Extraktion
- Rex? - Danke.
Wir müssen los, bevor deren Verstärkung kommt.
Gibt es einen anderen Ausweg?
Es gibt immer einen.
Unser Schiff liegt zehn Stockwerke unter uns.
Ohne Hyperantrieb kommen wir nicht weit.
Aber wir können Echo kontaktieren.
Das sind Klone, keine Aufständischen.
Sie sind beides.
Ich habe die meisten neutralisiert.
Der Rest von ihnen ist da drin mit der Zielperson.
Zu welcher Staffel gehörst du?
Das ist geheim.
Warum brennt hier alles,
obwohl wir den Befehl haben, die Zielperson unversehrt zu fassen?
Das Mädchen lebt.
Ich befehle diese Mission jetzt. Du unterstehst mir. Ist das klar?
Hilo, Waffen auf Betäuben stellen und los.
Wir gehen rein.
Commander, das müssen Sie sehen.
Sie fliehen durch den Berg.
Wir dringen mit Team Eins von unten in den Berg ein.
Vermint diesen Zugang. Dann sitzen sie in der Falle.
Team Zwei, ihr haltet hier Wache.
Sir, der Agent jagt die Zielperson. Soll ich ihm folgen?
Nein. Haltet euch an den Plan und versperrt diesen Zugang.
Jawohl.
Geht rein und stellt sie.
Das Schiff liegt am Ende dieses Korridors.
Halt.
Was ist?
Sie kommen.
Ich erledige das.
Wir müssen los.
Wir warten auf dich.
Lass das. Runter!
Keine Sorge. Sie beißt nur ab und zu.
Toll.
Startklar machen.
Remora- Eins, wir wurden getroffen. Nehmt uns an Position 025 auf.
Ich wiederhole. Position 025.
Wir stürzen ab. Anschnallen!
Absturzstelle lokalisieren.
Jawohl.
Ich sagte, nur betäuben.
Du hast die Mission gefährdet.
Ich verhinderte die Flucht der Zielperson.
Indem du ihr Schiff abschießt?
Wir sollen das Mädchen unversehrt fassen.
Ihr Schiff stürzte im oberen Dschungelgebiet ab.
Startet die Shuttles.
Wir sprechen uns noch.
Alles klar?
Ja.
Hast du deine Armbrust?
Ja.
Kannst du das Material wirklich tragen?
Ja.
Bleib in der Nähe. Hier verirrt man sich leicht.
Du bist wie Hunter.
Ich bin schlimmer.
Echo soll zum Aufnahmepunkt kommen. Wir müssen zu Fuß weiter.
- Wie weit? - Fünf Kilometer nordwärts.
Wir werden angegriffen.
Hier lang.
Was ist?
Ich sah, wie du mit dem Mädchen umgehst.
Und?
Na ja,
du bist anders als damals auf Ryloth.
Was hat sich geändert?
Loyalität war mir wichtig.
Aber das Imperium sah das als Einbahnstraße.
Ich erkannte, wie austauschbar ich bin.
Nicht nur du.
Keine Spur von den Aufständischen.
Zurück zum Schiff und Comm überwachen. Sie können nicht weit sein.
Wir haben ein Problem. Der Agent ist außer Kontrolle.
Ich kümmere mich später um ihn.
Ich höre es auch.
Wir müssen ihre Linie durchbrechen, um zum Treffpunkt zu kommen.
Wir haben die hier.
Bei mir und in Deckung bleiben.
- Wie weit bis zur Landezone? - Sie ist da vorne. Wir sind fast da.
Was ist?
- Nemec! - Runter.
Omega, Rauchgranate.
Keine mehr da.
Ich lenke ihn ab. Geht zum Treffpunkt.
Die Idee gefällt mir nicht.
Schade.
Los!
Du hattest die Chance, einer von uns zu sein.
Du hast die falsche Seite gewählt.
Danke.
Das ist der Aufnahmepunkt.
Das ist nicht Echo.
Lasst die Waffen fallen!
Wolffe?
Rex?
Ich...
Ich dachte, du wärst tot.
Es hieß, du wärst im Kampf gefallen.
Bei einem Absturz mit einem Kampfschiff.
Ja.
Ich verlor damals viele gute Männer. Auch heute.
Was machst du hier, Rex?
Sag nicht, du kämpfst gegen uns.
Nein, nicht gegen euch.
Gegen das Imperium.
Sie experimentieren an unseren Brüdern, bringen sie um.
Das würde das Imperium nicht tun.
Sie hat es gesehen.
Es ist wahr. Das geschieht auf Tantiss.
Wir müssen sie aufhalten. Du kannst uns helfen.
Du kannst auf unserer Seite stehen.
Ich bin Soldat des Imperiums.
Ich habe Befehle.
Übergebt das Mädchen. Ihr bekommt einen fairen Prozess.
Überlege, was du tust, Wolffe.
Ich weiß, du sollst Befehle nicht infrage stellen,
aber öffne deine Augen.
Du jagst ein Kind.
Ich weiß, das ist nicht deine Art.
Als dein Bruder bitte ich dich, das Richtige zu tun.
Es nähert sich ein Schiff.
Commander?
Zurück.
Bergt ihre Gefallenen, dann starten wir.
Aber, Sir, sie sind Verräter.
Vielleicht.
Aber sie sind Klone.
Wir schulden ihnen das.
Mein Beileid für deine Männer.
Danke.
Ich dachte, wenn der Krieg endet, würden keine Brüder mehr fallen.
Aber ich irrte mich.
Rex, du kannst nicht gewinnen.
Das Imperium ist zu stark.
Ich kann nicht aufgeben. Nicht jetzt.
Und du auch nicht. Das Imperium will das Mädchen.
Wir beschützen sie.
Ich hörte Omega über ihre Flucht reden.
Ich denke, sie ist sehr wichtig für das, was sie auf Tantiss machen.
Wenn du sie beschützen willst,
musst du herausfinden, warum sie so wichtig für sie ist.
EXTRAKTION
Untertitel von: Georg Breusch