Airut
No, siinä oli kaikki.
Nappaa kunnollista syötävää.
Selvä, Wrecker.
Kiitos avusta, Crosshair.
Kappas. Sait uuden ystävän.
Tarkistin radion. Ei mitään Fenneciltä.
Milloin aloimme odottaa tietoja?
Hän on ainoa johtolankamme.
Jos hänen kontaktihenkilönsä kertoo M-lukemasta,
saatamme selvittää, miksi Imperiumi haluaa Omegan.
Onko sillä väliä? Emme luovuta Omegaa.
Emme voi valmistautua, jos emme tiedä uhkaa.
Odota, Batcher!
Batcher?
Mitä nyt? Mikä on vinossa?
Sehän on vain luola. Olemme nähneet tällaisia.
Hyvä on. Minä tutkin sen.
Mistä tuo on tullut?
Batcher, minne sinä menet?
Hunter.
Missä Omega on?
En tehnyt mitään. Päästä irti!
Hei!
Kuulit, mitä hän sanoi. Anna hänen mennä.
Ilomielin.
Olette karkuriklooneja, jotka yrittävät pysytellä piilossa,
mutta epäonnistutte täysin.
Varsinkin tuo.
Kuka sinä olet?
Fennec lähetti minut.
Emme kertoneet sijaintiamme. Miten löysit meidät?
Minulla on keinoni.
Olette kyselleet M-lukemasta.
On vaarallista kysellä sellaisia asioita.
Se herättää vääränlaista huomiota.
Minkä takia?
Se on se todellinen kysymys.
Kertokaa ensin, miksi haluatte tietoja.
Se olkoon palkkioni.
Maksoimme jo Fennecille tiedoista.
Se ei kuulu minulle.
Kertokaa, tai lähden.
Tiedot ovat ystävälle.
Imperiumi ajaa häntä takaa, ja hän arvelee,
että se johtuu M-lukemakokeista.
Mutta emme tiedä, mitä ne ovat.
Se liittyy vereen.
Kaikilla on jonkinlainen M-lukema.
Niiden, joilla se on korkea,
uskottiin pystyvän käyttämään Voimaa paremmin.
Voimaa?
Tarkoitat jedejä.
Olenko muka jedi? Tai siis...
Et tietenkään.
Veri ei tee kenestäkään jediä.
Siihen pitää kouluttautua.
Enkä ole kuullut kloonista, joka tuntee Voiman.
Mutta eihän kukaan teistä ole normaali.
Siinä olet oikeassa.
Kaminoalaiset tekivät miljoonia klooneja, joten kaipa se on mahdollista.
Mutta jos M-lukema on korkea, silloin saa olla varuillaan.
Imperiumi etsii sellaiset käsiinsä.
Siinä ovat tietonne.
Odota.
Väistä, lapsi.
Senkö takia Imperiumi jahtaa minua?
En näe midikloriaaniesi määrää ilman kokeita.
Testaa minut. Kestän sen.
Usko pois. Totuus lohduttaa vain harvoin.
Auta. Kukaan ei ole pystynyt vastaamaan kysymyksiini.
Haluan tietää, mikä olen.
Hyvä on.
Mutta muista, että pyysit tätä itse.
Onko tämä testi?
Yksi niistä.
Mutta tämä kivi on liukas.
Siirrytäänkö muualle?
Miten yhdellä jalalla seisominen liittyy M-lukemaan?
Keskityt vääriin asioihin. Älä yritä saavuttaa tasapainoa.
Vapauta tietoinen mielesi.
"Tietoinen mieleni." En edes tiedä, mitä se tarkoittaa.
Yritä uudestaan.
Sinä pystyt siihen, Omega!
Voisitteko te kaksi poistua?
Emme päästä häntä silmistämme. Emmekä sinua.
Sepä lystiä.
Uudestaan.
Tiedät näistä testeistä, joten sinun täytyy olla jedi.
En ole, mutta tunnen heidän tapojaan.
- Mutta miten... - Kysymykset saavat riittää. Keskity.
Tarkistin Techin tiedot Tasavallan arkistosta.
Olit oikeassa. Se on hän.
Asajj Ventress.
Miksi separatistien tappaja auttaa meitä?
Kuka sanoo hänen auttavan?
No, mitä tapahtui?
Minähän sanoin.
Tämä on liian liukas.
Aloitan alusta.
Ei tarvitse.
Siirrytään seuraavaan testiin.
Pylväikössä on riippuva mayapuu.
Hae yksi valkoinen mayakukka ja palaa ennen auringonlaskua.
Se on liian kaukana, ja aurinko alkaa jo...
Hän meni, joten annan teille neuvon.
Mitä suunnitelmia teillä onkin, niissä ei käy hyvin.
Miettikää tarkkaan. Miten haluatte tämän sujuvan?
Anteeksi. Tulen tästä. Varokaa.
Hei, tyttö. Tarvitsen apua.
Haluan Archiumiin nopeasti.
No niin. Mentiin.
Pyysitte apuani. Kai muistatte sen?
Ennen kuin tajusimme, kuka olet.
Ala mennä.
Harkitsen sitä, kunhan olen testannut Omegan kykyjä.
Tai ehkä jään pidemmäksikin aikaa.
Väärin. Nouse alukseesi ja häivy, ennen kuin pakotamme lähtemään.
Voitte yrittää.
Olemme kukistaneet pahempiakin.
Niin minäkin.
Älkää huijatko.
Väsyttääkö jo?
Mitä haluat Omegasta?
Ehkä otan hänet mukaani.
Ei onnistu.
Olkaa kunnon pikku klooneja ja luovuttakaa jo.
Emme seuraa käskyjä mielellämme.
En aikonut tappaa teitä,
mutta saatte sen tuntumaan houkuttelevalta.
Me osaamme sen.
Sain valkoisen kukan!
Mitä... Lopeta!
Mitä tämä on?
Hän on valehdellut meille.
Hän on sotarikollinen.
Ajat ovat muuttuneet.
Teidän kloonien tulisi tietää se.
Emme ole samanlaisia.
Ettekö? Olimme pelinappuloita samassa sodassa.
Ja me kaikki hävisimme.
Imperiumi on paljon vaarallisempi kuin osaatte kuvitellakaan.
Olen monia asioita,
mutta en teidän vihollisenne.
Ventressiin ei voi luottaa.
Et tiedä, mitä hän teki sodassa. Mutta me tiedämme.
Hyvä on, mutta jos hän on niin paha,
miksei hän tappanut teitä?
Me vasta lämmittelimme.
En tiedä sodasta paljon, mutta asiat ovat nyt toisin.
Kaikki voivat muuttua.
Olet naiivi.
En luovuttanut sinun suhteesi.
Annetaan hänelle mahdollisuus.
Etkö saanut tänään lapsenvahteja?
En. Kielsit häiritsevät tekijät.
Yllättävää, että tulit.
He kertoivat varmasti teoistani.
Niin kertoivat.
Mutta jäit tänne etkä häipynyt,
joten uskon, että yrität auttaa.
Ja pidät meistä. Näen sen.
Olet merkillinen pikku klooni.
Kiitos. Mitä testit paljastivat?
Epäonnistuit ensimmäisessä.
Mutta läpäisin toisen.
Kai se jotakin merkitsee?
Saamme nähdä.
Tule. On viimeisen testisi aika.
Älä hymyile.
Se häiritsee.
Kannattaako tulla näin kauas?
Täällä on helpompi keskittyä.
Mihin?
Moni Voiman tunteva on läheinen luonnon kanssa.
He saavat yhteyden asioihin, jotka reagoivat heidän energiaansa.
Kokeile sitä.
Sulje silmäsi ja kurota.
Mitä kohti?
Kaikkea.
En tykkää tästä. Meidän pitäisi mennä mukaan.
Lupasimme Omegalle, ettemme häiritse.
Sinä lupasit.
Mistä hän tietää, että pidämme vahtia?
Antaa olla.
Annatko nyt jo periksi?
Tämä ei toimi. En tunne mitään.
En tiedä, mitä minun pitää tehdä.
Tämä on ajanhukkaa.
Syytän noita kolmea hyysääjää siitä,
että sinulta puuttuu koulutusta ja kuria.
Minut on koulutettu.
Sotilaana olo on eri asia.
He eivät osaa näyttää kenellekään, miten Voimaa käytetään.
Näytät tyytyvän siihen, joten ehkä tämä tosiaan on ajanhukkaa.
Et sinäkään ymmärrä tätä.
Miksi siis kuuntelisin sinua?
Minä en ole se, joka estelee.
Mitä tapahtui? Minne ne menivät?
Tuo ei näytä hyvältä.
Mennään alukselle.
Kutsuitko tuon?
En tarkoituksella.
Pidä kiinni.
Mitä?
Ystäväsi pahentavat tilannetta. Pärjään yksinkin.
Älä ammu, Hunter.
Ventress pärjää kyllä.
Ei siltä näytä.
Luottakaa häneen!
Sinä teit sen.
Älä kuulosta noin yllättyneeltä.
Se oli hauskaa.
Saitko selvitettyä sen? Onko M-lukemani korkea?
Näkemäni perusteellako?
Ei ole.
Miksi Imperiumi sitten etsii minua?
Usko tai älä, mutta en tiedä kaikkea.
Mutta korkea M-lukema tekisi sinusta kohteen,
joten olet onnekas.
Mutta minähän olen kohde.
Älä huoli, tenava. Selvitetään se.
Lähdetään sapuskalle.
Kiitos, että yritit.
Sinä valehtelet.
Mistä asiasta?
Kerro sinä.
Jos Omegalla olisi kykyjä, hänet pitäisi kouluttaa
ja hän joutuisi jättämään teidät.
Niin ei käy.
Toiveillanne ei ole väliä.
Mutta Imperiumi jahtaa häntä. He eivät anna periksi.
Teinä minä lähtisin täältä.
Ette ole niin turvassa kuin luulette.
Asiamme on nyt hoidettu.
En vieläkään tiedä, kenen puolella olet.
Omalla puolellani.
Etkö pelkää Imperiumin etsivän sinua?
He voivat yrittää.
Mutta minulla on muutama henki vielä jäljellä.
AIRUT
Käännös: Kati Karvonen