STAR WARS: USLINGARNA
Jag närmar mig med senatorn. Hur är läget?
Allt klart upptill.
Är det säkert inomhus, Greer?
Bekräftar. Vi står redo.
Uppfattat. Var beredda.
Jag är inte säker att det var vist att träda fram, senatorn.
Det är inte tryggt här hos oss.
Vi är inte trygga nånstans, GS-8.
Vi måste fortsätta.
Jag antar det.
Oroa dig inte. Mitt team är på plats.
Den här vägen.
Ursäkta vi är sena. Jag fick ta extra försiktighetsåtgärder.
Naturligtvis.
Tack för mötet, senator Singh.
Var god och sätt dig.
Jag lämnar er för er själva.
Jag ber om ursäkt för allt hemlighetsmakeri.
Olyckligtvis är det nödvändigt.
Din begäran var, må jag säga, oväntad.
Med tanke på att våra planeter var motståndare under klonkrigen.
Jag tror att vi nu är förenade i att vilja samma saker.
Separatistsenaten må inte längre finnas,
men vår önskan om sann självständighet har inte bleknat.
Det är också en växande önskan bland mitt folk.
Det viskas.
Kejsaren är bekymrad att planeter och system förenas och motarbetar honom.
Det blir svårt att göra.
Utan förenande ledare på vår sida, har vi en nackdel.
Jo, men kejsaren måste vara försiktig.
Allmänna opinionen kan förändras snabbt.
Han kan inte attackera oss öppet.
Det har inte hindrat dem från att ockupera planeter, inklusive min.
Men jag skulle göra allt för mitt folk. För Raxus.
Vad föreslår du?
Rapportera, Samson.
Kallt. Men tyst.
Greer.
Svara, Greer.
Rex, Greer svarar inte. Kolla köket.
Inkräktare! Skydda senatorerna!
Alla, ta skydd!
Mördaren har gömt sig. Vi följer efter.
Vi ser honom. Han är på väg mot södra underhållstornet.
Uppfattat.
Jag har honom.
Det är en av skuggorna vi stöter på.
Vi har gripit mördaren.
Men jag råder dig och senator Singh att ligga lågt tills vi vet mer.
Jag meddelar er om jag får nåt ur honom.
Uppfattat. Tack, Rex.
Tror du han samarbetar?
Jag räknar inte med det, men vi måste försöka.
Vi hittade detta i hans utrustning.
En datapuck. Väldigt krypterad.
Låt Fireball undersöka innehållet när vi är tillbaka i lägret.
Drog du ut saken?
Elkapseln fanns i en av tänderna. Precis som du sa.
Hans id-nummer har också raderats.
Vad exakt har imperiet gjort med honom?
Vad heter du, soldat?
Du, oberoende vad de gjorde dig,
oberoende vad du har gjort, du är ändå en klon.
Ändå en av oss.
Jag kan hjälpa dig, men vi behöver svar.
Varför har jag aktiverats?
En annan agent har slutat kommunicera.
Hans interna sökare är ännu intakt. Så vi vet att han lever.
Min order?
Han har blivit komprometterad. Finn honom och neutralisera honom.
Vi vet att det finns andra som du.
Var är du baserad? Coruscant? Daro?
Tantiss?
Åh, ja, vi känner till Tantiss. Och klonerna som är fängslade där.
Var du en av dem?
Berätta var det är.
Du måste driva honom hårdare.
Rex.
Datapucken var ett målregister.
Vem sökte han?
Senator Singh.
Men det var inte enda personen på listan.
Kontakta Echo och Hunter. De måste få veta.
Vi borde ta hit dem.
Nej. Jag vill inte involvera dem i det här.
Det är det försent för.
Crosshair är med dem. Detta är vår chans att förhöra honom.
Echo har redan gjort det.
Men inte vi.
Han vet mer än han berättar.
Om du vill lokalisera Tantiss måste han tala.
Vart exakt är vi på väg?
Till en slags bas.
Jag trodde mötet med Gregor hade topprioritet.
Jag hämtar honom efter att jag har släppt av er.
Nån aning varför Rex vill ha oss där så skyndsamt?
Det sa han inte. Men det måste vara viktigt.
De ser inte glada ut att se oss.
Precis som i gamla tider, va?
Tack för att ni kom.
Trevligt att se dig, Rex.
Jag önskar att jag kände detsamma.
Jag har ouppklarade saker med den här.
Minns du mig?
Förvånad att jag lever?
De flesta av min grupp från Ryloth är döda på grund av dig.
Lugn, Howzer.
Jag vet om er relation. Men vi är alla på samma sida nu.
Varför kallade du oss hit, kapten?
Vi har nåt att visa er. Följ med.
Omega!
Jag tänkte ge dig den här efter ytterligare några modifieringar.
Men nu är lika bra.
Ett energiarmborst. Var fick du tag i det?
Jag har skapat några intressanta kontakter runt om i galaxen.
Det är perfekt.
Tack, Echo.
Jag är inte borta länge.
Bäst att du går in och håll ordning på dem.
Antalet ökar.
Vi behöver all hjälp vi kan få.
När vi får de exakta koordinaterna till Tantiss-basen,
måste vi anfalla hårt om vi ska få ut våra bröder.
Jag har frågor angående anläggningen,
men det är inte enda anledningen som jag skickade efter er.
Vi har fått tag i en mållista från en agent. Och Omega finns med.
Ingen överraskning. Hon rymde från ett fängelse.
Du med. Men du är inte på listan.
Troligen inte lika värdefull för dem.
Eller så ger du dem information.
Du får backa undan, kapten.
Du förväntar att vi ska tro att han hölls fången på Tantiss i månader,
men inte känner till hur man tar sig dit?
Vare sig du tror på det eller inte är det sant.
Men jag är inte lojal mot imperiet längre.
Din grupp kanske litar på dig. Men inte jag.
Vad sker?
Imperiet har siktet inställt på dig igen.
Inget förvånande.
Varför jagade de dig tidigare?
För att tvinga Nala Se att samarbeta och utföra vissa experiment.
Vilka då?
Hon jobbade med nåt som hade med M-tal att göra.
Jag vet inte vad det innebär
men de tog blodprover på alla, även mig.
M-tal?
Vet du vad det är?
Jag har hört det nämnas tidigare. Men jag vet inte säkert.
Vad mer kan du berätta?
Det fanns inte tid nog att befria de andra när vi flydde.
Vi måste få ut dem på nåt sätt.
Det ska vi.
Dags för käk.
Gregors recept med några egna kryddförändringar.
Nu snackar du.
Vänta.
Det finns mer ni måste få veta.
Inte alla klonerna på Tantiss är fångar.
Vissa är lojala mot imperiet.
Det finns en division kloner som är specialagenter
och förts till ett mycket hemligt program som styrs av Hemlock.
Deras identiteter raderas ut. De genomgår en behandling.
De få som klarar sig kommer ut annorlunda.
Om programmet är så hemligt hur känner du till det?
För de försökte förvandla mig till en av dem.
Försökte?
Det funkade inte.
Att vara bristfällig ligger i min natur.
Du har mött en tidigare. Mördaren på Coruscant.
Vi har känt till att de fanns
men aldrig exakt vad de var.
Vad berättar du inte?
Vi har fångat in en.
Jag försökte fråga ut honom men han var inte samarbetsvillig.
Ni har en här? Vid liv?
Omöjligt. Imperiet skulle vara här redan.
De har sätt att spåra sina agenter.
Vi skannade honom. Han är ren.
Det är inte den sorts spårare som era skannrar skulle upptäcka.
Hemlock är smartare än så.
Var finns agenten? Visa oss.
Det är okej.
Vi ska inte stanna länge.
Här. Du kan få min.
Har du neutraliserat agenten?
På gång.
Men jag siktar dr Hemlocks huvudmål.
Är det bekräftat?
Det är hon. Hon är med en grupp deserterade kloner.
Skicka koordinaterna och förbered för insatsstyrkan.
Flickan måste infångas levande.
Förstått.
Vi måste ge oss av. Nu.
Om du vill så gärna ha svar, varför inte fråga honom?
Eller hur, bror?
Han ljuger.
Du har rätt om en sak.
De är ute efter er alla.
Komtrafiken är nere.
Vi ger oss av. Nu!
Vi har en skytt här ute!
Skott kommer bakifrån rummet!
Nemec, vi måste få igång radion.
Vad gör vi?
Reservplan. Till kommandopostering!
Jag täcker er!
Iväg!
Kommendör, vi har förlorat kontakten med agenten.
Förbered landning och gevären på förlamning.
Ordern är att fånga målet levande.
Översättning: Per Lundberg