GWIEZDNE WOJNY
GWIEZDNE WOJNY: PARSZYWA ZGRAJA
Przejęcie
- Rex? - Dzięki.
Musimy ruszać, zanim zjawią się posiłki.
Jest stąd inne wyjście?
Zawsze jest inne wyjście.
Mamy zadokowany statek dziesięć poziomów niżej.
Ale nie ma hipernapędu, daleko nie uciekniemy.
Za to skontaktujemy się z Echo.
To Klony, nie buntownicy.
Są tym i tym.
Unieszkodliwiłem większość dysydentów,
ale pozostali są zamknięci wraz z celem.
Z którego szwadronu jesteś?
To tajne.
Powiesz mi, czemu wieża się pali,
choć mieliśmy odbić cel żywcem?
Dziewczyna żyje.
Przejmuję dowodzenie nad operacją. Meldujesz się mnie. Jasne?
Hilo, ustawcie blastery na ogłuszanie i wchodźcie.
Wchodzimy.
Dowódco, musi pan to zobaczyć.
Uciekają środkiem wieży.
Ja i zespół pierwszy przeszukamy skałę z poziomu platformy.
Zajmijcie pozycje i odetnijcie przejście. Uwięzimy ich.
Zespół drugi, czuwajcie na pozycji.
Sir, agent podąża za celem. Mam za nim iść?
Nie. Skup się na rozkazie. Odetnij wejście.
Tak, sir.
Wejdźcie i zablokujcie ich.
Statek jest za tym korytarzem.
Stójcie.
O co chodzi?
Idą po nas.
Zajmę się nim.
Musimy ruszać.
Zaczekamy na ciebie.
Złaź. Zostaw!
Luzik. Nie gryzie, połyka w całości.
Świetnie.
Zaraz startujemy.
Remora-jeden, zdemaskowano nas. Lecimy na wektor 025, by się wycofać.
Powtarzam. Wektor 025.
Spadamy. Zapnijcie pasy!
Określ punkt zderzenia.
Tak, sir.
Blastery miały tylko ogłuszać.
Naraziłeś misję na niepowodzenie.
Przeszkodziłem w ucieczce celu.
Zestrzeliwując jej statek?
Mamy odzyskać dziewczynkę żywą i w pełni zdrowia.
Statek rozbił się w dżungli.
Szykujcie promy.
To jeszcze nie koniec.
Jesteś cała?
Masz kuszę?
Tak.
Na pewno udźwigniesz zasoby?
Tak.
Nie oddalaj się. Łatwo się tu zgubić.
Jesteś okropny jak Hunter.
Jestem gorszy.
Echo będzie w punkcie eksfiltracji.
Musimy iść pieszo.
Jak daleko?
Pięć klików na północ.
Lecą tu jednostki bojowe.
Tędy.
Co?
Widziałem, jaki masz kontakt z młodą.
No i?
No i tyle,
że jesteś inny niż na Ryloth.
Co się zmieniło?
Lojalność była dla mnie ważna.
Ale w przypadku Imperium była jednostronna.
Zrozumiałem, że byłem zastępowalny.
Nie ty jeden.
Ani śladu buntowników.
Wracajcie do promu i monitorujcie kanały.
Daleko nie uciekli.
Mamy problem. Agent zwiał.
Później się nim zajmę.
Ja też to słyszę.
Musimy pokonać ich linię, żeby dojść do punktu eksfiltracji.
Mamy to.
Nie wychylaj się i idź za mną.
Daleko jeszcze do lądowiska?
Blisko. Jest tuż przed nami.
O co chodzi?
- Nemec! - Padnij.
Omega, granat dymny.
Skończyły się.
Odciągnę ogień. Idź do punktu.
Nie podoba mi się to.
Szkoda.
Teraz!
Miałeś szansę być jednym z nas.
Wybrałeś złą stronę.
Dzięki.
To znacznik eksfiltracji.
To nie Echo.
Rzućcie blastery. Natychmiast!
Wolffe?
Rex?
Ale...
myślałem, że nie żyjesz.
Według raportów zginąłeś w walce.
Rozbiłeś się w krążowniku szturmowym.
Tak było.
Straciłem wtedy wielu dobrych ludzi.
I dziś także.
Co ty tu robisz, Rex?
Nie mów, że walczysz przeciwko nam.
Nie. Nie przeciwko tobie.
Ale przeciwko Imperium.
Uwięzili naszych braci, eksperymentują na nich, część zabili.
Imperium by nam tego nie zrobiło.
Ona to widziała.
To prawda. Robią to na Tantiss.
Musimy ich powstrzymać.
Możesz nam pomóc.
Możemy walczyć razem.
Jestem żołnierzem Imperium.
Dostałem rozkazy.
Oddaj dziewczynę, a ja zapewnię ci uczciwy proces.
Zastanów się, Wolffe.
Szkolono cię, byś nie kwestionował rozkazów,
ale otwórz oczy.
Polujesz na dziecko.
Wiem, że taki nie jesteś.
Jako twój brat, proszę, żebyś postąpił słusznie.
Sir, zbliża się nieoznakowany statek.
Dowódco?
Spocznij.
Zbierzcie poległych i wracamy.
Sir, to zdrajcy.
Być może.
Ale to Klony.
Jesteśmy im to winni.
Przykro mi z powodu twoich ludzi.
Dzięki.
Myślałem, że koniec wojny
to koniec śmieci naszych braci.
Myliłem się.
Rex, nie wygrasz tej walki.
Imperium jest zbyt silne.
Nie mogę po prostu odejść. Nie teraz.
I wy też nie, dopóki Imperium ściga młodą.
Ochronimy ją.
Słyszałem, co Omega mówiła o ucieczce.
Jest kluczowym elementem ich projektu na Tantiss.
Jeśli chcesz jej bezpieczeństwa,
dowiedz się, dlaczego jest tak ważna.
PRZEJĘCIE
Napisy: Zuzanna Chojecka