- Rex ? - Merci.
Filons avant que leurs renforts n'arrivent.
Y a-t-il une autre issue ?
Il y en a toujours une.
Notre vaisseau parasite est dix niveaux plus bas.
Mais il n'a pas d'hyperdrive. On n'ira pas loin.
Mais on peut contacter Echo avec.
Ce sont des clones. Pas des insurgés.
Ils sont les deux.
J'ai neutralisé la majorité de leur groupe rebelle,
mais le reste est coincé à l'intérieur avec la cible.
Vous êtes de quel escadron ?
C'est classé secret.
Vous m'expliquez pourquoi cette flèche est en feu
quand notre mission est de capturer la cible indemne ?
La fille est vivante.
Je prends les rênes de l'opération. Vous êtes sous mes ordres. Compris ?
Hilo, neutralisez sans blesser. En avant.
On y va.
Commandant, venez voir ça.
Ils s'échappent par le milieu de la flèche.
L'équipe un infiltrera les lieux par la plateforme en bas.
Condamnez ce passage avec des explosifs. On les piégera à l'intérieur.
Équipe deux, restez en position et aux aguets.
Chef, l'agent part à la poursuite de la cible. Je le suis ?
Négatif. Suivez le plan. Condamnez le point d'accès.
À vos ordres.
Entrez et coincez-les.
Le vaisseau est au bout du couloir.
Arrêtez-vous.
Qu'y a-t-il ?
Ils arrivent.
Je m'en charge.
Restons pas là.
On t'attendait.
Descends. Arrête !
C'est rien. Elle mord que la moitié du temps.
Génial.
Décollage.
Remora-un, on est en danger. On se rend au point d'extraction 025.
Je répète. Point 025.
On va s'écraser. Attachez-vous !
Localisez le crash.
À vos ordres.
J'avais dit de les neutraliser.
Vous avez compromis la mission.
J'ai empêché la cible de s'enfuir.
En abattant son vaisseau ?
On a pour ordre de capturer la fille indemne.
Ils se sont écrasés dans le nord de la jungle.
Envoyez des navettes.
On n'en a pas terminé.
Ça va ?
T'as ton arbalète ?
Oui.
T'arriveras à tout porter ?
Oui.
Ne t'éloigne pas. C'est facile de se perdre ici.
On dirait Hunter.
Je suis bien pire.
Echo nous rejoindra au point d'extraction.
On doit continuer à pied.
C'est loin ?
À 5 km au nord.
Navettes d'attaque en approche.
Par ici.
Quoi ?
Je t'ai vu avec la petite.
Et ?
Eh bien...
T'es plus le même que sur Ryloth.
Qu'est-ce qui a changé ?
La loyauté comptait à mes yeux.
Mais pas à ceux de l'Empire.
J'ai compris qu'on pouvait aisément se passer de moi.
T'es pas le seul.
Aucune trace des insurgés.
Retournez à la navette et surveillez les communications.
Ils ne doivent pas être loin.
On a un souci. L'agent a pris la tangente.
Je m'occuperai de lui plus tard.
Je l'entends aussi.
On va devoir se frayer un chemin pour rejoindre le point d'extraction.
On a ça.
Reste près de moi et baisse-toi.
La zone d'atterrissage est encore loin ?
Droit devant. On y est presque.
Qu'y a-t-il ?
- Nemec ! - Baissez-vous.
Omega, grenade fumigène.
On n'en a plus.
Je vais l'éloigner. Allez au point de rendez-vous.
J'aime pas ça.
Dommage.
Foncez !
Tu aurais pu devenir l'un des nôtres.
Tu as choisi le mauvais camp.
Merci.
On est au point d'extraction.
C'est pas Echo.
Baissez vos armes !
Wolffe ?
Rex ?
Je...
Je vous croyais mort.
Les rapports vous disent mort au combat.
À bord d'un croiseur d'attaque.
J'y étais.
J'ai perdu de braves hommes ce jour-là.
Aujourd'hui aussi.
Que faites-vous là, Rex ?
Ne me dites pas que vous êtes contre nous.
Non. Pas contre vous.
Contre l'Empire.
Il capture et fait des expériences sur nos frères. Il en a tué d'autres.
L'Empire ne ferait jamais ça.
Elle l'a vu de ses propres yeux.
C'est vrai. C'est ce qu'il se trame sur Tantiss.
On doit l'arrêter.
Aidez-nous.
Battez-vous à nos côtés.
Je suis un soldat de l'Empire.
On m'a donné un ordre.
Livrez-nous la fille, et je vous promets un procès équitable.
Réfléchissez à vos actes, Wolffe.
On vous a appris à obéir aveuglément aux ordres,
mais ouvrez les yeux.
Vous traquez une enfant.
Ce n'est pas votre genre.
Mon frère, prenez la bonne décision.
Vaisseau non-identifié en approche.
Commandant ?
Ne faites rien.
Récupérez les victimes, et on rentre.
Chef, ce sont des traîtres.
Peut-être.
Mais ce sont des clones.
On leur doit bien ça.
Navré pour vos hommes.
Merci.
Je pensais qu'une fois la guerre finie,
on ne perdrait plus de frères.
Mais j'avais tort.
Rex, c'est peine perdue.
L'Empire est trop fort.
Je ne peux pas abandonner. Pas maintenant.
Et vous non plus. Pas tant que l'Empire est aux trousses de la petite.
On la protégera.
J'ai entendu Omega raconter son évasion.
Je crois qu'elle leur est indispensable sur Tantiss.
Si vous voulez la protéger,
vous devez découvrir pourquoi elle est si importante pour eux.
Sous-titres : Cynthia Kirbach