Nouto
- Rex? - Kiitos.
Lähdetään ennen lisäjoukkojen tuloa.
Onko täältä toista reittiä ulos?
Sellainen on aina.
Siirtoalus on kymmenen kerrosta alempana.
Siinä ei ole hyperajoa. Emme ehdi kauas.
Mutta sillä saa yhteyden Echoon.
He ovat klooneja, eivät kapinallisia.
He ovat molempia.
Tapoin heidän solustaan useimmat,
mutta loput ovat sisällä kohteen kanssa.
Mistä joukkueesta olet?
Se tieto on salainen.
Kerrotko, miksi täällä on tulipalo,
kun kohde piti hakea vahingoittumattomana?
Tyttö on elossa.
Minä johdan tätä operaatiota nyt. Vastaat minulle. Onko selvä?
Hilo, sädeaseet tainnutukselle. Lähdetään.
Mennään.
Päällikkö, tulkaa katsomaan.
He pakenevat keskustan kautta.
Ykkösryhmä tunkeutuu sisään alemmalta alustalta.
Asettakaa panokset ja sulkekaa tämä käytävä.
Kakkosryhmä pysyy asemissa.
Agentti lähti kohteen perään. Seuraanko häntä?
Älä. Jatketaan suunnitelman mukaan. Sulje se reitti.
Hyvä on.
Piirittäkää heidät sisällä.
Alus telakoitui tähän käytävään.
Seis.
Mitä nyt?
He tulevat.
Hoidan tämän.
Meidän pitää mennä.
Odotamme sinua.
Alas. Mene pois!
Ei hätää. Se puree vain välillä.
Hienoa.
Valmiina lähtöön.
Remora-yksi, paljastuimme. Sijainti 025 hakua varten.
Toistan. Sijainti 025.
Putoamme kohta. Turvavyöt!
Tarkentakaa putoamispaikka.
Hyvä on.
Käskin sädeaseet tainnutukselle.
Vaaransit tehtävämme.
Estin kohteen pakenemisen.
Ampumalla aluksen alas, vai?
Meidän pitää hakea tyttö elossa ja ilman vammoja.
Heidän aluksensa putosi viidakkoalueelle.
Sukkulat ilmaan.
Tämä ei pääty tähän.
Oletko kunnossa?
Onko energiajousi mukana?
Jep.
Jaksatko kantaa varusteet?
Jaksan.
Pysy lähellä. Täällä on helppo eksyä.
Olet yhtä tylsä kuin Hunter.
Olen paljon pahempi.
Echon pitäisi tulla hakupaikkaan.
Jatketaan jalan.
- Miten kauas? - Viisi kilometriä pohjoiseen.
Sukkuloita tulossa.
Tännepäin.
Mitä?
Näin sinut tenavan kanssa.
Mitä tarkoitat?
No...
Olet erilainen kuin Rylothilla.
Mikä on muuttunut?
Uskollisuus on minulle tärkeää.
Imperiumi ei tuntenut samoin minua kohtaan.
Tajusin, että olin korvattavissa.
Et ole ainoa.
Kapinallisia ei näy.
Palatkaa sukkulaan ja seuratkaa radiokanavia.
He eivät ehtineet kauas.
Meillä on ongelma. Agentti toimii omin päin.
Hoitelen hänet myöhemmin.
Minäkin kuulen sen.
Meidän pitää päästä heidän ohitseen hakupaikalle.
Meillä on nämä.
Pysy rinnallani ja matalana.
Miten pitkästi vielä?
Olemme kohta perillä.
Mitä nyt?
- Nemec! - Alas!
Savukranaatti, Omega.
Ne loppuivat.
Vastaan tuleen. Menkää tapaamispaikalle.
Huono idea.
Harmi.
Menkää!
Sait tilaisuuden liittyä meihin.
Valitsit väärän puolen.
Kiitos.
Tämä on hakupaikka.
Tuo ei ole Echo.
Pudottakaa aseenne heti!
Wolffe?
Rex?
Minä...
Luulin, että kuolit.
Raporttien mukaan kaaduit taistelussa.
Putosit hyökkäysristeilijän mukana.
Niin putosinkin.
Menetin paljon hyviä miehiä.
Tänään myös.
Miksi olet täällä, Rex?
Et kai taistele meitä vastaan?
En teitä vastaan.
Vaan Imperiumia vastaan.
He vangitsevat ja tekevät kokeita meikäläisille. Osan he tappavat.
Imperiumi ei tekisi niin.
Hän on nähnyt sen.
Se on totta. Sellaista tehdään Tantissilla.
Se täytyy estää.
Voitte auttaa meitä.
Voitte asettua vastarintaan.
Olen Imperiumin sotilas.
Sain käskyni.
Luovuttakaa tyttö, niin saatte reilun oikeudenkäynnin.
Mieti, mitä teet, Wolffe.
Teidät on koulutettu tottelemaan epäröimättä,
mutta avatkaa silmänne.
Jahtaatte lasta.
Tiedän, ettet ole sellainen.
Veljenäsi pyydän sinua toimimaan oikein.
Tuntematon alus lähestyy.
Päällikkö?
Laskekaa aseet.
Kerätkää kaatuneet, niin lähdemme.
Mutta hehän ovat pettureita.
Ehkä niin.
Mutta he ovat klooneja.
Olemme sen velkaa.
Pahoittelen miestesi kohtaloa.
Kiitos.
Luulin, että sodan loppuminen -
olisi merkinnyt menetysten loppumista.
Olinkin väärässä.
Et voi voittaa tätä, Rex.
Imperiumi on liian voimakas.
En voi hylätä tätä. En nyt.
Etkä sinäkään voi, kun Imperiumi ajaa tyttöä takaa.
Suojelemme häntä.
Kuulin Omegan kertomuksen paostaan.
Hän on tärkeä sille, mitä Tantississa sitten tehdäänkin.
Jos haluat pitää hänet turvassa,
sinun pitää selvittää, miksi hän on heille niin tärkeä.
NOUTO
Käännös: Kati Karvonen