden. - Deze zendertjes pikt een scanner niet op.
Daar is Hemlock te slim voor.
Laat ons die agent eens zien.
Stil maar.
We blijven niet lang. Neem dat van mij maar.
Heb je de agent uitgeschakeld?
Wordt aan gewerkt.
Maar ik heb momenteel het hoofddoel van Dr. Hemlock in het vizier.
Zeker weten?
Ze is het. Ze zit bij een groep opstandige clones.
Stuur de coördinaten en bereid het bergingsteam voor.
We moeten het meisje levend hebben. - Begrepen.
We moeten gaan. Nu.
Als je zo nodig antwoorden wilt, waarom vraag je het hem dan niet?
Toch, broeder?
Hij liegt.
In één ding heb je gelijk.
Ze komen jullie allemaal halen.
Communicatie uitgevallen.
We gaan. Nu.
We hebben een schutter.
Schoten achter uit de ruimte.
Nemec, herstel de communicatie.
Wat nu?
Plan B. De commandopost in. Ik zal je dekken.
Vooruit.
Commandant, we hebben geen contact meer met de agent.
Opmaken voor de landing en zet de blasters op verdoven.
We moeten ons doelwit levend gevangennemen.
INFILTRATIE
Vertaling: Edward Rekkers