STAR WARS: USLINGARNA
Hämtning
- Rex? - Tack.
Vi måste röra på oss innan förstärkningen kommer.
Finns det nån mer väg ut från pylonen?
Det finns alltid en annan väg.
Vårt igelskepp finns ungefär tio nivåer ner.
Fast den har ingen hyperdrift. Vi kommer inte långt.
Men vi kan använda det för att kontakta Echo.
De är kloner. Inte rebeller.
De är både och.
Jag neutraliserade det mesta av cellen,
men resten är fångna där inne med objektet.
Vilken skvadron tillhör du?
Det är sekretessbelagt.
Kan du berätta varför pylonen brinner
när vårt huvudmål var att hämta objektet oskadat?
Flickan lever.
Jag har hand om operationen. Du svarar inför mig. Uppfattat?
Hilo, förlamningsläge och gå in.
Vi går in.
Du behöver se det här, chefen.
De flyr genom pylonens mitt.
Vi tar team ett och infiltrerar knallen från plattformen nedanför.
Armera laddningarna och försegla passagen. Vi stänger in dem.
Team två, stanna på platsen och var redo.
Sir, agenten har satt efter objektet. Ska jag följa efter?
Nej. Fortsätt med planen. Försegla ingången.
Ja, sir.
Skynda er in och avskärma dem.
Skeppet dockade i ändan av korridoren.
Stanna.
Vad är det?
De kommer.
Jag hanterar det.
Vi måste ge oss av.
Vi väntar på dig.
Gå ner. Sluta!
Oroa dig inte. Hon biter inte alltid.
Toppen.
Förbered avfärd.
Remora-ett, vi har blivit avslöjade. Vi går till märke 025 för upphämtning.
Upprepar. Märke 025.
Vi störtar. Spänn fast er!
Lokalisera nedslagsplatsen.
Ja, sir.
Jag sa bara förlamningsläge.
Du har äventyrat uppdraget.
Jag förhindrade att objektet flydde.
Genom att skjuta ner hennes skepp?
Ordern är att hämta flickan, vid liv och oskadd.
Deras farkost störtade i övre djungelregionen.
Upp med skyttlarna i luften.
Det här är inte över.
Är du okej?
Jo.
Har du ditt armborst?
Japp.
Säkert att du kan bära materialet?
Ja.
Håll dig nära. Det är lätt att gå vilse i den här terrängen.
Du är lika illa som Hunter.
Jag är mycket värre.
Echo möter oss vid upphämtningsplatsen.
Vi får fortsätta till fots.
Hur långt?
Fem km norrut.
Inkommande attackskyttlar.
Den här vägen.
Vad?
Jag ser hur du uppför dig inför ungen.
Vad menar du?
Tja,
du är annorlunda än på Ryloth.
Vad förändrades?
Lojalitet betydde nåt för mig.
Men för Imperiet var det inte ömsesidigt.
Jag insåg hur förbrukningsbar jag var.
Du är inte den ende.
Inga tecken efter rebellerna.
Gå till skytteln och övervaka komkanaler.
De kan inte ha hunnit långt.
Vi har ett problem. Agenten är lös.
Jag tar hand om honom senare.
Jag hör det med.
Vi måste tränga igenom deras linje för att nå upphämtningsplatsen.
Vi har de här.
Håll dig till mig och håll dig nere.
Hur mycket längre bort är landningsbanan?
Framför oss. Nästan framme.
Vad är det där?
- Nemec! - Ner.
Rökgranat, Omega.
Inga kvar.
Jag drar på mig hans eld. Gå till mötesplatsen.
Jag gillar inte det.
Så synd.
Gå nu!
Du hade din chans att bli en av oss.
Du valde fel sida.
Tack.
Det här är upphämtningsplatsen.
Det är inte Echo.
Släpp vapnen. Nu!
Wolffe?
Rex?
Jag...
Jag trodde att du var död.
Man sa att du hade dött i strid.
Att du störtade i en attackkryssare.
Det gjorde jag.
Jag förlorade många bra män då.
Och nu.
Vad gör du här, Rex?
Säg inte att du strider mot oss.
Nej. Inte mot er.
Mot Imperiet.
De fängslade och utförde experiment på våra bröder och dödade andra.
Det skulle inte Imperiet göra.
Hon har sett det.
Det är sant. Det är det som händer på Tantiss.
Vi måste hindra dem.
Ni kan hjälpa oss.
Ni kan ta parti för oss.
Jag är soldat i Imperiets tjänst.
Jag har mina order.
Lämpa över flickan, så får du en rättvis rättegång.
Tänk på vad du gör, Wolffe.
Du har skolats i att inte ifrågasätta order,
men öppna ögonen.
Du jagar ett barn.
Jag vet att det inte är den du är.
Som din bror, ber jag dig att göra det rätta.
Ett oidentifierat skepp är på väg in.
Chefen?
Ingen eld.
Hämta de fallna, sen avfärd.
Men, sir, de är förrädare.
Kanske.
Men de är kloner.
Vi är skyldiga dem det.
Ledsen för dina mannar.
Tack.
Vet du, jag trodde krigsslutet
innebar ett slut på förlusten av fler av våra bröder.
Men jag hade fel.
Rex, du kan inte vinna det här slaget.
Imperiet är för starkt.
Jag kan inte bara lämna det. Inte nu.
Och inte du heller. Inte när Imperiet jagar ungen.
Vi skyddar henne.
Jag hörde vad Omega sa om flykten.
Hon är nog viktig för det som sker på Tantiss.
Och om du ska skydda henne,
behöver du få veta varför hon är så viktig för dem.
HÄMTNING
Översättning: Per Lundberg