1
00:00:16,791 --> 00:00:22,791
《星球大戰》

2
00:00:27,500 --> 00:00:30,708
《星球大戰:特種兵團》

3
00:00:30,708 --> 00:00:34,541
(滲透行動)

4
00:01:29,833 --> 00:01:33,416
Howzer,我就快到達參議員那處
你在哪裡?

5
00:01:34,333 --> 00:01:35,833
上面一切正常

6
00:01:36,416 --> 00:01:39,083
Greer,裡面安排好了嗎?

7
00:01:39,083 --> 00:01:41,375
一切就緒,我們在候命

8
00:01:41,375 --> 00:01:43,375
收到,保持戒備

9
00:01:44,791 --> 00:01:47,791
參議員,我不確定離開藏身處是否明智

10
00:01:47,791 --> 00:01:49,416
我們留在這裡不安全

11
00:01:50,375 --> 00:01:52,541
GS-8,我們到哪裡也不安全

12
00:01:53,458 --> 00:01:55,125
我們要繼續行程

13
00:01:56,125 --> 00:01:57,458
大概吧

14
00:01:57,458 --> 00:01:59,875
別擔心,我的隊員已各就各位

15
00:02:13,458 --> 00:02:14,500
在這邊

16
00:02:23,750 --> 00:02:28,291
抱歉我們遲了,我要再三檢查清楚

17
00:02:29,666 --> 00:02:30,666
當然了

18
00:02:31,291 --> 00:02:34,583
Singh 參議員,謝謝你來跟我見面

19
00:02:34,583 --> 00:02:36,833
請坐

20
00:02:37,375 --> 00:02:39,041
我讓你們單獨談談

21
00:02:45,291 --> 00:02:47,875
很抱歉見面要秘密進行

22
00:02:47,875 --> 00:02:50,541
很可惜我們必須這樣做

23
00:02:50,541 --> 00:02:54,916
我必須承認,我很意外收到你的邀請

24
00:02:54,916 --> 00:02:59,000
在複製人戰爭時,我們曾經是敵對星球

25
00:02:59,750 --> 00:03:03,666
為了共同目標,相信我們現在是同一陣線

26
00:03:04,541 --> 00:03:07,208
代表分離主義份子的參議員已不存在

27
00:03:07,208 --> 00:03:12,333
但我們對獲得真正獨立的渴求
仍是堅定不移

28
00:03:12,916 --> 00:03:15,750
我國越來越多人也開始這樣想

29
00:03:17,500 --> 00:03:19,000
傳聞話

30
00:03:19,000 --> 00:03:25,416
大帝擔心各星球和體系會聯手對抗他

31
00:03:25,416 --> 00:03:27,333
這點很難做到

32
00:03:27,875 --> 00:03:32,083
由於我們沒有統一的領袖
讓我們處於劣勢

33
00:03:32,083 --> 00:03:35,833
但大帝必須提高警覺

34
00:03:35,833 --> 00:03:38,000
公眾的輿論很快會對他不利

35
00:03:38,708 --> 00:03:40,583
他不能公開地襲擊我們

36
00:03:41,375 --> 00:03:46,791
這情況並不會阻止他侵佔星球
包括我的星球

37
00:03:47,916 --> 00:03:53,916
但我會為我的人民,為 Raxus 不惜一切

38
00:03:56,416 --> 00:03:57,833
你有什麼提議?

39
00:04:46,875 --> 00:04:48,625
Samson,報告狀況

40
00:04:48,625 --> 00:04:51,541
很冷,但很寧靜

41
00:04:51,541 --> 00:04:52,625
Greer

42
00:04:55,083 --> 00:04:56,250
Greer,請回應

43
00:05:04,500 --> 00:05:07,083
Rex, Greer 沒回應,快去廚房看看

44
00:05:08,500 --> 00:05:10,083
有人入侵!保護參議員!

45
00:05:16,000 --> 00:05:17,416
大家趴低!

46
00:05:31,916 --> 00:05:34,250
襲擊者已走入地道,我們在追

47
00:05:38,041 --> 00:05:40,750
我們看到他,他正前往南面的維修塔

48
00:05:40,750 --> 00:05:41,791
馬上去

49
00:06:07,041 --> 00:06:08,041
我見到他

50
00:06:08,625 --> 00:06:11,375
又是我們遇過不少次的影子刺客

51
00:06:24,250 --> 00:06:25,750
我們已捉到了刺客

52
00:06:25,750 --> 00:06:31,333
但在我們查清楚前
我建議你和 Singh 還是低調行事

53
00:06:32,083 --> 00:06:35,000
如果我從他身上得到任何情報
我再通知你

54
00:06:35,583 --> 00:06:37,916
明白了,謝謝你 Rex

55
00:06:44,875 --> 00:06:46,291
你認為他會合作嗎?

56
00:06:46,875 --> 00:06:50,291
我不抱太大期望,但總要試試

57
00:06:51,000 --> 00:06:53,208
我們從他的裝備中發現這個

58
00:06:53,208 --> 00:06:56,291
是高度加密的記憶棒

59
00:06:57,166 --> 00:07:00,583
回到基地後
給 Fireball 看看它儲存了什麼

60
00:08:00,625 --> 00:08:03,208
你拆除了那裝置嗎?

61
00:08:05,041 --> 00:08:09,250
如你所說,他的牙縫中藏了自殺裝置

62
00:08:09,250 --> 00:08:11,916
他的身份號碼也被刪除了

63
00:08:14,250 --> 00:08:17,250
帝國到底對他做了什麼?

64
00:08:23,500 --> 00:08:24,708
士兵,你名字?

65
00:08:28,000 --> 00:08:31,083
聽著,無論他們對你做了什麼

66
00:08:31,083 --> 00:08:34,666
無論你做過什麼,你仍然是個複製人

67
00:08:34,666 --> 00:08:36,041
仍然是我們的一份子

68
00:08:36,791 --> 00:08:40,291
我可以幫你,但我們需要情報

69
00:09:00,000 --> 00:09:02,791
為何找我?

70
00:09:02,791 --> 00:09:05,375
我們跟其中一個特工失去聯絡

71
00:09:05,375 --> 00:09:09,458
但他體內的追蹤器仍在運作
相信他仍未死

72
00:09:10,125 --> 00:09:11,916
我該怎辦?

73
00:09:11,916 --> 00:09:15,750
他已敗露,找到他後立即殺死他

74
00:09:25,125 --> 00:09:27,125
我們知道有其他人像你一樣

75
00:09:27,708 --> 00:09:32,125
- - 你的基地在哪裡?
- Coruscant?
- Daro?

76
00:09:33,208 --> 00:09:34,291
Tantiss?

77
00:09:35,500 --> 00:09:40,041
我們知道 Tantiss 這地方
那裡囚禁很多複製人

78
00:09:40,833 --> 00:09:42,666
你是其中一個嗎?

79
00:09:44,541 --> 00:09:45,958
告訴我們它的位置

80
00:09:54,500 --> 00:09:57,041
你要嚴刑逼供

81
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
Rex

82
00:10:04,416 --> 00:10:07,875
他的記憶棒儲存了目標人物的資料

83
00:10:07,875 --> 00:10:09,208
誰是他的目標人物?

84
00:10:09,208 --> 00:10:11,000
Singh 參議員

85
00:10:11,000 --> 00:10:14,166
但名單上還有其他人

86
00:10:18,666 --> 00:10:21,500
聯絡 Echo 和 Hunter,我們要通知他們

87
00:10:24,583 --> 00:10:26,708
我們應該叫他們來這裡

88
00:10:26,708 --> 00:10:30,166
不,我不想他們被牽連其中

89
00:10:30,166 --> 00:10:31,833
太遲了

90
00:10:31,833 --> 00:10:36,750
Crosshair 已經歸隊
這是我們對他問話的好機會

91
00:10:36,750 --> 00:10:38,541
Echo 已經問過

92
00:10:38,541 --> 00:10:40,125
但我們沒有

93
00:10:40,625 --> 00:10:42,291
他一定有所隱瞞

94
00:10:43,166 --> 00:10:47,166
如果你想找到 Tantiss,我們便要盤問他

95
00:11:13,041 --> 00:11:15,000
我們到底要去哪裡?

96
00:11:15,541 --> 00:11:18,250
類似是基地的地方

97
00:11:18,250 --> 00:11:21,375
我以為你和 Gregor 的約會是首要的事

98
00:11:21,375 --> 00:11:25,041
放低你們後,我便去接他

99
00:11:27,916 --> 00:11:31,583
你知道 Rex 找我們有什麼急事嗎?

100
00:11:31,583 --> 00:11:34,333
他沒有提及,但一定有緊要事

101
00:12:14,208 --> 00:12:16,791
看到我們,他們似乎不太雀躍

102
00:12:16,791 --> 00:12:18,875
和以前一樣,對嗎?

103
00:12:27,000 --> 00:12:28,083
謝謝你們前來

104
00:12:31,291 --> 00:12:32,750
Rex,很高興見到你

105
00:12:33,458 --> 00:12:35,333
我也想和你想法一致

106
00:12:35,333 --> 00:12:38,416
但我和他有太多瓜葛

107
00:12:39,208 --> 00:12:40,541
記得我嗎?

108
00:12:42,958 --> 00:12:44,541
很意外我還未死嗎?

109
00:12:44,541 --> 00:12:48,541
因為你,我在 Ryloth 的隊員
差不多全部陣亡

110
00:12:48,541 --> 00:12:50,458
Howzer,稍安毋躁

111
00:12:50,458 --> 00:12:54,666
我知道你們有牙齒印
但我們現在是同一陣線

112
00:12:56,625 --> 00:12:58,625
隊長,你為何叫我們來?

113
00:12:59,125 --> 00:13:01,791
我想給你們看點東西,跟我來

114
00:13:09,041 --> 00:13:10,041
Omega!

115
00:13:13,666 --> 00:13:17,583
我本來打算再改裝一下才給你

116
00:13:17,583 --> 00:13:20,583
但我想現在是好時機

117
00:13:21,500 --> 00:13:25,000
電擊十字弓,你是怎樣得來的?

118
00:13:25,000 --> 00:13:29,958
我拜託了幾位銀河的奇人異士

119
00:13:30,916 --> 00:13:32,041
無懈可擊

120
00:13:33,041 --> 00:13:34,041
Echo,多謝你

121
00:13:34,958 --> 00:13:36,291
我不會離開太久

122
00:13:36,791 --> 00:13:41,000
你還是進去主持大局吧

123
00:15:17,500 --> 00:15:19,291
你們的人數越來越多

124
00:15:19,291 --> 00:15:21,333
我們要盡量招攬人手

125
00:15:21,833 --> 00:15:24,750
等我們找到 Tantiss 基地的位置

126
00:15:25,333 --> 00:15:28,625
我們便會全軍出擊,營救被囚的兄弟

127
00:15:32,416 --> 00:15:34,166
我們對於那基地還有很多疑問

128
00:15:34,166 --> 00:15:37,791
但這不是我叫你們來的原因

129
00:15:39,000 --> 00:15:45,208
我們在帝國特工身上搜到目標名單
上面有 Omega 的名字

130
00:15:45,208 --> 00:15:50,125
這並不出奇,她逃離了帝國的基地

131
00:15:50,125 --> 00:15:53,041
你也是,但你不在名單上

132
00:15:53,958 --> 00:15:56,625
可能我對他們來說無利用價值

133
00:15:56,625 --> 00:15:58,875
抑或你是他們派來的臥底?

134
00:15:58,875 --> 00:16:01,041
隊長,請你不要拙拙逼人

135
00:16:01,041 --> 00:16:04,958
他被囚禁在 Tantiss 幾個月
難道你想我們相信

136
00:16:04,958 --> 00:16:06,958
他不知道如何回去?

137
00:16:08,708 --> 00:16:12,875
無論你信不信,這是事實

138
00:16:15,666 --> 00:16:19,166
我不會再效忠於帝國

139
00:16:19,166 --> 00:16:23,041
你的隊員或者會信你,但我不會

140
00:16:25,666 --> 00:16:27,333
發生什麼事?

141
00:16:27,333 --> 00:16:31,000
帝國再次在追捕你

142
00:16:32,125 --> 00:16:33,541
有什麼出奇

143
00:16:34,041 --> 00:16:36,125
他們之前為何要捉你?

144
00:16:37,250 --> 00:16:42,500
用我來威脅 Nala Se 合作
去進行某些實驗

145
00:16:43,208 --> 00:16:45,250
什麼實驗?

146
00:16:46,000 --> 00:16:50,666
她在進行關於纖原體的實驗

147
00:16:50,666 --> 00:16:52,000
我不知道那是什麼

148
00:16:52,000 --> 00:16:57,000
他們在抽取所有人的血液樣本,包括我

149
00:16:57,000 --> 00:16:58,541
纖原體?

150
00:16:58,541 --> 00:17:00,041
你知道那是什麼嗎?

151
00:17:00,041 --> 00:17:04,291
我有聽聞過,但不肯定它是什麼

152
00:17:07,041 --> 00:17:08,833
你還知道什麼嗎?

153
00:17:40,666 --> 00:17:44,750
當我們逃走時
我們沒有時間去釋放其他複製人

154
00:17:45,500 --> 00:17:47,166
我們要想辦法去救他們

155
00:17:48,375 --> 00:17:49,625
我們會的

156
00:17:50,458 --> 00:17:51,958
吃飯時間

157
00:17:52,875 --> 00:17:57,750
Gregor 秘製菜式,加了獨門辣椒醬

158
00:17:57,750 --> 00:18:00,500
來得合時

159
00:18:02,416 --> 00:18:03,416
等等

160
00:18:04,291 --> 00:18:05,833
還有一件事你必須要知道

161
00:18:07,958 --> 00:18:10,833
Tantiss 上的複製人
並不是所有人都是囚犯

162
00:18:10,833 --> 00:18:14,125
有些在為帝國效力

163
00:18:16,166 --> 00:18:22,000
當中有一隊受過專業訓練的複製人特工

164
00:18:22,000 --> 00:18:27,333
專為 Hemlock 執行秘密任務

165
00:18:28,958 --> 00:18:34,625
他們的身份被刪除,他們被洗腦

166
00:18:35,416 --> 00:18:40,083
挨得過的人,會和以前判若兩人

167
00:18:40,791 --> 00:18:44,416
如果那是個秘密小組,你怎會知道?

168
00:18:44,416 --> 00:18:47,791
因為他們嘗試將我變成當中一員

169
00:18:47,791 --> 00:18:48,875
嘗試?

170
00:18:48,875 --> 00:18:50,625
但並不成功

171
00:18:51,583 --> 00:18:55,583
我天生不受操控

172
00:18:56,166 --> 00:18:59,916
你們也遇到其中一個
那個在 Coruscant 的刺客

173
00:18:59,916 --> 00:19:02,625
我們知道有他們的存在

174
00:19:03,916 --> 00:19:07,125
只是無法確定他們以前的身份

175
00:19:09,333 --> 00:19:11,000
為何你沒告訴我們?

176
00:19:12,166 --> 00:19:14,833
我們捉到了一個

177
00:19:15,500 --> 00:19:19,000
我嘗試盤問他,但他不肯合作

178
00:19:19,000 --> 00:19:21,791
他在這裡?活生生的?

179
00:19:23,041 --> 00:19:27,250
無可能,否則帝國已經殺到

180
00:19:27,250 --> 00:19:29,541
他們身上有追蹤器

181
00:19:29,541 --> 00:19:31,291
我們用掃描器檢查過他,沒有發現

182
00:19:31,291 --> 00:19:34,916
那不是一般的追蹤器,不會被掃描器發現

183
00:19:34,916 --> 00:19:37,291
Hemlock 詭計多端

184
00:19:37,916 --> 00:19:39,958
那個特工在哪裡?帶我們去見他

185
00:20:33,583 --> 00:20:34,583
沒事的

186
00:20:35,875 --> 00:20:37,083
我們不會逗留太久

187
00:20:37,708 --> 00:20:39,625
來吧,你吃我那一碗

188
00:21:08,416 --> 00:21:10,541
你殺死了那個特工嗎?

189
00:21:10,541 --> 00:21:12,166
進行中

190
00:21:12,166 --> 00:21:17,333
但我發現了 Hemlock 博士的
第一目標人物

191
00:21:18,166 --> 00:21:19,500
你肯定?

192
00:21:19,500 --> 00:21:24,541
肯定是她,她和一班複製人叛黨一起

193
00:21:24,541 --> 00:21:27,625
發送你的位置,準備突襲

194
00:21:27,625 --> 00:21:30,666
必須活捉那女孩

195
00:21:30,666 --> 00:21:32,333
明白

196
00:21:59,458 --> 00:22:01,666
我們要馬上離開

197
00:22:01,666 --> 00:22:07,333
如果你急需知道答案,為何你不問他?

198
00:22:08,875 --> 00:22:11,166
對嗎,兄弟?

199
00:22:21,833 --> 00:22:23,541
他講大話

200
00:22:27,333 --> 00:22:29,416
有一點你是對的

201
00:22:30,708 --> 00:22:34,875
他們正在前來

202
00:22:45,125 --> 00:22:46,416
通訊中斷了

203
00:22:49,625 --> 00:22:51,041
我們馬上撤離!

204
00:22:57,500 --> 00:22:59,083
外面有槍手!

205
00:23:07,583 --> 00:23:09,375
槍彈來自房間後面!

206
00:23:09,375 --> 00:23:11,416
Nemec,我們要恢復通訊系統

207
00:23:16,208 --> 00:23:17,708
我們該怎辦?

208
00:23:25,666 --> 00:23:27,625
為今之計,快去操控室!

209
00:23:27,625 --> 00:23:28,708
我掩護你們!

210
00:23:34,458 --> 00:23:35,625
走!

211
00:24:23,916 --> 00:24:27,750
指揮官,我們和那特工失去聯絡

212
00:24:28,708 --> 00:24:31,958
準備降落,發動攻擊

213
00:24:32,666 --> 00:24:37,083
我們的命令是活捉目標人物

214
00:25:03,166 --> 00:25:04,541
(滲透行動)

215
00:25:28,041 --> 00:25:30,041
字幕翻譯:張美