1
00:00:16,791 --> 00:00:22,791
スター・ウォーズ

2
00:00:27,583 --> 00:00:30,708
バッド・バッチ

3
00:00:30,833 --> 00:00:34,541
救出

4
00:01:33,375 --> 00:01:34,375
レックス

5
00:01:34,500 --> 00:01:35,916
ありがとう

6
00:01:36,333 --> 00:01:38,875
急がないと敵が増える

7
00:01:39,000 --> 00:01:41,291
この岩塔に他の出口は?

8
00:01:41,416 --> 00:01:42,750
道は必ずある

9
00:02:20,666 --> 00:02:23,375
10階ほど下に小型船を止めた

10
00:02:23,500 --> 00:02:26,458
ハイパードライブ非搭載だがな

11
00:02:26,583 --> 00:02:28,875
エコーと連絡は取れる

12
00:03:15,875 --> 00:03:19,416
クローンだ
反乱分子じゃないぞ

13
00:03:19,750 --> 00:03:21,625
裏切り者だよ

14
00:03:24,583 --> 00:03:27,208
大部分は俺が始末した

15
00:03:27,708 --> 00:03:31,958
残りは標的と一緒に
閉じ込められてる

16
00:03:32,125 --> 00:03:34,208
お前の所属部隊は?

17
00:03:34,416 --> 00:03:36,166
それは機密だ

18
00:03:36,500 --> 00:03:38,916
なぜここを炎上させた

19
00:03:39,041 --> 00:03:42,500
標的を無傷で回収することが
任務だぞ

20
00:03:42,833 --> 00:03:45,291
少女は生きている

21
00:03:45,458 --> 00:03:47,916
今 作戦の指揮官は俺だ

22
00:03:48,041 --> 00:03:50,500
俺に従え いいな

23
00:03:53,625 --> 00:03:56,916
ヒロ 銃はスタン・モードで
突入だ

24
00:03:58,208 --> 00:03:59,416
突入する

25
00:04:29,416 --> 00:04:31,541
コマンダー こちらへ

26
00:04:35,666 --> 00:04:37,833
この中を抜けて逃げたか

27
00:04:38,500 --> 00:04:42,250
チーム1を発着場から
塔内へ送り込め

28
00:04:42,583 --> 00:04:45,958
この入り口は爆破
逃げ道を塞ぐ

29
00:04:46,208 --> 00:04:48,625
チーム2は待機して警戒だ

30
00:04:54,916 --> 00:04:56,583
工作員が中へ

31
00:04:56,750 --> 00:04:58,375
追いますか?

32
00:04:58,500 --> 00:05:02,375
いや 作戦を進めろ
入り口を塞げ

33
00:05:02,500 --> 00:05:03,708
了解

34
00:05:25,291 --> 00:05:27,375
入って追い詰めるぞ

35
00:06:02,958 --> 00:06:05,541
船はこの通路の先だ

36
00:06:06,791 --> 00:06:07,916
止まれ

37
00:06:08,666 --> 00:06:09,875
どうした?

38
00:06:18,666 --> 00:06:19,916
敵が来る

39
00:06:22,833 --> 00:06:24,541
俺が食い止める

40
00:07:10,166 --> 00:07:11,541
急ぐぞ

41
00:07:11,666 --> 00:07:13,291
お前を待ってた

42
00:07:22,708 --> 00:07:25,000
やめろ 伏せ!

43
00:07:25,166 --> 00:07:27,250
噛むのは2回に1回よ

44
00:07:27,541 --> 00:07:28,791
最高だ

45
00:07:29,625 --> 00:07:30,708
発進する

46
00:07:53,916 --> 00:07:57,750
レモラ・ワン 船が被弾
脱出地点025に向かう

47
00:07:57,875 --> 00:07:59,875
繰り返す 025地点だ

48
00:08:09,625 --> 00:08:11,041
衝撃に備えろ

49
00:08:18,291 --> 00:08:19,625
墜落点の特定を

50
00:08:19,750 --> 00:08:20,791
はい

51
00:08:29,875 --> 00:08:32,916
スタン・モードのみと
言ったろう

52
00:08:33,083 --> 00:08:34,791
作戦を妨げてるぞ

53
00:08:34,958 --> 00:08:37,875
標的の逃亡を食い止めたんだ

54
00:08:38,125 --> 00:08:40,208
船を撃墜してか?

55
00:08:40,625 --> 00:08:44,708
少女を無傷で
生け捕りにしろとの命令だ

56
00:08:44,958 --> 00:08:47,250
密林の北方に落ちた模様

57
00:08:47,375 --> 00:08:49,125
シャトルを飛ばせ

58
00:08:50,000 --> 00:08:52,291
お前には後で対処する

59
00:09:34,125 --> 00:09:36,083
大丈夫か?

60
00:09:36,208 --> 00:09:37,250
うん

61
00:09:37,458 --> 00:09:39,166
ボウガンは?

62
00:09:39,291 --> 00:09:40,250
持った

63
00:09:40,375 --> 00:09:43,000
装備が重いんじゃないか?

64
00:09:43,125 --> 00:09:44,458
平気だよ

65
00:09:44,625 --> 00:09:48,291
離れるな
この地形は迷いやすい

66
00:09:48,416 --> 00:09:49,833
ハンターみたい

67
00:09:50,000 --> 00:09:52,208
神経質は奴以上だよ

68
00:09:53,916 --> 00:09:57,375
エコーとの合流地点まで
徒歩で進む

69
00:09:57,500 --> 00:09:58,583
距離は?

70
00:09:58,708 --> 00:10:00,083
北に5キロ

71
00:10:03,875 --> 00:10:05,458
攻撃シャトルだ

72
00:10:07,250 --> 00:10:08,291
こっちへ

73
00:10:44,291 --> 00:10:45,500
何だ

74
00:10:45,958 --> 00:10:48,666
オメガへの接し方を見てた

75
00:10:50,458 --> 00:10:51,666
だから?

76
00:10:52,041 --> 00:10:53,333
つまり...

77
00:10:54,166 --> 00:10:57,208
ライロスにいた頃のお前と違う

78
00:10:57,541 --> 00:11:00,291
何がお前を変えたんだ?

79
00:11:02,333 --> 00:11:03,583
忠誠心は——

80
00:11:04,458 --> 00:11:06,750
俺にとって大事だった

81
00:11:07,250 --> 00:11:10,250
だが帝国には
そうじゃなかった

82
00:11:11,208 --> 00:11:14,208
俺は使い捨てでしかなかった

83
00:11:14,916 --> 00:11:16,541
お前だけじゃないさ

84
00:11:27,750 --> 00:11:29,750
奴らの痕跡はなし

85
00:11:30,083 --> 00:11:34,416
船に戻って通信を傍受しろ
遠くへは行けまい

86
00:11:34,666 --> 00:11:37,625
問題発生です
工作員がまた暴走

87
00:11:38,333 --> 00:11:40,250
奴への対処は後だ

88
00:12:15,125 --> 00:12:16,166
分かってる

89
00:12:27,375 --> 00:12:30,583
奴らを突破しないと
合流できない

90
00:12:30,708 --> 00:12:31,916
これがある

91
00:12:48,833 --> 00:12:51,291
そばにいろ 身は低く

92
00:13:36,500 --> 00:13:38,458
着陸地点までは?

93
00:13:38,583 --> 00:13:40,250
もうすぐだ

94
00:13:48,583 --> 00:13:49,708
どうした?

95
00:13:52,583 --> 00:13:53,208
ネメック!

96
00:13:53,333 --> 00:13:54,583
伏せろ!

97
00:14:02,583 --> 00:14:03,875
発煙弾を

98
00:14:04,041 --> 00:14:04,916
もうない

99
00:14:10,708 --> 00:14:12,875
引きつけるから行け

100
00:14:13,000 --> 00:14:14,500
そんなのダメ

101
00:14:14,625 --> 00:14:15,833
残念だな

102
00:14:19,541 --> 00:14:20,750
行くぞ!

103
00:15:43,208 --> 00:15:46,333
俺たちの一員になれたのに

104
00:15:54,166 --> 00:15:56,333
選ぶ陣営を間違えたな

105
00:16:40,458 --> 00:16:41,666
すまん

106
00:16:52,000 --> 00:16:54,291
ここが脱出地点だ

107
00:17:03,083 --> 00:17:05,125
エコーの船じゃない

108
00:17:17,250 --> 00:17:19,083
武器を捨てろ!

109
00:17:20,958 --> 00:17:21,958
ウォルフ?

110
00:17:23,416 --> 00:17:24,666
レックス?

111
00:17:34,291 --> 00:17:37,833
あんたは死んだと思ってた

112
00:17:40,291 --> 00:17:42,625
報告では戦死したと

113
00:17:43,416 --> 00:17:45,458
クルーザーが撃墜されて

114
00:17:45,791 --> 00:17:50,000
そうだ
優秀な仲間を大勢 失った

115
00:17:50,666 --> 00:17:51,916
今日もな

116
00:17:52,083 --> 00:17:56,625
ここで何してる
俺たちを敵に回す気か?

117
00:17:57,000 --> 00:17:59,208
お前らじゃない

118
00:17:59,875 --> 00:18:01,666
敵は帝国だ

119
00:18:02,541 --> 00:18:07,791
奴らは兄弟たちを捕らえ
実験台にし 殺してる

120
00:18:08,708 --> 00:18:11,125
帝国が? あり得ない

121
00:18:11,500 --> 00:18:13,416
この子が目撃した

122
00:18:13,750 --> 00:18:17,500
本当よ タンティスで
実験が行われてた

123
00:18:19,958 --> 00:18:21,625
帝国を止めねば

124
00:18:22,000 --> 00:18:23,500
手伝ってくれ

125
00:18:24,125 --> 00:18:26,416
俺たちと立ち上がろう

126
00:18:27,333 --> 00:18:30,833
俺は帝国の兵士だ

127
00:18:31,708 --> 00:18:33,083
命令に従う

128
00:18:33,375 --> 00:18:36,666
少女を渡せば
公正な裁判を約束する

129
00:18:38,083 --> 00:18:40,291
考えろ ウォルフ

130
00:18:40,666 --> 00:18:43,833
兵士として
命令は絶対だろうが——

131
00:18:44,250 --> 00:18:45,958
目を覚ますんだ

132
00:18:46,375 --> 00:18:48,833
子供を狩り立てるのか

133
00:18:49,833 --> 00:18:52,750
お前はそんな奴じゃない

134
00:18:55,166 --> 00:18:57,000
兄弟として頼む

135
00:18:57,208 --> 00:19:00,750
正しいことをしてくれないか

136
00:19:10,625 --> 00:19:12,833
識別不能の船が接近

137
00:19:38,541 --> 00:19:39,958
コマンダー

138
00:19:40,166 --> 00:19:41,583
動くな

139
00:20:13,458 --> 00:20:16,458
遺体を回収して帰投する

140
00:20:16,833 --> 00:20:19,958
でも裏切り者どもですよ

141
00:20:21,125 --> 00:20:24,333
そうかもな
だがクローンだ

142
00:20:25,166 --> 00:20:26,833
俺たちの兄弟だ

143
00:21:14,791 --> 00:21:17,500
失ったお仲間は残念です

144
00:21:17,958 --> 00:21:19,291
ありがとう

145
00:21:20,041 --> 00:21:22,583
戦争が終われば もう——

146
00:21:22,791 --> 00:21:25,666
兄弟は失わないと思っていた

147
00:21:26,541 --> 00:21:29,416
だが間違っていた

148
00:21:29,833 --> 00:21:32,791
レックス
勝ち目はありません

149
00:21:33,041 --> 00:21:35,250
帝国は強大すぎる

150
00:21:35,916 --> 00:21:39,166
今さら見限るわけにはいかん

151
00:21:40,791 --> 00:21:45,541
お前もだぞ
奴らはオメガを追ってるんだ

152
00:21:48,000 --> 00:21:49,958
俺たちはあの子を守る

153
00:21:50,166 --> 00:21:53,000
オメガから脱出劇を聞いたよ

154
00:21:53,583 --> 00:21:58,875
タンティスでやってることに
あの子は不可欠らしい

155
00:22:00,291 --> 00:22:02,625
オメガの身を守るなら——

156
00:22:03,416 --> 00:22:08,083
なぜ そんなにも重要なのか
突き止めろ

157
00:22:41,875 --> 00:22:43,125
救出

158
00:23:03,750 --> 00:23:05,750
{\an8}日本版字幕 池村 正志