1
00:00:49,626 --> 00:00:55,126
You know, staring at your comm
won't make Echo contact you any faster.

2
00:00:55,209 --> 00:00:59,126
[sighs] He and Rex lost
most of their squad in that attack.

3
00:00:59,834 --> 00:01:02,168
All because the Empire was after me.

4
00:01:03,168 --> 00:01:05,126
I have to do something to help them.

5
00:01:05,209 --> 00:01:08,376
You are. By staying away.

6
00:01:09,168 --> 00:01:13,459
He's right. We need to know more
about why Hemlock's after you,

7
00:01:14,043 --> 00:01:16,293
and what his M-count experiments mean.

8
00:01:16,376 --> 00:01:19,709
Until then, you have to lay low.

9
00:01:20,626 --> 00:01:24,168
Hey! Incoming transmission. From Phee.

10
00:01:26,459 --> 00:01:27,918
Who?

11
00:01:28,001 --> 00:01:30,168
She's a liberator of ancient wonders.

12
00:01:31,876 --> 00:01:34,876
[sighs] Pirate. She's a pirate.

13
00:01:36,543 --> 00:01:37,543
[Batcher whines]

14
00:01:43,376 --> 00:01:45,209
[controls beeping]

15
00:01:45,293 --> 00:01:46,501
Hey, Phee.

16
00:01:46,584 --> 00:01:47,834
Hey, kid.

17
00:01:47,918 --> 00:01:49,501
What do you got for us?

18
00:01:49,584 --> 00:01:53,168
I've been asking around
about this M-count thing,

19
00:01:53,251 --> 00:01:55,668
which hasn't been easy, by the way.

20
00:01:55,751 --> 00:02:01,209
Tech's brain was the data bank, not mine.
But I came through. As always.

21
00:02:01,293 --> 00:02:03,376
And what did you find out?

22
00:02:03,459 --> 00:02:06,876
Word is, certain class one bounty hunters

23
00:02:06,959 --> 00:02:10,293
have been retrieving
M-count targets for the Empire.

24
00:02:10,376 --> 00:02:11,459
[Omega] Why?

25
00:02:11,543 --> 00:02:12,959
What's it mean?

26
00:02:13,459 --> 00:02:16,584
[Phee] Don't know.
You're better off asking a bounty hunter.

27
00:02:17,418 --> 00:02:19,709
We have run into a few.

28
00:02:21,668 --> 00:02:22,709
What about Fennec?

29
00:02:22,793 --> 00:02:24,126
Who?

30
00:02:24,209 --> 00:02:25,876
Fennec Shand.

31
00:02:25,959 --> 00:02:30,626
She was hired by the Kaminoans
to abduct Omega.

32
00:02:31,251 --> 00:02:32,501
She might know something.

33
00:02:33,501 --> 00:02:37,418
She's dangerous,
but it may be our only option.

34
00:02:37,501 --> 00:02:40,251
I can probably track Fennec down for you.

35
00:02:40,334 --> 00:02:43,793
But she's not gonna hand over
that information for free.

36
00:02:43,876 --> 00:02:45,418
Naturally.

37
00:02:50,876 --> 00:02:53,376
I gotta split. I'll get back to you.

38
00:02:54,209 --> 00:02:56,001
Yeah, I don't like it.

39
00:02:56,626 --> 00:02:59,918
We can't trust Fennec. Not around Omega.

40
00:03:00,001 --> 00:03:02,584
Agreed. You and I will go alone.

41
00:03:02,668 --> 00:03:04,709
-But...
-This isn't a debate.

42
00:03:04,793 --> 00:03:07,834
Stay on Pabu, and stay out of trouble.

43
00:03:08,709 --> 00:03:10,043
Both of you.

44
00:03:10,126 --> 00:03:11,668
Fine by me.

45
00:03:13,418 --> 00:03:15,709
-[sighs]
-[Hunter] Omega.

46
00:03:17,251 --> 00:03:20,043
See if you can convince him
to get his hand looked at.

47
00:03:20,793 --> 00:03:23,793
Ignoring it won't
make the problem go away.

48
00:03:57,209 --> 00:03:59,209
[chattering, chirping]

49
00:04:01,751 --> 00:04:03,334
-[grunts]
-[shrieks]

50
00:04:09,209 --> 00:04:12,168
-[aliens chattering]
-[electronic dance music playing]

51
00:04:15,334 --> 00:04:16,334
[chirps]

52
00:04:24,543 --> 00:04:26,459
[quietly]
That's not the price we agreed on.

53
00:04:28,334 --> 00:04:30,001
Be careful what we tell her.

54
00:04:30,709 --> 00:04:32,918
The less Fennec knows, the better.

55
00:04:36,376 --> 00:04:38,709
-[grunts]
-[strains, grunts]

56
00:04:39,501 --> 00:04:40,626
[squeals]

57
00:04:40,709 --> 00:04:43,334
-[chirping]
-[grunts]

58
00:04:44,918 --> 00:04:48,584
He has to know it was from me.
That's non-negotiable.

59
00:04:51,751 --> 00:04:53,501
We're in the middle of something here.

60
00:04:53,584 --> 00:04:55,876
Not anymore. Leave.

61
00:04:57,751 --> 00:04:59,168
We'll finish this later.

62
00:04:59,709 --> 00:05:00,709
Sit down.

63
00:05:01,834 --> 00:05:03,293
I have no business with them.

64
00:05:03,376 --> 00:05:04,751
You do now.

65
00:05:07,918 --> 00:05:10,376
[grunts, groans]

66
00:05:12,668 --> 00:05:14,001
I remember you two.

67
00:05:14,918 --> 00:05:17,459
You're the clones
who ruined one of my scores.

68
00:05:19,168 --> 00:05:20,751
How is Omega?

69
00:05:22,334 --> 00:05:24,251
We're here for information.

70
00:05:25,459 --> 00:05:28,168
In that case, it's going to cost you.

71
00:05:28,251 --> 00:05:30,376
Yeah, we figured.

72
00:05:31,209 --> 00:05:32,209
Get out.

73
00:05:32,293 --> 00:05:33,959
I thought we were making a deal?

74
00:05:34,626 --> 00:05:36,543
It can wait.

75
00:05:36,626 --> 00:05:38,418
[scoffs] Are you serious?

76
00:05:38,501 --> 00:05:39,834
[sighs, mutters]

77
00:05:43,251 --> 00:05:47,209
So, what kind of information
can I help you with?

78
00:05:50,543 --> 00:05:52,418
See, the way this works

79
00:05:52,501 --> 00:05:56,084
is you tell me
what intel or target you're after,

80
00:05:56,168 --> 00:05:58,168
and I give you a price.

81
00:05:58,876 --> 00:06:00,584
So stop wasting my time.

82
00:06:00,668 --> 00:06:06,043
We hear the Empire
has a bounty out for M-count targets.

83
00:06:06,626 --> 00:06:09,001
Why do you wanna know about that?

84
00:06:09,084 --> 00:06:10,543
That's our business.

85
00:06:13,334 --> 00:06:15,959
I haven't done
one of those jobs myself, but...

86
00:06:17,501 --> 00:06:20,334
I might know someone who has.

87
00:06:20,418 --> 00:06:22,209
Can you put us in touch with them?

88
00:06:22,293 --> 00:06:25,626
Now that will definitely cost you.

89
00:06:26,459 --> 00:06:27,626
How much?

90
00:06:27,709 --> 00:06:28,959
More than you've got.

91
00:06:29,543 --> 00:06:32,334
But we might be able
to work something out.

92
00:06:35,876 --> 00:06:37,918
I've read your files from before.

93
00:06:39,543 --> 00:06:42,293
You're good with demolitions
and ordnance, right?

94
00:06:42,376 --> 00:06:45,293
Ha! "Good"? I'm the best.

95
00:06:45,376 --> 00:06:47,834
And you're the tracker.

96
00:06:47,918 --> 00:06:49,084
What's your point?

97
00:06:49,584 --> 00:06:51,876
There's a bounty
I've been trying to bring in.

98
00:06:52,584 --> 00:06:56,043
Worth a lot. But he's been
hard to catch without a crew.

99
00:06:56,126 --> 00:06:59,251
Oh, so you want us to work with you?

100
00:06:59,334 --> 00:07:02,584
No. You'll be working for me.

101
00:07:02,668 --> 00:07:05,918
You follow through,
I'll get you what you want to know.

102
00:07:07,084 --> 00:07:08,084
Hmm.

103
00:07:09,001 --> 00:07:10,001
Deal.

104
00:07:10,584 --> 00:07:13,751
We'll use my ship. And so we're clear...

105
00:07:15,793 --> 00:07:18,251
I keep the payment on the bounty.

106
00:07:19,334 --> 00:07:20,334
All of it.

107
00:07:28,501 --> 00:07:30,459
[device beeps]

108
00:07:31,501 --> 00:07:32,959
How does your hand feel now?

109
00:07:34,418 --> 00:07:35,793
The same.

110
00:07:35,876 --> 00:07:39,209
Unfortunately, it may never heal 100%.

111
00:07:39,293 --> 00:07:41,376
There's nothing else you can do?

112
00:07:41,876 --> 00:07:44,459
I have exhausted
all medical treatment options.

113
00:07:44,543 --> 00:07:47,584
Perhaps the issue
is not something physical.

114
00:07:48,209 --> 00:07:50,334
You think it's in my head?

115
00:07:50,418 --> 00:07:54,543
If you were to elaborate more on
the experimentation you were subjected to,

116
00:07:54,626 --> 00:07:56,001
I could determine the cause.

117
00:07:56,084 --> 00:07:57,584
-[sighs] Forget it.
-[grunts]

118
00:07:57,668 --> 00:07:59,293
-Crosshair?
-[Batcher whines]

119
00:08:12,709 --> 00:08:17,668
We're working for her now?
We don't even trust her.

120
00:08:17,751 --> 00:08:21,418
What choice do we have?
We need that information.

121
00:08:22,126 --> 00:08:23,751
Just be ready for anything.

122
00:08:24,918 --> 00:08:25,959
We made a deal.

123
00:08:26,626 --> 00:08:29,751
I'm going to keep it
as long as you hold up your end.

124
00:08:29,834 --> 00:08:32,001
Wanna tell us who it is we're going after?

125
00:08:33,334 --> 00:08:36,418
Sylar Saris. "The Slayer of Ordo Eris."

126
00:08:36,918 --> 00:08:39,126
One of the slipperiest marks around.

127
00:08:40,001 --> 00:08:41,334
Got a tip on his location.

128
00:08:41,918 --> 00:08:43,293
Well, what did he do?

129
00:08:43,376 --> 00:08:45,209
Hmm. Got greedy.

130
00:08:45,751 --> 00:08:48,376
Took out a couple of top bosses
for the Haxion Brood

131
00:08:48,459 --> 00:08:50,293
and escaped with a cache of credits.

132
00:08:50,376 --> 00:08:52,709
Powerful people want him found.

133
00:08:53,209 --> 00:08:55,043
The other hunters that went after him?

134
00:08:55,751 --> 00:08:57,084
Never came back.

135
00:08:57,168 --> 00:09:00,501
Sylar knows the planet
like the back of his claw.

136
00:09:01,209 --> 00:09:05,001
But eventually, everyone's luck runs out.

137
00:09:37,793 --> 00:09:41,168
Helmets on, boys.
The air here will kill you.

138
00:09:41,709 --> 00:09:43,918
Don't go dying on me until the job's done.

139
00:09:51,251 --> 00:09:52,251
[droid chirps]

140
00:09:52,793 --> 00:09:54,043
[chirps]

141
00:09:54,126 --> 00:09:55,793
I need a boat with speed.

142
00:09:55,876 --> 00:09:58,834
And not something
that'll capsize like last time.

143
00:09:58,918 --> 00:10:00,918
[chirps]

144
00:10:05,209 --> 00:10:06,209
[chirps]

145
00:10:21,959 --> 00:10:24,418
-[chirps]
-Ten? For that?

146
00:10:26,376 --> 00:10:30,209
-[chirps]
-Yeah, that's what I thought.

147
00:10:30,293 --> 00:10:31,751
[chirps]

148
00:10:32,293 --> 00:10:34,293
[chirping]

149
00:10:34,376 --> 00:10:35,834
-[chirps]
-[controls beep]

150
00:11:02,876 --> 00:11:05,293
Hey, tracker. Keep eyes on the current.

151
00:11:05,376 --> 00:11:08,459
Sylar's got a safe house
upriver somewhere. Find it.

152
00:11:09,293 --> 00:11:11,918
You, whatever your name is. Cover us.

153
00:11:12,001 --> 00:11:14,418
The area we're headed
is extremely hostile,

154
00:11:14,501 --> 00:11:17,501
so always keep your eyes on the water.

155
00:11:17,584 --> 00:11:20,251
Why? Wh... What's in the water?

156
00:11:20,334 --> 00:11:22,793
Let's just say I'd never go in it.

157
00:11:39,751 --> 00:11:40,751
Cut the engine.

158
00:11:53,126 --> 00:11:55,584
There's some type of mine up ahead.

159
00:11:56,168 --> 00:11:57,543
[Fennec] How many?

160
00:11:57,626 --> 00:11:58,793
I can't tell from here.

161
00:11:58,876 --> 00:12:00,959
Better get in there and check it out.

162
00:12:01,043 --> 00:12:03,584
But you said you'd never go in the water.

163
00:12:03,668 --> 00:12:06,126
And I'm not. You are.

164
00:12:06,834 --> 00:12:07,876
[sighs]

165
00:12:10,293 --> 00:12:11,334
Come on, Wrecker.

166
00:12:11,418 --> 00:12:12,584
[groans]

167
00:12:12,668 --> 00:12:14,084
Let's get this over with.

168
00:12:25,668 --> 00:12:28,084
[grunts] There are dozens of them.

169
00:12:28,168 --> 00:12:32,376
And they're all on sensors.
We go over them and boom.

170
00:12:32,459 --> 00:12:34,459
At least we're on the right track.

171
00:12:34,543 --> 00:12:36,209
This whole area is booby-trapped.

172
00:12:37,043 --> 00:12:39,126
Our best option is to go around.

173
00:12:39,209 --> 00:12:43,543
That's what Sylar wants.
He won't be expecting us to disarm them.

174
00:12:43,626 --> 00:12:47,168
We go this way,
and we have the element of surprise.

175
00:12:47,251 --> 00:12:49,668
Hmm. It's risky.

176
00:12:50,251 --> 00:12:52,793
You're the explosives expert, right?

177
00:12:53,543 --> 00:12:55,918
You want that information or not?

178
00:13:19,043 --> 00:13:20,126
Finished?

179
00:13:20,209 --> 00:13:21,709
Not even close.

180
00:13:21,793 --> 00:13:24,584
We'll split up. Go left. I'll go right.

181
00:13:44,709 --> 00:13:45,793
That was close.

182
00:13:45,876 --> 00:13:49,668
Close doesn't count.
It's either a hit or a miss.

183
00:13:49,751 --> 00:13:52,001
You're still more capable than most.

184
00:13:52,584 --> 00:13:53,584
[sighs]

185
00:13:54,418 --> 00:13:58,084
-That's not good enough for a sniper.
-[Batcher pants]

186
00:14:01,084 --> 00:14:02,543
AZI might be right.

187
00:14:03,209 --> 00:14:04,918
Whatever they did to you on Tantiss

188
00:14:05,001 --> 00:14:07,668
could've affected you
more than you realize.

189
00:14:07,751 --> 00:14:10,168
No. No, no. It's not in my head.

190
00:14:10,834 --> 00:14:15,543
Just because there's nothing AZI can do,
doesn't mean your hand can't get better.

191
00:14:16,459 --> 00:14:19,751
Maybe you're the one who has to fix it.

192
00:14:20,376 --> 00:14:21,501
Hmm.

193
00:14:22,334 --> 00:14:23,334
How?

194
00:14:25,251 --> 00:14:26,418
I have an idea.

195
00:14:27,251 --> 00:14:29,293
But you're gonna have to trust me.

196
00:14:30,834 --> 00:14:32,459
I'm not gonna like it, am I?

197
00:14:33,876 --> 00:14:35,459
You don't like anything.

198
00:14:36,251 --> 00:14:38,001
[sighs] True.

199
00:14:47,293 --> 00:14:49,501
[sighs] Two more to go.

200
00:14:51,043 --> 00:14:53,709
Oh. What is it?

201
00:14:53,793 --> 00:14:55,793
[calling]

202
00:14:57,459 --> 00:14:58,459
Fennec, 12:00.

203
00:15:01,543 --> 00:15:03,626
[roaring]

204
00:15:03,709 --> 00:15:05,459
Wanna speed it up?

205
00:15:11,209 --> 00:15:13,459
[creatures growling]

206
00:15:14,334 --> 00:15:15,709
[roaring]

207
00:15:16,793 --> 00:15:18,334
[growling continues]

208
00:15:23,168 --> 00:15:24,501
Got it!

209
00:15:24,584 --> 00:15:26,626
Unless you wanna be lunch,
I'd get up here.

210
00:15:28,584 --> 00:15:30,043
[roaring]

211
00:15:31,126 --> 00:15:32,459
[grunts, screams]

212
00:15:32,543 --> 00:15:34,293
[grunts, shouts]

213
00:15:34,376 --> 00:15:35,584
Whoa! Whoa!

214
00:15:35,668 --> 00:15:37,293
[screaming]

215
00:15:38,834 --> 00:15:40,418
[yelps, grunts]

216
00:15:41,251 --> 00:15:42,293
[grunts]

217
00:15:44,501 --> 00:15:46,584
[grunting]

218
00:15:47,168 --> 00:15:49,834
[shouting, grunting]

219
00:15:49,918 --> 00:15:51,334
[growls]

220
00:15:51,418 --> 00:15:53,043
[grunting continues]

221
00:15:53,126 --> 00:15:54,293
[laughs]

222
00:15:57,043 --> 00:15:58,209
[engines powering up]

223
00:16:04,334 --> 00:16:06,293
[snarls, yaps]

224
00:16:09,626 --> 00:16:10,751
[squeals]

225
00:16:12,709 --> 00:16:14,334
[grunts]

226
00:16:14,418 --> 00:16:15,834
-[grunting]
-[squeals]

227
00:16:17,084 --> 00:16:18,626
[creatures roar]

228
00:16:19,376 --> 00:16:21,834
That's why I never go in the water.

229
00:16:36,876 --> 00:16:39,751
Well, tracker? Which direction?

230
00:16:40,293 --> 00:16:42,043
The currents are too calm to tell.

231
00:16:42,793 --> 00:16:44,501
Maybe I was wrong.

232
00:16:44,584 --> 00:16:47,084
Maybe you guys
aren't cut out for this job.

233
00:16:47,626 --> 00:16:50,334
Oh. You think
you could do better without us?

234
00:16:50,418 --> 00:16:53,001
I wouldn't be doing any worse.

235
00:16:53,084 --> 00:16:55,543
Even Omega got away from you.

236
00:16:55,626 --> 00:16:57,876
Apparently, she got away from you too.

237
00:16:57,959 --> 00:16:59,084
[sighs]

238
00:17:00,043 --> 00:17:01,043
[grunts]

239
00:17:01,918 --> 00:17:03,876
So what happened with the kid?

240
00:17:04,584 --> 00:17:05,751
What's it to you?

241
00:17:06,501 --> 00:17:08,626
Just seems odd.

242
00:17:09,459 --> 00:17:11,251
You're both willing to work for me,

243
00:17:12,084 --> 00:17:14,751
considering our past.

244
00:17:15,543 --> 00:17:18,668
That information must
really be important to you.

245
00:17:20,418 --> 00:17:24,376
And just so you know, I didn't lose Omega.

246
00:17:25,251 --> 00:17:27,293
I let her go
when the bounty was called off.

247
00:17:27,376 --> 00:17:28,709
By who?

248
00:17:28,793 --> 00:17:29,959
The client.

249
00:17:30,459 --> 00:17:33,251
They thought Omega
would be safer with you guys.

250
00:17:34,168 --> 00:17:36,334
Guess they were wrong about that. [scoffs]

251
00:17:36,418 --> 00:17:40,043
I guess you'll work for anybody
as long as you get paid.

252
00:17:40,126 --> 00:17:42,918
Good guys, bad guys.
Their money is all the same.

253
00:17:43,001 --> 00:17:46,459
Well, money's not everything.

254
00:17:47,043 --> 00:17:49,001
That's 'cause you don't have any.

255
00:17:56,751 --> 00:17:58,084
Someone came through here.

256
00:17:59,001 --> 00:18:00,126
Veer starboard up ahead.

257
00:18:20,876 --> 00:18:23,293
[beeping]

258
00:18:46,251 --> 00:18:50,834
Go check Sylar's hideout.
Remember, I need him alive.

259
00:18:50,918 --> 00:18:52,293
Uh, what about you?

260
00:18:52,959 --> 00:18:54,793
I'm the lookout.

261
00:18:54,876 --> 00:18:59,668
[Wrecker] Oh, so we take all the risk,
and you get all the reward?

262
00:18:59,751 --> 00:19:00,751
Pretty much.

263
00:19:01,334 --> 00:19:02,418
Right.

264
00:19:33,584 --> 00:19:35,418
[fly buzzing]

265
00:19:56,209 --> 00:19:58,626
[chitters]

266
00:20:00,209 --> 00:20:02,501
-[screeches]
-[grunting]

267
00:20:05,584 --> 00:20:07,418
[chittering]

268
00:20:09,209 --> 00:20:10,751
[grunting, panting]

269
00:20:11,543 --> 00:20:12,543
[snarls]

270
00:20:12,626 --> 00:20:14,251
[snarls, yaps]

271
00:20:16,418 --> 00:20:17,418
[groans]

272
00:20:17,918 --> 00:20:18,918
[pants]

273
00:20:19,001 --> 00:20:20,709
-[straining, grunting]
-[chitters]

274
00:20:21,876 --> 00:20:23,751
[screeches, chitters]

275
00:20:27,626 --> 00:20:30,209
-[screeches]
-[grunting]

276
00:20:32,709 --> 00:20:34,126
[chitters]

277
00:20:34,918 --> 00:20:36,793
[screeches]

278
00:20:36,876 --> 00:20:38,876
The target went underground.

279
00:20:38,959 --> 00:20:40,418
[Fennec] Underground?

280
00:20:40,501 --> 00:20:41,793
[Wrecker] You heard me!

281
00:20:46,501 --> 00:20:48,709
[groans, grunts]

282
00:20:50,126 --> 00:20:52,293
[chittering]

283
00:20:55,668 --> 00:20:59,126
[whirring]

284
00:21:00,043 --> 00:21:02,751
You think I'd let you
slip away from me again?

285
00:21:03,293 --> 00:21:06,709
[snickers] Fennec Shand. [laughs]

286
00:21:06,793 --> 00:21:07,793
[grunts]

287
00:21:08,501 --> 00:21:10,043
[Sylar grunts]

288
00:21:10,584 --> 00:21:11,834
[grunts]

289
00:21:12,584 --> 00:21:13,584
[puffs]

290
00:21:15,626 --> 00:21:16,626
[chitters]

291
00:21:17,751 --> 00:21:18,709
[snarls]

292
00:21:20,793 --> 00:21:22,084
[Wrecker shouts]

293
00:21:22,168 --> 00:21:23,501
[screeches, grunts]

294
00:21:23,584 --> 00:21:24,876
[grunts, shouts]

295
00:21:24,959 --> 00:21:27,293
-[shrieks]
-[grunting]

296
00:21:27,376 --> 00:21:29,668
[groaning, grunting]

297
00:21:31,668 --> 00:21:33,793
[Sylar shrieks, grunts]

298
00:21:36,334 --> 00:21:37,709
[whimpers]

299
00:21:39,293 --> 00:21:42,126
[chitters, whimpers]

300
00:21:44,584 --> 00:21:45,584
[Wrecker groans]

301
00:21:45,668 --> 00:21:48,584
You were right to bring us along.

302
00:21:48,668 --> 00:21:51,418
I'm always right. Grab him and let's go.

303
00:22:00,918 --> 00:22:02,334
[Omega inhales deeply]

304
00:22:02,876 --> 00:22:04,876
-[exhales deeply]
-[sighs]

305
00:22:05,959 --> 00:22:07,876
-What are we doing?
-[inhales deeply]

306
00:22:07,959 --> 00:22:11,334
It's meditation. It'll help you heal.

307
00:22:12,418 --> 00:22:15,126
Not just your hand, but your mind too.

308
00:22:16,293 --> 00:22:17,793
I doubt that.

309
00:22:18,709 --> 00:22:21,209
[Crosshair grunts, sighs]

310
00:22:21,293 --> 00:22:23,168
[inhales sharply, sighs]

311
00:22:28,668 --> 00:22:32,251
Now, adjust your position and breathe.

312
00:22:32,334 --> 00:22:33,751
[exhales deeply]

313
00:22:33,834 --> 00:22:35,376
[inhales deeply]

314
00:22:36,168 --> 00:22:38,459
[exhales deeply]

315
00:22:39,459 --> 00:22:41,376
Where did you learn this?

316
00:22:41,459 --> 00:22:45,543
I picked it up from my friend, Gungi,
and the other Wookiees on Kashyyyk.

317
00:22:45,626 --> 00:22:47,834
You've been to Kashyyyk?

318
00:22:48,626 --> 00:22:51,251
Uh-huh. [inhales deeply]

319
00:22:51,334 --> 00:22:53,293
[exhales deeply] You've missed a lot.

320
00:22:54,876 --> 00:22:55,876
I know.

321
00:22:57,459 --> 00:23:01,334
Now, close your eyes and focus.

322
00:23:02,918 --> 00:23:07,334
[breathes deeply]

323
00:23:08,584 --> 00:23:10,334
[inhales deeply]

324
00:23:10,418 --> 00:23:12,543
[exhales deeply]

325
00:23:12,626 --> 00:23:14,334
[both inhale deeply]

326
00:23:15,584 --> 00:23:16,959
[exhale deeply]

327
00:23:24,751 --> 00:23:29,334
[ship whirring]

328
00:23:30,209 --> 00:23:32,001
Pleasure doing business with ya.

329
00:23:32,084 --> 00:23:33,543
[Hunter] Hang on.

330
00:23:33,626 --> 00:23:35,626
You promised us information.

331
00:23:35,709 --> 00:23:39,043
I didn't say I had it on me,
but I'll get it.

332
00:23:39,751 --> 00:23:41,959
After I deliver Sylar to my client.

333
00:23:42,043 --> 00:23:44,668
That's not what we agreed on.

334
00:23:45,251 --> 00:23:47,834
You can either fight me or trust me.

335
00:23:48,834 --> 00:23:49,834
Take your pick.

336
00:23:53,876 --> 00:23:54,959
Good choice.

337
00:23:56,251 --> 00:23:57,293
I'll be in touch.

338
00:24:18,543 --> 00:24:20,418
[controls beep]

339
00:24:23,959 --> 00:24:27,209
I just finished a job with some clones.

340
00:24:27,793 --> 00:24:30,834
They were asking about
the Empire's M-count bounties.

341
00:24:30,918 --> 00:24:32,209
What can you tell me?

342
00:24:32,293 --> 00:24:34,293
[muffled chattering]

343
00:24:36,043 --> 00:24:38,501
I'm sure you can track them down
easily enough.

344
00:24:39,626 --> 00:24:41,084
I'll send you what I have.