GWIEZDNE WOJNY
GWIEZDNE WOJNY: PARSZYWA ZGRAJA
Infiltracja
Howzer, zbliżamy się z Senatorem. Jak sytuacja?
Na górze czysto.
Greer, w środku bezpiecznie?
Potwierdzam. Czuwamy.
Przyjąłem. Uważajcie.
Nie jestem pewna, czy wyjście z ukrycia było rozsądne.
Nie jesteśmy tu bezpieczni.
Nigdzie nie jesteśmy, GS-8.
Musimy żyć dalej.
Może i tak.
Bez obaw. Moi ludzie nas strzegą.
Tędy.
Przepraszam za spóźnienie, kwestie bezpieczeństwa.
Zrozumiałe.
Senatorze Singh, dziękuję za przybycie.
Rozgośćcie się.
Zostawię was.
Proszę wybaczyć mi tę dyskrecję.
Niestety to konieczność.
Pani zaproszenie mnie zaskoczyło.
Nasze planety były przeciwnikami w Wojnie Klonów.
Sądzę, że obecnie pragniemy tego samego.
Separatyści oficjalnie nie istnieją,
ale nie przestaliśmy dążyć do niepodległości.
Słyszę coraz więcej takich opinii wśród mojego ludu.
A także pogłoski
o tym, że Imperator boi się wspólnego buntu planet i systemów.
To byłoby trudne.
Nie mamy po swojej stronie jednoczących przywódców.
Tak, ale Imperator musi uważać.
Opinia publiczna może się szybko zmienić.
Nie może nas otwarcie zaatakować.
Takie ograniczenia nie powstrzymały go przed okupacją planet. W tym mojej.
Ale zrobię wszystko dla mojego ludu. Dla Raxus.
Co pani sugeruje?
Samson, raportuj.
Zimno. Ale cicho.
Greer.
Greer, zgłoś się.
Rex, Greer nie odpowiada. Sprawdź kuchnię.
Intruz! Chrońcie Senatorów!
Wszyscy na ziemię!
Napastnicy zeszli pod ziemię. Ruszamy w pościg.
Widzimy go. Kieruje się do południowej wieży.
Przyjąłem.
Mam go.
To jeden z naszych starych znajomych.
Zabójca unieszkodliwiony.
Ale nie wychylajcie się, dopóki nie dowiemy się więcej.
Dam znać, kiedy dowiem się, kto za tym stoi.
Rozumiem. Dziękuję, Rex.
Będzie współpracował?
Nie sądzę, ale musimy spróbować.
Znaleźliśmy to w jego rzeczach.
Nośnik danych. Dobrze zaszyfrowany.
Niech Fireball sprawdzi, co na nim jest i wracamy do bazy.
Wydobyłeś urządzenie?
Miał elektrokapsułkę w zębie, tak jak mówiłeś.
Wyczyścili jego numer.
Co dokładnie zrobiło mu Imperium?
Jak się nazywasz?
Bez względu na to, co ci zrobili,
na to, co ty zrobiłeś, nadal jesteś Klonem.
Jednym z nas.
Pomogę ci, ale potrzebuję odpowiedzi.
Czemu mnie aktywowano?
Straciliśmy łączność z jednym z agentów.
Urządzenie naprowadzające działa, więc wiemy, że żyje.
Rozkazy?
Został zdemaskowany. Wyśledź go i zneutralizuj.
Wiemy, że jest was więcej.
Gdzie macie bazę? Na Coruscant? Daro?
Tantiss?
Tak, wiemy o Tantiss i uwięzionych tam Klonach.
Byłeś jednym z nich?
Zdradź nam, gdzie jest.
Musisz go przycisnąć.
Rex.
Nośnik zawierał rejestr celów.
Kto tam był?
Senator Singh.
Ale nie tylko on.
Powiadom Echo i Huntera, musimy dać im znać.
Ściągnijmy ich tu.
Nie. Nie chcę ich w to mieszać.
Na to już za późno.
Jest z nimi Crosshair. To nasza szansa, żeby go przesłuchać.
Echo już to zrobił.
Ale my nie.
Wie więcej, niż przyznaje.
Jeśli chcemy znaleźć Tantiss, musi gadać.
Dokąd lecimy?
Do takiej jakby bazy.
Myślałem, że spotkanie z Gregorem jest ważniejsze.
Skoczę po niego po tym, jak was podrzucę.
Czemu Rex tak pilnie nas tam ściąga?
Nie powiedział. Ale to musi być coś ważnego.
Nie skaczą z radości na nasz widok.
Jak za dawnych czasów, co?
Dzięki za przybycie.
Dobrze cię widzieć, Rex.
Niestety nie z wzajemnością.
Mam z nim niedokończone sprawy.
Pamiętasz mnie?
Zdziwiło cię, że żyję?
Większość mojego oddziału z Ryloth przez ciebie zginęła.
Spokojnie, Howzer.
Macie trudną przeszłość, ale teraz gramy do jednej bramki.
Czemu nas wezwałeś, kapitanie?
Chcemy wam coś pokazać. Za mną.
Omega!
Chciałem ci to dać po tym, jak wprowadzę kilka zmian.
Ale właściwie nie ma co czekać.
Kusza energetyczna. Skąd ją masz?
Mam ciekawych znajomych rozsianych po galaktyce.
Idealna.
Dziękuję, Echo.
Nie lecę na długo.
Wracaj do środka, ktoś musi ich pilnować.
Jest was coraz więcej.
Każda para rąk jest cenna.
Gdy poznamy współrzędne bazy Tantiss,
będziemy musieli zorganizować wielką akcję wyzwoleńczą.
Mam pytania co do tej placówki, ale nie tylko dlatego was wezwałem.
Zdobyliśmy listę wrogów Imperium. Omega na niej jest.
Nic dziwnego. Uciekła z aresztu imperialnego.
Ty też. A jednak cię tam nie ma.
Widać nie jestem dla nich cenny.
Albo dostarczasz im informacje.
Nie zapędzaj się, kapitanie.
Mam uwierzyć, że miesiącami przetrzymywano go na Tantiss,
a teraz nie wie, jak tam wrócić?
Możesz nie wierzyć, ale to prawda.
I nie jestem już na rozkazach Imperium.
Może twoja ekipa ci ufa. Ale nie ja.
Co się dzieje?
Imperium znów cię poszukuje.
Żadna niespodzianka.
Czemu szukali cię wcześniej?
Żeby zmusić Nalę Se do przeprowadzenia eksperymentów.
Jakich?
Pracowała nad liczbą midichlorianów.
Nie wiem, co to znaczy,
ale pobierała próbki krwi od wszystkich, ode mnie też.
Midichloriany?
Wiesz, co to jest?
Brzmi znajomo, ale nie jestem pewien.
Co jeszcze wiesz?
Gdy uciekaliśmy, nie było czasu uwolnić wszystkich.
Musimy ich jakoś wyciągnąć.
Zrobimy to.
Szama.
Przepis Gregora, ale doprawiony po mojemu.
I to rozumiem.
Chwila.
Jest coś jeszcze.
Nie wszystkie Klony na Tantiss to więźniowie.
Niektóre są wierne Imperium.
Istnieje dywizja Klonów szkolona na agentów
do ściśle tajnego programu Hemlocka.
Usuwają im tożsamość, warunkują ich.
Nieliczni, którzy przeżywają, stają się kimś innym.
Skoro program jest ściśle tajny, skąd o nim wiesz?
Mnie też próbowali to zrobić.
Próbowali?
Nie wyszło.
Bycie wadliwym mam w naturze.
Jednego już spotkaliście. Zabójcę na Coruscant.
Wiedzieliśmy, że istnieją,
ale nie wiedzieliśmy, kim są.
A czego wy nam nie mówiliście?
Jednego złapaliśmy.
Próbowałem go przesłuchać, ale nie współpracował.
Macie jednego? Żywego?
To niemożliwe. Imperium już by nas dopadło.
Śledzą każdego z agentów.
Sprawdziliśmy go, jest czysty.
To nie nadajnik, który odnalazłyby wasze skanery.
Hemlock jest na to zbyt bystry.
Gdzie jest agent? Pokażcie go nam.
Spokojnie.
Długo tu nie zabawimy.
Proszę. Możesz zjeść moje.
Zneutralizowałeś agenta?
Pracuję nad tym.
Ale widzę główny cel dra Hemlocka.
To pewne?
To ona. Jest z grupą zbuntowanych Klonów.
Prześlij nam współrzędne i zaczekaj na oddział.
Mamy ją wziąć żywcem.
Przyjąłem.
Musimy uciekać. Teraz.
Jeśli tak chcecie odpowiedzi, czemu go nie spytacie?
Prawda, bracie?
Kłamie.
Co do jednego masz rację.
Imperium już was dopadło.
Komunikacja nie działa.
Uciekamy. Teraz!
Mamy tu strzelca!
Strzały dochodzą z tyłu!
Nemec, musimy uruchomić łączność.
Co robimy?
Plan B. Na stanowisko dowodzenia!
Będę was krył!
Teraz!
Dowódco, straciliśmy kontakt z agentem.
Zaraz lądujemy, ustawcie blastery na ogłuszenie.
Mamy rozkaz dostarczyć cel żywcem.
INFILTRACJA
Napisy: Zuzanna Chojecka