RĂZBOIUL STELELOR
RĂZBOIUL STELELOR: LOTUL RĂU
Extracția
- Rex? - Mulțumesc!
Trebuie să plecăm până nu le vin întăririle.
- Există altă ieșire de aici? - Întotdeauna există altă ieșire.
Vasul parazit se află la zece etaje mai jos.
Dar n-are hyperdrive. N-o să ajungem prea departe.
Nu, dar îl putem contacta pe Echo.
Sunt clone. Nu sunt insurgenți.
Sunt clone insurgente.
Am eliminat aproape toată celula rebelă,
dar cele rămase sunt prinse înăuntru cu ținta.
Din ce detașament ești?
E secret.
De ce arde turnul ăsta
când obiectivul nostru e să recuperăm ținta nevătămată?
Fata trăiește.
Eu conduc acum operațiunea. Sunt superiorul tău. E limpede?
Hilo, setați blasterele pe paralizare și avansați!
Am pornit!
Dle comandant, veniți să vedeți!
Fug prin mijlocul turnului.
Luăm echipa unu și ne infiltrăm de pe platforma inferioară.
Puneți explozibil, blocați pasajul! Îi izolăm înăuntru.
Echipa doi, rămâneți atenți pe poziții!
Domnule, agentul a plecat după țintă. Îl urmăresc?
Nu. Respectă planul! Închide punctul de acces!
Am înțeles!
Intrați și împresurați-i!
Nava e la capătul holului ăstuia!
Stați!
Ce e?
Se apropie.
Mă ocup eu de ei.
- Trebuie să plecăm. - Stăteam după tine.
Lasă-mă! Jos!
Stai liniștit, nu mușcă mereu.
Grozav...
Atenție, plecăm!
Remora-1, am fost compromiși. Mergem spre reperul 025 pentru extracție.
Repet, reper 025.
Cădem. Puneți-vă centurile!
- Descoperă locul prăbușirii! - Am înțeles!
Am spus că tragem doar focuri paralizante. Ai pus în pericol misiunea.
Am împiedicat evadarea țintei.
Doborându-i nava?
Ordinul era să recuperăm fata vie și nevătămată.
Nava s-a prăbușit în junglă.
Lansează navetele!
O să continuăm discuția.
Te simți bine?
- Ai arbaleta? - Da.
- Sigur poți să duci proviziile? - Da.
Stai aproape de mine! Te poți rătăci ușor aici.
Parcă ești Hunter.
Sunt mult mai rău.
Echo o să vină la punctul de extracție. Mergem pe jos.
- Cât de mult? - Cinci kilometri spre nord.
Sosesc navete de atac.
După mine!
- Ce e? - Am văzut cum te porți cu fata.
- Ce vrei să zici? - Păi...
Nu mai ești cel de pe Ryloth.
Ce s-a schimbat?
Eu apreciam loialitatea.
Dar Imperiul doar o cerea, n-o și oferea.
Mi-am dat seama că eram ușor de înlocuit.
Toți am înțeles asta.
Nici urmă de insurgenți.
Monitorizează canalele de comunicații! Nu puteau ajunge departe.
Avem o problemă. Agentul acționează solitar.
Mă ocup de el mai târziu.
Am auzit și eu.
Trebuie să trecem de ei ca să ajungem la destinație.
Avem astea.
Stai lângă mine și ferește-te!
- Cât mai e până la zona de aterizare? - Aproape am ajuns.
Ce e?
- Nemec! - La pământ!
- Omega, grenadă fumigenă! - Nu mai avem.
Îi atrag atenția. Duceți-vă la navă!
- Nu-mi place ideea asta. - Ghinion!
Plecați acum!
Ai avut șansa să fii de-ai noștri.
Ai ales greșit.
Mulțumesc!
Ăsta e reperul de extracție.
Nu e Echo.
Lăsați blasterele! Acum!
Wolffe?
Rex?
Am...
Am crezut că ai murit.
Ni s-a spus că ai murit în luptă.
Că te-ai prăbușit cu un crucișător de atac.
Așa e. Am pierdut mulți oameni buni atunci.
- Și azi. - Ce faci aici, Rex?
- Lupți împotriva noastră? - Nu. Nu împotriva voastră.
Împotriva Imperiului.
Îi închid pe frații noștri și fac experimente pe ei. Pe alții i-au ucis.
- Imperiul nu ne-ar face așa ceva. - Ea a văzut.
E adevărat. Asta se întâmplă pe Tantiss.
Trebuie să-i oprim. Ne puteți ajuta.
Ne puteți fi alături.
Sunt soldat imperial.
Am primit ordine.
Predați-mi fata și o să aveți parte de un proces corect.
Gândește-te la ce faci, Wolffe!
Ai fost instruit să nu pui la îndoială ordinele,
dar deschide ochii!
Vânezi un copil.
Știu că tu n-ai face așa ceva.
Sunt fratele tău și te rog să procedezi corect!
Se apropie o navă fără însemne.
- Domnule comandant? - Pe loc repaus!
Recuperați morții și apoi plecăm!
Dar sunt trădători.
Poate. Dar sunt clone.
Le datorăm asta.
- Îmi pare rău pentru oamenii tăi. - Mulțumesc!
Credeam că după război n-o să mai pierdem alți frați.
M-am înșelat.
Rex, nu poți câștiga lupta asta. Imperiul e prea puternic.
Nu pot să renunț. Nu acum.
Și nici tu, câtă vreme Imperiul vânează fetița.
O s-o protejăm.
Am auzit ce a spus Omega despre evadare.
Are un rol crucial în ce fac pe Tantiss.
Dacă vrei s-o protejezi,
trebuie să afli de ce e atât de importantă pentru ei.
EXTRACȚIA
Subtitrarea: Robert Ciubotaru