De voorbode
De laatste.
Ga iets te eten vangen. - Komt voor elkaar.
Bedankt voor je hulp.
Kijk nou. Je hebt een nieuwe vriend.
Nog steeds geen bericht van Fennec via de scheepskanalen.
Sinds wanneer wachten we berichten af? - Ze is onze enige aanwijzing.
Als haar connectie weet wat M-waarden zijn…
…kunnen wij achterhalen wat het Keizerrijk van Omega wil.
Doet dat ertoe? We geven haar toch niet op.
Het is allicht handig om te weten.
Wacht, Batcher.
Wat is er?
Het is de grot maar. Daar zijn we vaak genoeg in geweest.
Goed, ik ga al kijken.
Waar komt dat vandaan?
Waar ga je naartoe?
Waar is Omega?
Ik deed niks. Laat los.
Je hebt haar gehoord. Laat haar los.
Met alle plezier.
Voor opstandige clones die niet willen opvallen, doen jullie het belabberd.
Vooral die daar.
En jij bent? - Fennec heeft me gestuurd.
Die heeft onze coördinaten niet. Hoe heb je ons gevonden?
Ik heb m'n methoden.
Jullie schijnen nieuwsgierig te zijn naar M-waarden.
Het is roekeloos om daarnaar te vragen. Daarmee trek je maar aandacht.
Waarom dan?
Dat is de ware vraag, toch?
Vertel eerst waarom je die informatie wilt.
Als betaling aan mij.
We hebben Fennec al betaald. - Mijn probleem niet.
Zeg op of ik ga.
Voor een vriendin.
Het Keizerrijk zit achter haar aan.
Ze denkt vanwege een M-waardenexperiment.
Maar we weten niet wat dat betekent.
Het is iets in het bloed.
Iedereen heeft het, maar de waarden variëren.
Degenen met hoge waarden zouden meer aanleg hebben voor gebruik van de Force.
De Force?
Je bedoelt Jedi.
Bedoel je dat ik een Jedi ben? Ik bedoel…
Natuurlijk niet. Je bloed maakt je nog geen Jedi.
Daar moet je voor in training.
En ik heb nog nooit van clones gehoord die Force-gevoelig zijn.
Maar jullie zijn duidelijk geen van allen normaal.
Dat klopt.
De Kaminoanen hebben miljoenen van jullie gemaakt, dus het zou kunnen.
Als je inderdaad hoge M-waarden hebt, ben je bij dezen gewaarschuwd.
Het Keizerrijk zal je opsporen.
Daar heb je je info.
Wacht.
Aan de kant.
Zit het Keizerrijk daarom achter me aan?
Zonder test kan ik je midi-chloriaanse waarden niet bepalen.
Test me dan. Dat kan ik best aan.
De waarheid te weten komen, is zelden een troost.
Toe. Niemand heeft die vraag nog beantwoord.
Ik wil weten wat ik ben.
Prima.
Maar je hebt er zelf om gevraagd.
Is dit de test? - Een ervan.
De rots is zo glad. Kan het ergens anders?
Wat heeft op één been staan met M-waarden te maken?
Je focust op de verkeerde dingen. Concentreer je niet zo op je balans.
Laat je bewustzijn los.
Bewustzijn? Ik weet niet eens wat dat is.
Probeer het nog eens.
Kom op, Omega. Je kunt het.
Waarom hoepelen jullie niet even op?
We verliezen haar niet uit het oog. En jou ook niet.
Wat fijn voor mij.
Opnieuw.
Als jij van deze tests weet, ben je zeker ook een Jedi?
Nee, maar ik ken sommige van hun methoden.
Maar hoe… - Genoeg gevraagd. Concentreer je.
Ik heb Techs Republikeinse archieven nagezocht. Ze is het inderdaad.
Asajj Ventress.
Waarom helpt een separatistische huurmoordenaar ons?
Wie zegt dat ze ons helpt?
Hoe komt dat nou? - Ik zei toch dat het hier te glad is?
Nog eens.
Laat maar.
We gaan de volgende test doen.
Er staat een treuryucca in de zuilengalerij.
Breng voor zonsondergang een van de witte bloesems terug.
Dat is veel te ver. En de zon is al aan het…
Nu ze weg is, kan ik jullie raad geven.
Wat jullie van plan zijn, zal niet goed aflopen voor jullie.
Denk goed na hoe je wilt dat dit afloopt.
Pardon. Aan de kant. Opgepast.
Dag, meisje. Ik heb hulp nodig. Ik moet naar het Archief en snel.
Vooruit.
Jullie hebben mij toch om hulp gevraagd? - Dat was voor we doorhadden wie je was.
Wegwezen.
Ik zal erover denken, nadat ik Omega's talenten heb getest.
Maar misschien blijf ik ook wel wat langer.
Niks ervan. Ga aan boord van je schip en vertrek. Voor we je dwingen.
Je kunt het proberen. - We hebben wel ergere vijanden verslagen.
Ik ook.
Niet valsspelen.
Al moe?
Wat ben je van plan met Omega? - Misschien verlos ik jullie van haar.
Niks ervan.
Wees eens brave clones en laat die wapens zakken.
Wij zijn niet zo van het bevelen opvolgen.
Ik was niet van plan om jullie te doden, maar jullie maken de verleiding wel groot.
Daar zijn we goed in.
Ik heb de witte bloezem.
Stop. Wat is er aan de hand?
Ze heeft ons voorgelogen. Ze is een oorlogsmisdadiger.
De tijden zijn veranderd. Dat zouden jullie moeten weten.
Wij zijn niet hetzelfde.
We waren pionnen in dezelfde oorlog.
En we hebben allemaal verloren.
Het Keizerrijk is gevaarlijker dan je voor mogelijk houdt.
Ik ben veel dingen…
…maar ik ben niet jullie vijand.
Ventress is niet te vertrouwen. Je weet niet wat ze in de oorlog heeft uitgehaald.
Als ze zo slecht is als jullie zeggen, waarom heeft ze jullie dan niet gedood?
We moesten nog warmdraaien.
Ik weet weinig van de oorlog, maar de zaken staan nu anders.
Mensen kunnen veranderen. - Dat is naïef gedacht.
Ik bleef ook vertrouwen op jou.
Laten we haar een kans geven.
Geen chaperons vandaag? - Je zei toch 'geen afleiding'?
Ik ben verbaasd dat je er bent. Ze hebben toch wel verteld wat ik gedaan heb?
Jawel.
Maar je bent niet weggegaan, dus denk ik dat je me echt wilt helpen.
En ik merk dat je ons mag.
Jij bent een vreemde clone.
Bedankt. Wat heb je uit de tests opgemaakt?
Voor de eerste ben je gezakt.
Maar de tweede heb ik gehaald. Dat zal toch wel iets betekenen?
We zullen zien.
Instappen. Tijd voor je laatste test.
Glimlach niet zo. Het brengt me van m'n stuk.
Moeten we wel zover gaan? - Hier kun je je beter concentreren.
Waarop?
Velen die de Force gebruiken, hebben affiniteit met de natuur.
Ze voelen een band met dingen die op hun energie reageren.
Probeer maar.
Sluit je ogen en reik met je armen. - Waarnaar?
Alles.
Ik vind het maar niks. We moeten bij haar zijn.
We hebben Omega beloofd dat we niet zouden ingrijpen.
Dat heb jij beloofd.
Hoe weet ze of we kijken?
Laat ook maar. - Geef je nu al op?
Het werkt niet. Ik voel niks.
Ik weet niet eens wat ik moet doen.
Wat een tijdsverspilling.
Door je drie overbezorgde schaduwen heb je geen training of discipline.
Ik heb wel training gehad. - Dit is anders dan soldaat zijn.
Al ben je Force-gevoelig, zij kunnen niet voordoen hoe je het gebruikt.
En daar lijk je je bij neer te leggen, dus is dit misschien tijdsverspilling.
Jij begrijpt er vast ook niks van, dus waarom zou ik naar jou luisteren?
Ik ben niet degene die zich inhoudt.
Wat is er gebeurd? Waar zijn ze?
Dat ziet er niet best uit.
Naar de Marauder.
Heb je dat opgeroepen? - Niet met opzet.
Zet je schrap.
Wat?
Je vrienden maken het alleen maar erger. Ik kan dit alleen.
Niet schieten. Asajj kan het alleen af. - Daar lijkt het niet op.
Vertrouw haar.
Het is je gelukt.
Wat klink je verbaasd.
Dat was leuk.
Ben je erachter of ik een hoge M-waarde heb?
Van wat ik gezien heb?
Nee.
Wat wil het Keizerrijk dan van mij?
Of je het gelooft of niet, ik weet niet alles.
Maar aangezien je met een hoge M-waarde een doelwit zou zijn…
…mag je je gelukkig prijzen.
Maar ik ben al een doelwit.
Maak je geen zorgen. We komen er wel achter.
Kom, laten we gaan schaften.
Bedankt. Voor het proberen.
Je liegt. - Waarover?
Zeg jij het maar.
Als Omega die potentie had, zou ze moeten worden opgeleid.
En dat betekent weg bij jullie.
Dat gaat niet gebeuren.
Wat je wil, is niet relevant.
Het Keizerrijk zit achter haar aan en geeft niet op.
Ik zou hier vertrekken, als ik jullie was.
Je bent niet zo veilig als je denkt.
Wij zijn hier klaar.
Ik weet nog steeds niet aan welke kant je staat.
Mijn kant.
Ben je niet bang dat 't Rijk jou opspoort? - Dat mogen ze proberen.
Ik heb nog wel wat levens over.
DE VOORBODE
Vertaling: Edward Rekkers