Evacuatie
Rex? - Bedankt.
We moeten weg voor hun versterkingen komen.
Is er een andere uitweg? - Die is er altijd.
Ons parasietschip ligt tien etages lager.
Zonder hyperdrive komen we niet ver. - Maar we kunnen contact opnemen met Echo.
Dit zijn clones, geen opstandelingen.
Ze zijn het allebei.
Ik heb hun cel grotendeels uitgeschakeld.
De rest zit binnen met ons doelwit.
Bij welke eenheid hoor je? - Dat is geheim.
Waarom staat deze toren in brand...
...als we ons doelwit ongeschonden moeten terugbrengen?
Het meisje leeft nog.
Ik leid deze missie nu en jij legt verantwoording af aan mij. Duidelijk?
Hilo, blasters op verdoven en naar binnen.
We gaan eropaf.
Commandant, dit moet u zien.
Ze ontsnappen midden door de toren.
Team één infiltreert de rots vanaf het platform hieronder.
Plaats ladingen en sluit de gang af. We sluiten ze in.
Team twee, positie behouden en opletten.
De agent is achter het doelwit aan gegaan. Achtervolgen?
Nee. Voer ons plan uit. Sluit die toegang af.
Jawel.
Sluit ze in.
Het schip is deze gang door.
Halt.
Wat is er?
Ze komen.
Ik doe dit wel.
We moeten gaan.
We wachten op jou.
Lig. Af.
Ze bijt maar de helft van de tijd. - Fijn.
Klaar voor de start.
Remora-een, we zijn gecompromitteerd. We gaan naar 025 voor evacuatie.
Herhaal, locatie 025.
We storten neer. Riemen vast.
Wijs me de crashlocatie. - Jawel.
Alleen verdoven, had ik gezegd.
Je hebt de missie op het spel gezet. - Ik voorkwam dat het doelwit ontsnapte.
Door haar schip neer te halen?
Onze bevelen luiden om het meisje ongedeerd terug te brengen.
Hun schip is in de jungle neergestort. Stuur de shuttles erheen.
Dit is nog niet voorbij.
Gaat het?
Heb je je kruisboog?
Kun je die voorraden dragen?
Blijf dichtbij. Je verdwaalt zo op dit terrein.
Je lijkt Hunter wel.
Ik ben veel erger.
Echo moet naar het evacuatiepunt. We gaan te voet verder.
Hoe ver? - Vijf kilometer noordwaarts.
Aanvalsshuttles op komst.
Hierheen.
Wat?
Ik heb je met dat kind gezien.
En?
Nou...
...je bent anders dan je op Ryloth was.
Wat is er veranderd?
Trouw was belangrijk voor me.
Was bij het Keizerrijk niet wederzijds.
Ik besefte hoe vervangbaar ik was. - Je bent de enige niet.
Geen opstandelingen te bekennen.
Ga in de shuttle de radiofrequenties afluisteren. Ze kunnen niet ver zijn.
De agent is ervandoor gegaan.
Dat komt later wel.
Ik hoor het ook.
We moeten door hun linie naar het evacuatiepunt.
Hiermee.
Blijf bij mij en hou je gedekt.
Hoever nog naar de landingszone? - We zijn er bijna.
Wat is er?
Nemec. - Dekking.
Omega, rookgranaat. - Die zijn op.
Ik leid hem af. Ga naar het ontmoetingspunt.
Dat bevalt me niets. - Pech.
Ga nu.
Je had er een van ons kunnen zijn.
Je hebt de verkeerde partij gekozen.
Bedankt.
Dit is de evacuatielocatie.
Dat is Echo niet.
Blasters neer. Nu.
Wolffe?
Rex?
Ik dacht dat je dood was.
Ze zeiden dat je gesneuveld was.
Dat je met een kruiser was neergestort.
Dat laatste klopt. Ik ben die dag veel goede mensen kwijtgeraakt.
Vandaag weer.
Wat doe je hier?
Je vecht toch niet tegen ons?
Nee, niet tegen jullie.
Tegen het Keizerrijk.
Ze zetten onze broeders gevangen, experimenteren met hen of doden hen.
Dat doet het Keizerrijk niet met ons. - Zij heeft het zelf gezien.
Het is echt waar. Die dingen gebeuren op Tantiss.
We moeten ze tegenhouden. Jullie kunnen ons helpen.
Sluit je bij ons aan.
Ik ben een soldaat van het Keizerrijk. Ik heb m'n bevelen.
Draag haar over en ik zorg dat je een eerlijk proces krijgt.
Denk goed na, Wolffe.
Je bent niet gewend om bevelen in twijfel te trekken, maar wees realistisch.
Je jaagt op een kind.
Ik weet dat je zo niet bent.
Als je broeder vraag ik je om te doen wat juist is.
Ongemarkeerd schip inkomend.
Commandant?
Plaats rust.
Gevallenen verzamelen en wegwezen hier. - Maar het zijn verraders.
Kan zijn. Maar het zijn clones. We zijn ze dit verschuldigd.
Spijtig van je mensen.
Bedankt.
Ik dacht dat we na de oorlog geen broeders meer zouden verliezen.
Maar dat had ik mis.
Dit gevecht ga je niet winnen. Het Keizerrijk is te sterk.
Ik kan hier niet voor weglopen. Niet nu.
En jij ook niet. Niet nu het Keizerrijk achter het kind aanzit.
We zullen haar beschermen.
Ik hoorde wat Omega zei over haar ontsnapping.
Zij is blijkbaar essentieel bij wat ze op Tantiss doen.
Als je haar wilt beschermen...
...moet je erachter komen waarom ze zo belangrijk voor ze is.
EVACUATIE
Vertaling: Edward Rekkers