STAR WARS: DE HÅRDE HUNDE
Farligt område
At tænde din radio vil ikke få Echo til at kontakte dig hurtigere.
Han og Rex mistede de fleste af deres tropper under angrebet.
Altsammen fordi Imperiet var efter mig.
Jeg må gøre noget for at hjælpe dem.
Det gør du også. Ved at holde dig væk.
Han har ret. Vi er nødt til at vide, hvorfor Hemlock er efter dig,
og hvad hans M-tal-eksperimenter betyder.
Indtil da bør du holde lav profil.
Hey! Indgående besked. Fra Phee.
Hvem?
Hun er befrier af gamle vidundere.
Pirat. Hun er pirat.
Hej, Phee.
Hej, du.
Hvad har du til os?
Jeg har spurgt rundt angående det her M-tal,
hvilket i øvrigt ikke var nemt.
Techs hjerne var databanken, ikke min. Men jeg klarede det. Som sædvanlig.
Og hvad fandt du ud af?
En vis type dusørjægere
har indhentet M-tal-mål for Imperiet.
Hvorfor?
Hvad betyder det?
Jeg ved det ikke. Spørg hellere en dusørjæger.
Vi har stødt på et par stykker.
Hvad med Fennec?
Hvem?
Fennec Shand.
Hun blev hyret af kaminoanerne til at bortføre Omega.
Hun ved muligvis noget.
Hun er farlig, men det er måske vores eneste mulighed.
Jeg bør kunne opspore Fennec for jer.
Men hun fortæller jer næppe noget gratis.
Naturligvis ikke.
Jeg må smutte. Jeg vender tilbage.
Jeg synes ikke om det.
Vi kan ikke stole på Fennec. Ikke med Omega i nærheden.
Enig. Vi to tager alene afsted.
- Men… - Dette er ikke en debat.
Bliv på Pabu, og kom ikke i problemer.
Det gælder jer begge.
Fint med mig.
Omega.
Se, hvis du kan få ham overtalt til at få sin hånd tilset.
At ignorere det løser ikke problemet.
Det er ikke den pris, vi blev enige om.
Vær forsigtig med, hvad vi fortæller hende.
Jo mindre Fennec ved, jo bedre.
Han skal vide, det var fra mig. Det kan ikke diskuteres.
Vi er midt i noget.
Ikke længere. Gå.
Vi tales ved.
Sæt dig.
Jeg har intet at tale med dem om.
Det har du nu.
Jeg kan godt huske jer to.
I er klonerne, der forpurrede et af mine jobs.
Hvordan går det med Omega?
Vi ønsker information.
I så fald vil det koste jer.
Ja, det tænkte vi nok.
Forsvind.
Jeg troede, vi forhandlede?
Det kan vente.
Seriøst?
Hvad slags information kan jeg hjælpe med?
Det fungerer sådan,
at I fortæller mig, hvilke oplysninger, I søger,
og så giver jeg jer en pris.
Så stop med at spilde min tid.
Vi hører, at Imperiet har en dusør ude på M-tal-mål.
Hvorfor vil I vide noget om dét?
Det angår kun os.
Jeg har ikke selv lavet et af de jobs, men…
…jeg kender måske én, der har.
Kan du introducere os?
Det vil bestemt koste jer.
Hvor meget?
Mere, end I har.
Men vi kan måske finde på noget.
Jeg har læst om jeres baggrund.
Du er god med sprængstoffer, ikke?
Ha! "God"? Jeg er suveræn.
Og du er god til at spore.
Hvad er din pointe?
Der er en dusør, jeg har forsøgt at indhente.
Den er mange penge værd. Men han er svær at fange alene.
Så du vil samarbejde med os?
Nej. I arbejder under mig.
Hvis I gør, som lovet, så giver jeg jer den information, I søger.
Aftale.
Vi bruger mit skib. Og bare, så vi er enige…
Jeg beholder dusøren.
Det hele.
Hvordan har din hånd det nu?
Som altid.
Desværre vil den aldrig hele 100 %.
Er der intet andet, du kan gøre?
Jeg har udtømt alle medicinske løsninger.
Måske er problemet ikke noget fysisk.
Tror du, det er mentalt?
Hvis du kunne fortælle mere om eksperimenterne, du blev udsat for,
kan jeg fastslå årsagen.
Glem det.
Crosshair?
Arbejder vi for hende nu? Jeg stoler ikke på hende.
Har vi noget valg? Vi har brug for den information.
Bare vær på vagt.
Vi havde en aftale.
Jeg skal nok overholde den, hvis I gør.
Vil du fortælle os, hvem vi er efter?
Sylar Saris. "Morderen fra Ordo Eris."
En af de sværeste personer, at fange.
Jeg har et tip om, hvor han er.
Hvad gjorde han?
Han blev grådig.
Han dræbte et par chefer i Haxion-syndikatet
og stak af med en masse credits.
Magtfulde folk ønsker ham fundet.
Og de andre dusørjægere, der var efter ham?
De kom aldrig tilbage.
Sylar kender planeten som sin egen baglomme.
Men ingens held varer evigt.
På med hjelmene, gutter. Luften her vil slå jer ihjel.
Dø ikke, før jobbet er klaret.
Jeg skal bruge en hurtig båd.
Og ikke noget, der kæntrer ligesom sidst.
Ti? For dén?
Ja, det tænkte jeg nok.
Hey, sporhund. Hold øje med strømmen.
Sylar har et tilflugtssted længere oppe langs floden. Find det.
Du, hvad du end hedder. Vær klar.
Området, vi skal til, er ekstremt fjendtligt,
så hold altid øje med vandet.
Hvorfor? Hvad er der i vandet?
Lad os bare sige, jeg aldrig svømmer her.
Sluk for motoren.
Der er en slags mine forude.
Hvor mange?
Det kan jeg ikke sige.
Du må hellere hoppe i og se på det.
Men du sagde, du aldrig svømmer her.
Det gør jeg heller ikke. Det gør du.
Kom så, Wrecker.
Lad os få det overstået.
Der er dusinvis af dem.
Og de har alle sensorer. Hvis vi sejler over dem, eksploderer de.
I det mindste er vi på rette vej.
Hele området er fuld af fælder.
Vores bedste mulighed er at gå udenom.
Det er dét, Sylar ønsker. Han forventer ikke, at vi desarmerer dem.
Hvis vi går denne vej, så har vi overraskelsesmomentet.
Det er risikabelt.
Du er sprængstofekspert, ikke?
Vil I have den information eller ej?
Er I færdige?
Slet ikke.
Vi deler os. Gå til venstre, så går jeg til højre.
Det var tæt på.
Tæt på er ligegyldigt. Det er enten eller.
Du er stadig bedre end de fleste.
Det er ikke godt nok for en sniper.
AZI har muligvis ret.
Hvad end de gjorde ved dig på Tantiss
har måske påvirket dig mere, end du aner.
Nej. Det er ikke mentalt.
Bare fordi AZI ikke kan stille noget op, kan din hånd stadig få det bedre.
Måske er det dig, der skal ordne det.
Hvordan?
Jeg har en idé.
Men du er nødt til at stole på mig.
Jeg vil ikke synes om det, vel?
Du synes ikke om noget.
Sandt.
Der er to tilbage.
Hvad er der?
Fennec, ligefrem.
Gider I skynde jer?
Sådan.
Medmindre I vil være frokost, så kom herop.
Derfor svømmer jeg aldrig her.
Nå, sporhund? Hvilken retning?
Strømmen er for rolig.
Måske tog jeg fejl.
Måske er I ikke de rette til jobbet.
Tror du, du ville klare det bedre uden os?
Jeg kunne ikke gøre det værre.
Selv Omega slap væk fra dig.
Hun slap åbenbart også væk fra jer.
Hvad skete der med pigen?
Hvad rager det dig?
Det virker bare sært.
At I begge vil arbejde for mig
på trods af vores fortid.
Den information må være meget vigtig for jer.
Og bare så I ved det, så mistede jeg ikke Omega.
Jeg frigav hende, da dusøren blev fjernet.
Af hvem?
Kunden.
De mente, at Omega ville være sikrere sammen med jer.
De tog vist fejl.
Du arbejder åbenbart for hvem som helst, bare du bliver betalt.
De gode, de onde. Deres penge er de samme.
Penge betyder ikke alt.
Det er derfor, I ingen har.
Nogen kom igennem her.
Drej mod styrbord heroppe.
Se nærmere på Sylars tilflugtssted. Husk, at jeg skal bruge ham i live.
Hvad med dig?
Jeg holder vagt.
Så vi løber hele risikoen, og du får belønningen?
Ja.
Okay.
Målet gik under jorden.
Under jorden?
Du hørte rigtigt!
Tror du, jeg ville lade dig slippe væk fra mig igen?
Fennec Shand.
Det var klogt af dig at tage os med.
Jeg er altid klog. Grib ham, og lad os gå.
Hvad laver vi?
Det er meditation. Det vil hjælpe dig med at hele.
Ikke kun din hånd, også dit sind.
Jeg tvivler.
Justér nu din positur, og træk vejret.
Hvor lærte du det her?
Af min ven Gungi og de andre wookier på Kashyyyk.
Har du besøgt Kashyyk?
Ja.
Du er gået glip af meget.
Det ved jeg.
Luk nu øjnene, og fokusér.
En fornøjelse at handle med jer.
Vent.
Du lovede os information.
Jeg sagde ikke, jeg havde den, men jeg skaffer den.
Efter jeg har leveret Sylar til min kunde.
Det er ikke, hvad vi aftalte.
I kan enten bekæmpe mig eller stole på mig.
Vælg selv.
Godt valg.
Jeg kontakter jer.
Jeg færdiggjorde lige et job med nogle kloner.
De spurgte ind til Imperiets M-tal-dusører.
Hvad kan du fortælle mig?
Du bør kunne opspore dem nemt nok.
Jeg sender dig, hvad jeg har.
FARLIGT OMRÅDE
Tekster af: Jonas Kloch