Território Ruim
Ficar olhando o comunicador não fará Echo contatá-la mais depressa.
Ele e Rex perderam muitos soldados naquele ataque.
Foi porque o Império estava atrás de mim.
Tenho que ajudá-los de algum jeito.
Sua ajuda é continuar escondida.
Ele tem razão. Precisamos descobrir por que o Dr. Helma está atrás de você
e o que é Contagem Genética de Midiclorians.
Até então, você tem que ficar na encolha.
Ei! Está chegando transmissão da Phee.
De quem?
É libertadora de maravilhas antigas.
Pirata. Ela é pirata.
Oi, Phee.
E aí, garota.
O que tem para nós?
Perguntei por aí sobre a tal Contagem Genética de Midiclorians,
e não há muita informação circulando.
O cérebro do Tech era o banco de dados, não o meu. Mas dei um jeito como sempre.
E o que você descobriu?
Dizem por aí que Caçadores de Recompensa de primeira linha
vêm capturando alvos para Contagem Genética de Midiclorians para o Império.
Por quê?
O que isso significa?
Não sei, melhor perguntar a um Caçador de Recompensas.
Nós trombamos com alguns.
E Fennec?
Quem?
Fennec Shand.
Ela foi contratada pelos Kaminoanos para sequestrar Omega.
Ela deve ter informação.
Ela é perigosa, mas pode ser nossa única opção.
Eu devo conseguir localizar Fennec para vocês.
Mas ela não vai entregar a informação de graça.
É óbvio.
Tenho que vazar. Eu dou retorno.
Não estou gostando disso.
Não podemos confiar na Fennec. Não com a Omega perto.
Concordo, você e eu vamos juntos.
- Mas… - Isto não é um debate.
Fique no Pabu, e não arrume confusão.
Vocês dois.
Por mim, tudo bem.
Omega.
Tente convencê-lo a dar uma olhada na mão.
Ignorar não fará o problema desaparecer.
Não foi o preço que combinamos.
Cuidado com o que conta a ela. Quanto menos Fennec souber, melhor.
Ele tem que saber que fui eu. Isso não é negociável.
Estamos resolvendo uma coisa.
Não estão mais. Vaza.
Conversamos depois.
Senta aí.
Não tenho nada com eles.
Agora tem.
Eu me lembro de vocês.
São os clones que estragaram um trampo meu.
Como Omega está?
Queremos informação.
Isso aí tem um custo.
É, imaginamos.
Sai daqui.
- Achei que estivéssemos negociando. - Isso pode esperar.
Fala sério.
Então, que informação estão querendo?
Pessoal, funciona assim:
vocês me falam que tipo de informação ou que alvo querem,
e boto o preço.
Parem de me fazer perder tempo.
O Império está pagando por alvos para Contagem Genética de Midiclorians.
Quer saber disso por quê?
Isso é problema nosso.
Não trabalhei com isso, mas…
talvez eu saiba quem tenha trabalhado.
Pode nos apresentar?
Isso aí vai ter um custo.
Quanto?
Mais do que você tem.
Mas a gente pode conseguir chegar a um acordo.
Li os arquivos sobre vocês.
Você é bom em demolição, certo?
"Bom"? Sou o melhor.
- E você é bom em rastrear. - Diga logo o que quer.
Estou querendo uma recompensa.
Mas é difícil pegar o fugitivo sem equipe.
Então quer que a gente trabalhe com você?
Não. Quero que trabalhem para mim.
Executam o serviço, eu passo a informação que querem.
Combinado.
Vamos usar a minha nave. E para não deixar dúvida:
a recompensa é minha.
Inteira.
Como está sua mão?
Do mesmo jeito.
Infelizmente, nunca mais deve ficar 100%.
Você não pode fazer mais nada?
Fiz todos os tratamentos possíveis.
Talvez o problema não seja físico.
Acha que é coisa da minha cabeça?
Se você detalhasse mais a experiência a que foi submetido,
- eu poderia descobrir a causa. - Esqueça!
Crosshair?
Estamos trabalhando para ela agora? Nem confiamos nela.
Que escolha temos? Precisamos daquela informação.
Prepare-se para qualquer coisa.
Fizemos um acordo.
Eu o cumprirei, desde que vocês o cumpram também.
Vai contar atrás de quem estamos?
Sylar Saris. "O Matador de Ordo Eris". Um fugitivo dos mais esquivos que existem.
- Descobri a localização dele. - E o que ele fez?
Ficou ganancioso.
Eliminou dois chefões do Haxion Brood
e fugiu com o lucro todo.
Gente poderosa quer encontrá-lo.
Os caçadores que foram atrás dele jamais retornaram.
Sylar conhece o planeta como a palma da própria garra.
Mas, uma hora, a sorte de todo mundo se esgota.
Ponham os capacetes, rapazes. O ar daqui mata.
Não morram antes de terminarmos o serviço.
Preciso de um barco veloz.
Não de um que que capote como na última vez.
Dez? Por aquilo ali?
Sei, foi o que pensei.
Ei, rastreador. De olho na corrente.
Sylar tem um esconderijo mais acima no rio. Ache-o.
Você, sei lá qual é seu nome, dê cobertura.
A área à frente é extremamente hostil,
então mantenham os olhos na água o tempo todo.
Por quê? O que tem na água?
Digamos que eu nunca entraria aí.
Desliga o motor.
Tem umas minas aí na frente.
- Quantas? - Não dá para saber daqui.
Entrem aí e deem uma conferida.
Mas você falou que nunca entraria na água.
Não mesmo. Vocês que vão entrar.
Vamos lá, Wrecker.
Vamos resolver isso.
Tem um monte de mina.
E todas com sensores. Se passarmos por cima, bum!
Então estamos no caminho certo.
Tem bomba nesta área toda.
Nossa melhor opção é dar a volta.
É isso que Syler quer. Ele não acha que vamos desarmá-las.
Se formos por aqui, viramos o elemento surpresa.
É arriscado.
Você é o especialista em explosivos, né?
Quer aquela informação ou não?
Terminaram?
Nem perto disso.
Vamos nos separar. Você na esquerda, eu na direita.
Passou perto.
Perto não conta. Ou é acerto, ou erro.
Você ainda é melhor do que a maioria.
Isso não é o suficiente para um sniper.
AZI pode estar certo.
O que fizeram com você no Tantiss
pode o estar afetando mais do que imagina.
Não, isto não é coisa da minha cabeça.
AZI não conseguir fazer nada não significa que sua mão não pode melhorar.
Talvez você que deva curá-la.
Como?
Tive uma ideia.
Você vai ter que confiar em mim.
Não vou gostar disso, vou?
Você não gosta de nada.
Verdade.
Faltam duas.
O que é isto?
Fennec, lá na frente.
Acelerem aí.
Pronto!
A não ser que queiram virar almoço, subam!
Por isso nunca entro na água.
- Então, rastreador, para qual direção? - A água está calma demais para saber.
Acho que eu estava errada.
Talvez não sejam feitos para este serviço.
- Acha que se sairia melhor sem a gente? - Pior eu não me sairia.
- Até Omega fugiu de você. - Ao que parece, fugiu de vocês também.
O que aconteceu?
O que você tem com isso?
Só achei estranho.
Vocês estão trabalhando comigo
mesmo com o nosso passado.
Essa informação deve ser importante mesmo para vocês.
E fiquem sabendo que Omega não fugiu de mim.
Soltei-a ao cancelarem a recompensa por ela.
Quem cancelou?
O cliente.
Eles achavam que Omega ficaria mais segura com vocês.
Acho que estavam errados.
Você trabalha para qualquer um que a pagar, né?
Mocinhos, bandidos. O dinheiro é o mesmo.
É, mas dinheiro não é tudo.
Isso porque você não tem grana.
Alguém passou por aqui.
Vire a estibordo.
Vão revistar o esconderijo do Sylar. Lembrem-se, preciso dele vivo.
E você?
Vou ficar de vigia.
Então a gente corre todos os riscos e você fica com a recompensa?
Exatamente.
Beleza.
O alvo foi para o subsolo.
Subsolo?
Você ouviu!
Achou que eu ia deixar você escapulir de mim de novo?
Fennec Shand.
Estava certa em nos trazer.
Estou sempre certa. Peguem-no e vamos embora.
O que estamos fazendo?
Meditação, vai ajudar você a se curar.
Não só a mão, a mente também.
Duvido.
Agora ajeita a postura e respira.
Onde aprendeu isto?
Com meu amigo Gungi e outros wookiees no Kashyyyk.
Você já foi ao Kashyyyk?
Você perdeu muita coisa.
Eu sei.
Agora, feche os olhos e se concentre.
Foi um prazer fazer negócio com vocês.
Calma aí.
Você prometeu nos dar informação.
Não falei que eu a tinha, mas vou descobrir.
Depois de entregar Sylar para o meu cliente.
Não foi esse o combinado.
Podem brigar comigo ou confiar em mim.
O que escolhem?
Boa escolha.
Entro em contato.
Acabei de finalizar um serviço com alguns clones.
Eles querem saber da Contagem Genética de Midiclorians.
O que você me conta?
Sei que você localiza com facilidade.
Vou enviar o que tenho.
TERRITÓRIO RUIM
Legendas: Marcelo Hauck