GWIEZDNE WOJNY
GWIEZDNE WOJNY: PARSZYWA ZGRAJA
Nieprzyjazny Teren
Gapienie się w komunikator nie sprawi, że Echo odezwie się szybciej.
On i Rex stracili w tym ataku większość ludzi.
Przez to, że Imperium mnie ścigało.
Muszę im jakoś pomóc.
Pomagasz. Trzymając się z daleka.
Ma rację. Musimy się dowiedzieć, dlaczego Hemlock cię ściga
i o co chodzi z Midichlorianami.
Do tego czasu masz się nie wychylać.
Hej! Mamy połączenie. Od Phee.
Od kogo?
To oswobodzicielka zabytkowych cudów.
Piratka. Jest piratką.
Hej, Phee.
Hej, młoda.
Co dla nas masz?
Pytałam tu i ówdzie o Midichloriany,
a wierzcie mi, łatwo nie było.
To mózg Techa jest bazą danych, nie mój. Ale dałam radę. Jak zawsze.
I czego się dowiedziałaś?
Mówi się, że pewien łowca nagród pierwszej klasy
zdobywa obiekty midichlorianowe dla Imperium.
Czemu?
Co to znaczy?
Nie wiem. Pytajcie łowcę nagród, nie mnie.
Kilkoro już spotkaliśmy.
A Fennec?
Kto?
Fennec Shand.
Kaminoanie zatrudnili ją, żeby porwała Omegę.
Może ona coś wie.
Jest niebezpieczna, ale chyba nie mamy wyboru.
Mogę ją dla was namierzyć.
Ale za darmo nie podzieli się wiedzą.
To oczywiste.
Muszę spadać. Odezwę się.
Nie podoba mi się to.
Fennec nie można ufać, zwłaszcza przy Omedze.
Prawda. Polecimy do niej we dwóch.
- Ale… - To nie debata.
Zostań na Pabu i się nie wychylaj.
Ty też.
Jak sobie chcesz.
Omega.
Spróbuj go przekonać do przebadania ręki.
Problem sam nie zniknie.
Umawialiśmy się na inną stawkę.
Musimy uważać na słowa.
Im mniej Fennec wie, tym lepiej.
Musi wiedzieć, że to ode mnie. Nie odpuszczę.
Jesteśmy zajęci.
Już nie. Wypad.
Dokończymy później.
Siadaj.
Nie pracuję z nimi.
Mylisz się.
Pamiętam was.
Klony, przez które zawaliłam zlecenie.
Jak się ma Omega?
Przyszliśmy po informacje.
Nie udzielam ich za darmo.
Domyśliliśmy się.
Wynoś się.
Negocjowaliśmy umowę.
Może zaczekać.
Mówisz poważnie?
A zatem jakimi informacjami mogę was uraczyć?
Wyjaśnię wam, jak to działa.
Mówicie kogo albo czego szukacie,
a ja podaję stawkę.
Szybko, czas to pieniądz.
Ponoć Imperium wyznaczyło nagrodę za midichlorianowe cele.
Czemu was to interesuje?
To już nasza sprawa.
Osobiście nigdy się w to nie bawiłam, ale…
może znam kogoś, kto się bawił.
Skontaktujesz nas?
To dopiero będzie kosztować.
Ile?
Nie stać was.
Ale możemy się jakoś dogadać.
Czytałam wasze akta.
Nieźle sobie radzisz z burzeniem i bronią, co?
„Nieźle”? Najlepiej.
A ty jesteś tropicielem.
Co w związku z tym?
Próbuję kogoś schwytać.
Jest sporo wart. Ale ciężko go złapać w pojedynkę.
I co, mamy z tobą pracować?
Nie. Macie pracować dla mnie.
Jeśli się sprawdzicie, powiem wam to, co chcecie wiedzieć.
Zgoda.
Lecimy moim statkiem. I dla jasności…
To ja zgarniam nagrodę.
W całości.
Jak twoja ręka?
Bez zmian.
Możliwe, że nie odzyskasz pełnej sprawności.
I nic nie da się zrobić?
Wyczerpałem możliwości medyczne.
Być może problem nie tkwi w ciele.
Myślisz, że mam to w głowie?
Gdybyś szerzej opowiedział o eksperymentach, jakim cię poddano,
określiłbym przyczynę.
Zapomnij.
Crosshair?
Mamy dla niej pracować? Nawet jej nie ufamy.
A mamy wybór? Potrzebujemy informacji.
Bądź gotów na wszystko.
Zawarliśmy umowę.
Wywiążę się z niej w takim samym stopniu, co wy.
Powiesz nam, kogo ścigamy?
Sylara Sarisa. „Rzeźnika Ordo Eris”.
Wyjątkowo sprawnie mi się wymyka.
Ale dostałam namiary.
Co przeskrobał?
Zrobił się chciwy.
Zdjął kilku ważnych bossów Pomiotów Haxionu
i zwiał z zapasem kredytów.
Ważni ludzie chcą go dopaść.
A inni łowcy, którzy go ścigali?
Ślad po nich zaginął.
Sylar zna planetę jak własną kieszeń.
Ale każda dobra passa kiedyś się kończy.
Hełmy na głowy, chłopcy. To powietrze zabija.
A musicie przeżyć do końca roboty.
Potrzebuję szybkiej łodzi.
I żeby się nie wywracała jak poprzednia.
Dziesięć? Za to?
Tak właśnie myślałam.
Ej, tropicielu. Patrz na nurt.
Sylar ma kryjówkę gdzieś w górze rzeki. Znajdź ją.
Ty, jak ci tam, kryj nas.
To wyjątkowo nieprzyjazny teren,
więc nie spuszczajcie oczu z wody.
Czemu? Co w niej pływa?
Powiedzmy, że nigdy bym do niej nie weszła.
Zgaś silnik.
Widzę przed nami jakąś minę.
Jedną?
Ciężko stwierdzić.
Wskocz i się przekonaj.
Powiedziałaś, że nie weszłabyś do wody.
I nie wejdę. Ty to zrobisz.
Chodź, Wrecker.
Miejmy to już za sobą.
Są ich tu dziesiątki.
Wszystkie z czujnikami ruchu. Przepłyniemy nad nimi i zginiemy.
Czyli jesteśmy na dobrej drodze.
Cały teren jest zaminowany.
Najlepiej będzie płynąć naokoło.
Tego chce Sylar. Nie spodziewa się, że rozbroimy miny.
Płynąc tędy, mamy element zaskoczenia.
To ryzykowne.
Ponoć znasz się na materiałach wybuchowych?
Chcecie tych informacji czy nie?
Skończyliście?
Dopiero zaczynamy.
Rozdzielmy się. Idź w lewo. Ja pójdę w prawo.
Było blisko.
To nic nie znaczy. Trafiasz albo pudłujesz.
I tak jesteś lepszy niż większość.
Ale nie dość dobry na snajpera.
AZI może mieć rację.
Eksperymenty na Tantiss
mogły odcisnąć na tobie piętno.
Nie ma szans. To nie tkwi w mojej głowie.
To, że AZI nie zna rozwiązania, nie znaczy, że ci się nie polepszy.
Może sam musisz wyleczyć rękę.
Jak?
Mam pewien pomysł.
Ale musisz mi zaufać.
Nie spodoba mi się to, co?
Tobie nic się nie podoba.
Prawda.
Zostały dwie.
O co chodzi.
Fennec, na dwunastej.
Możecie się streszczać?
Trafiłem!
Wskakuj, bo cię zjedzą.
Dlatego nie wchodzę do wody.
I jak, tropicielu? Którędy?
Nie wiem, prąd ucichł.
Może się myliłam.
Może nie nadajecie się do tej roboty.
A co, bez nas szłoby ci lepiej?
Na pewno nie gorzej.
Nawet Omega ci się wyślizgnęła.
Najwyraźniej wam też.
Co się stało z młodą?
A co cię to?
Nic, ale to dziwne.
Zgodziliście się na współpracę
po tym, co zaszło.
Te informacje muszą być ważne.
I dla jasności, nie wyślizgnęła mi się.
Puściłam ją, gdy anulowano zlecenie.
Kto je anulował?
Klient.
Uznał, że z wami będzie bezpieczniejsza.
Ale widzę, że się mylił.
A ja widzę, że pracujesz dla byle kogo.
Co za różnica, zły czy dobry. Ważne, że płaci.
Pieniądze to nie wszystko.
Mówisz tak, bo ich nie masz.
Ktoś tędy szedł.
Sterburta na przód.
Sprawdźcie kryjówkę Sylara. Pamiętajcie, ma być żywy.
A co z tobą?
Stanę na czatach.
My ryzykujemy, a ty zgarniesz nagrodę?
Mniej więcej.
Świetnie.
Cel zszedł pod ziemię.
Pod ziemię?
Mówię przecież!
Myślałeś, że dam ci znów uciec?
Fennec Shand.
Miałaś rację, to robota dla zespołu.
Zawsze mam rację. Bierzcie go i spadamy.
Co robimy?
Medytujemy. To cię uleczy.
Nie tylko rękę, ale i umysł.
Wątpię.
Popraw posturę i oddychaj.
Gdzie się tego nauczyłaś?
Od mojego przyjaciela, Gungiego, i innych Wookieech na Kashyyyku.
Byłaś na Kashyyyku?
Sporo cię ominęło.
Wiem.
Dobra, zamknij oczy i skup się.
Interesy z wami to przyjemność.
Chwila.
Obiecałaś nam informacje.
Nie mówiłam, że je mam. Ale je zdobędę.
Po tym, jak dostarczę Sylara klientowi.
Nie tak się umawialiśmy.
Możecie ze mną walczyć albo mi zaufać.
Wybierajcie.
Słusznie.
Odezwę się.
Wracam z roboty z Klonami.
Wypytywali mnie o nagrodę za cele midichlorianowe.
Wiesz coś o tym?
Z łatwością ich wyśledzisz.
Prześlę ci to, co mam.
NIEPRZYJAZNY TEREN
Napisy: Zuzanna Chojecka