Territorio peligroso
Sabes, mirar tu comunicador no hará que Echo te contacte más rápido.
[suspira] Él y Rex perdieron a la mayoría de su escuadrón en el ataque.
Todo porque el Imperio estaba detrás de mí.
Debo hacer algo para ayudarlos.
Lo haces al estar alejada.
Tiene razón. Tenemos que saber más sobre por qué Hemlock está tras de ti
y qué son sus experimentos de conteo M.
Mientras tanto, tú debes esconderte.
¡Oigan! Llegó un mensaje. De Phee.
¿Quién?
Es la libertadora de maravillas antiguas.
[suspira] Pirata. Es una pirata.
[Batcher gimotea]
[controles pitan]
Hola, Phee.
Hola, niña.
¿Qué novedades tienes?
Estuve investigando sobre esa cosa del conteo M,
que no ha sido fácil, por cierto.
Tech era el banco de datos, no yo. Pero lo logré, como siempre.
¿Y qué lograste descubrir?
Se dice que un cazarrecompensas de alto perfil
está buscando objetivos con conteo M para el Imperio.
[Omega] ¿Por qué?
¿Qué significa?
[Phee] No lo sé. Mejor pregúntenle a un cazarrecompensas.
Nos hemos encontrado con algunos.
¿Qué les parece Fennec?
¿Quién?
Fennec Shand.
La contrataron los kaminoanos para secuestrar a Omega.
Tal vez sepa algo.
Es peligrosa, pero tal vez sea nuestra única opción.
Tal vez pueda rastrear a Fennec por ustedes.
Pero no les dará esa información sin algo a cambio.
Naturalmente.
Debo irme. Los veré luego.
Esto no me gusta.
No podemos confiar en Fennec. No cerca de Omega.
De acuerdo. Tú y yo iremos solos.
- Pero… - No está a discusión.
Quédate en Pabú y no te metas en problemas.
- Ustedes dos. - Está bien por mí.
- [suspira] - [Hunter] Omega.
Trata de convencerlo de que se revise la mano.
Ignorarlo no hará que el problema desaparezca.
[conversaciones, piadas]
- [gruñe] - [grita]
- [alienígenas conversan] - [música electrónica de baile]
[pía]
[en voz baja] Ese no es el precio que acordamos.
Ten cuidado con lo que le dices.
Entre menos sepa Fennec, mejor.
- [gruñe] - [hace fuerza, gruñe]
[chilla]
- [pía] - [gruñe]
Tiene que saber que fue de mi parte. Eso no es negociable.
Estamos en la mitad de una conversación.
Ya no lo están. Vete.
Terminaremos esto luego.
Siéntate.
No tengo nada que hablar con ellos.
Sí lo tienes.
[gruñe, se queja]
Los recuerdo a ustedes dos.
Son los clones que arruinaron uno de mis contratos.
¿Y cómo está Omega?
Vinimos por información.
En ese caso, creo que les va a costar.
Sí, eso creímos.
- Lárgate. - Creí que estábamos discutiendo un trato.
Eso puede esperar.
[resopla] ¿Es en serio?
[suspira, masculla]
Entonces, ¿qué clase de información están buscando?
Bien, la manera en que funciona
es que ustedes me dicen qué información o qué objetivo quieren
y luego yo les doy un precio.
No me hagan perder el tiempo.
Escuchamos que el Imperio está buscando a objetivos con conteo M.
¿Y para qué quieren saber sobre eso?
Eso no te incumbe.
No he tenido un contrato como este personalmente, pero…
Tal vez conozca a alguien que sí.
¿Podrías ponernos en contacto?
Ahora, eso definitivamente tiene un precio.
¿Cuánto?
Más de lo que tienen. Pero creo que podemos llegar a un acuerdo.
He leído todos sus expedientes.
Eres bueno con las demoliciones y artillería, ¿cierto?
¡Ja! ¿"Bueno"? Soy el mejor.
Y tú eres el rastreador.
¿Cuál es tu punto?
Hay un objetivo que he tratado de capturar.
Vale mucho. Pero ha sido difícil de atrapar sin un equipo.
Ah, ¿así que quieres que trabajemos contigo?
No. Van a trabajar para mí.
Si logran hacerlo, conseguiré lo que quieren saber.
Mmm.
Trato.
Usaremos mi nave. Y que esté claro:
Yo me quedo con el pago del contrato.
Con todo.
[dispositivo pita]
¿Cómo se siente tu mano ahora?
Igual.
Por desgracia, tal vez nunca sane al 100 %.
¿No hay nada más que puedas hacer?
Ya agoté todos los tratamientos médicos posibles.
Tal vez el problema no es algo físico.
¿Crees que está en mi cabeza?
Si pudieras darme más información sobre los experimentos a los que te sometieron,
podría determinar la causa.
- [suspira] Olvídalo. - [gruñe]
- ¿Crosshair? - [Batcher gimotea]
¿Ahora trabajamos para ella? Ni siquiera confiamos en ella.
¿Qué opción tenemos? Necesitamos esa información.
Solo prepárate para lo que sea.
Hicimos un trato.
Voy a mantenerlo mientras ustedes hagan su parte.
¿Vas a decirnos a quién buscamos?
Sylar Saris. "El Asesino de Ordo Eris".
Uno de los objetivos más escurridizos. Tengo información de su ubicación.
¿Y qué fue lo que hizo?
Mmm. Fue codicioso.
Asesinó a un par de jefes de la Prole de Haxion
y escapó con muchos créditos.
Personas poderosas lo quieren encontrar.
Los otros cazadores que lo buscaron nunca volvieron.
Sylar conoce el planeta como la palma de su garra.
Pero con el tiempo a todos se les acaba la suerte.
Cascos puestos, señores. El aire aquí los va a matar.
No se mueran antes de terminar el trabajo.
[droide pía]
[pía]
Necesito un bote que sea veloz.
Y de buen tamaño, no como la última vez.
[pía]
- [pía] - ¿Diez? ¿Por eso?
- [pía] - Sí, eso había pensado.
[pía]
- [pía] - [controles pitan]
Rastreador, mantén los ojos en la corriente.
Sylar tiene una casa de seguridad río arriba. Encuéntrala.
Tú, cualquiera que sea tu nombre, cúbrenos.
La zona a la que vamos es muy peligrosa,
así que siempre mantén los ojos en el agua.
¿Por qué? ¿Qué… qué hay en el agua?
Digamos que es mejor quedarse afuera.
Apaga el motor.
Hay alguna clase de mina al frente.
[Fennec] ¿Cuántas?
No puedo ver desde aquí.
Hay que acercarnos y averiguarlo.
Pero dijiste que no hay que entrar al agua.
Y no lo haré. Ustedes sí.
[suspira]
Vamos, Wrecker.
[se queja]
Acabemos con esto.
[gruñe] Hay docenas de ellas.
Y todas tienen sensores. Si pasamos, haremos ¡bum!
Al menos es el camino correcto.
Toda la zona está minada.
Lo mejor será rodearla.
Eso es lo que Sylar quiere. No espera que las desarmemos.
Si cruzamos por aquí, tenemos el elemento sorpresa.
Mmm. Es arriesgado.
Tú eres el experto en explosivos, ¿cierto?
¿Quieren esa información o no?
¿Terminaron?
No estamos ni cerca.
Hay que dividirnos. Ve a la izquierda, yo a la derecha.
Eso estuvo cerca.
Cerca no cuenta. O das en el blanco o fallas.
Aun así eres más capaz que muchos.
[suspira]
- No es suficiente para un francotirador. - [Batcher jadea]
AZI tal vez tenga razón.
Lo que te hicieron en Tantiss pudo afectarte más de lo que crees.
No, no, no. No está en mi cabeza.
Porque no hay nada que AZI pueda hacer no significa que tu mano no pueda mejorar.
Tal vez debes ser tú el que tenga que resolverlo.
Mmm.
¿Cómo?
Tengo una idea.
Pero tienes que confiar en mí.
No va a gustarme, ¿verdad?
A ti no te gusta nada.
[suspira] Cierto.
[suspira] Faltan dos más.
Oh. ¿Ahora qué pasa?
[ruge]
Fennec, doce en punto.
[ruge]
¿Quieren apurarse?
[criaturas gruñen]
[ruge]
[gruñidos continúan]
¡Listo!
A menos que quieran ser su comida, suban ya.
[ruge]
[gruñe, grita]
¡Guoo, guoo!
[grita]
[grita, gruñe]
[gruñe]
[grita, gruñe]
[gruñe]
[gruñido continúa]
[ríe]
[motores se encienden]
[gruñe amenazadoramente, ladra]
[chilla]
[gruñe]
- [gruñe] - [chilla]
[criatura ruge]
Es por eso que nunca entro en el agua.
¿Y bien, rastreador? ¿En qué dirección?
La corriente está muy tranquila para saberlo.
Tal vez me equivoqué.
Tal vez ustedes no están al nivel de esta misión.
Oh. ¿Crees que te iría mejor sin nosotros?
No me estaría yendo peor.
Incluso Omega pudo escapar de ti.
Al parecer, escapó de ustedes también.
[suspira]
[gruñe]
¿Y qué pasó con la niña?
¿Por qué te importaría?
Solo es sospechoso.
Los dos están dispuestos a trabajar para mí a pesar de lo que pasó.
Esta información debe ser muy importante para ustedes.
Y para que lo sepan, no perdí a Omega.
La dejé irse cuando el contrato se canceló.
¿Quién lo hizo?
El cliente.
Ellos pensaron que Omega estaría más a salvo con ustedes.
Supongo que se equivocó al respecto. [resopla]
Supongo que trabajas para quien sea mientras recibas un pago.
Gente buena, gente mala. Sus créditos son lo mismo.
Pues, los créditos no lo son todo.
Eso es porque no los tienen.
Alguien vino por aquí.
Gira a estribor al frente.
[pita]
Revisen el escondite de Sylar. Recuerden: lo necesito con vida.
Uh, ¿y qué hay de ti?
Voy a vigilar.
[Wrecker] Ah, así que nos arriesgamos y tú te quedas con la recompensa.
Básicamente.
Claro.
[mosca zumba]
[pía]
- [chilla] - [gruñe]
[pía]
[gruñe, jadea]
[gruñe amenazadoramente]
[gruñe amenazadoramente, ladra]
[se queja]
[jadea]
- [hace fuerza, gruñe] - [pía]
[chilla, pía]
- [chilla] - [gruñe]
[pía]
[chilla]
El objetivo escapó bajo tierra.
[Fennec] ¿Bajo tierra?
[Wrecker] ¡Eso fue lo que dije!
[se queja, gruñe]
[pía]
[zumba]
¿Creíste que te iba a dejar escapar otra vez?
[ríe disimuladamente] Fennec Shand. [ríe]
[gruñe]
[Sylar gruñe]
[gruñe]
[sopla]
[pía]
[gruñe amenazadoramente]
[Wrecker grita]
[chilla, gruñe]
[gruñe, grita]
- [chilla] - [gruñe]
[se queja, gruñe]
[Sylar chilla, gruñe]
[gimotea]
[pía, gimotea]
[Wrecker se queja]
Tuviste razón en traernos contigo.
Siempre tengo razón. Cárgalo y vámonos de aquí.
[Omega inhala profundamente]
- [exhala profundamente] - [suspira]
- ¿Qué estamos haciendo? - [inhala profundamente]
Es meditación. Te va a ayudar a sanar.
No solo tu mano, sino tu mente también.
Lo dudo mucho.
[Crosshair gruñe, suspira]
[inhala con fuerza, suspira]
Ahora, ajusta tu postura y respira.
[exhala profundamente]
[inhala profundamente]
[exhala profundamente]
¿Dónde aprendiste esto?
Lo aprendí de mi amigo Gungi y de los otros wookies en Kashyyyk.
¿Has estado en Kashyyyk?
Ajá. [inhala profundamente]
[exhala profundamente] Te perdiste de mucho.
Ya lo sé.
Ahora, cierra los ojos y enfócate.
[respira profundamente]
[inhala profundamente]
[exhala profundamente]
[ambos inhalan profundamente]
[exhala profundamente]
[nave zumba]
Un placer hacer negocios con ustedes.
[Hunter] Un momento.
Nos prometiste información.
No dije que la tenía conmigo, pero la tendré.
Después de llevar a Sylar con mi cliente.
Eso no fue lo que acordamos.
Pueden pelear conmigo o confiar en mí.
Ustedes deciden.
Buena elección.
Estaré en contacto.
[controles pitan]
Acabo de realizar un trabajo con unos clones.
Me preguntaron sobre el Imperio y sus objetivos con conteo M.
¿Qué puedes decirme?
[parloteo indistinto]
Estoy segura de que puedes rastrearlos sin problema.
Te envío lo que yo sé.
TERRITORIO PELIGROSO