《星際大戰》
《星際大戰：瑕疵小隊》
《信使》
這是最後一件
捉一條大的回來吃
好的，破壞狂
感謝幫忙，準星
你看看，你交了新朋友
我看了飛船通訊，芬妮克依然沒回覆
我們何時只能等待別人給情報？
我們只有她這條線索
如果她的人脈能幫忙解釋M值
我們也許能弄清楚帝國為何要抓奧美加
這重要嗎？我們不會把她交出去
明白眼前的狀況才能做好準備
瑕瑕，等等！
瑕瑕？
怎麼了？什麼事？
只是岩洞，我們進去過好幾次了
好啦，我進去看看
這東西從哪來的？
瑕瑕，妳去哪裡？
獵手
奧美加呢？
我又沒做什麼，放手！
她剛才說了
放開她
非常樂意
身為不該引人注目的複製人逃兵
你們很失敗，太顯眼了
尤其是那位
妳又是誰？
芬妮克要我來
我們沒給她座標，妳如何找到我們？
我自有辦法
聽說你們在詢問關於M值的事
打聽這種情報是非常魯莽的
那會引來不當的關注
為何會這樣？
這才是問題所在，對吧？
先告訴我，你們為何想獲得這項情報？
回答就當做給我的酬勞
芬妮克向我們收過情報費了
那與我無關
不說的話我就走
是為了一位朋友
帝國想抓她，她認為
那是因為帝國正在進行的M值實驗
但我們不知道那是什麼意思
那是血液中的成分
每個人都有，但濃度各不相同
數值較高的人
一般被認為更能夠運用原力
原力？
妳是說絕地
所以我是絕地？我是說…
當然不是
光憑血液無法成為絕地
必須接受相關訓練
我也沒聽過有複製人是原力感應者
但是你們顯然都不正常
這點妳沒說錯
卡密諾族產出數百萬複製人 所以這也不無可能
但如果妳的M值確實很高，就得提高警覺
因為帝國會追捕妳
這就是情報內容
等等！
讓開，孩子
那就是帝國想抓我的原因？
不做測試，我無法確定妳的迷地原蟲濃度
那就測試我，我應付得來
相信我，得知真相不會比較開心
拜託，一直都沒人能給我答案
我必須更了解自己
好
但要記住，這是妳自願的
這就是測試？
是其中一項
可是這裡的石頭…很滑
可以換個地方嗎？
單腳站著跟M值有什麼關係？
妳的注意力擺錯地方了，別想著保持平衡
拋開妳的意識
「意識」？我根本不懂那是什麼
再試一次
加油，奧美加！妳行的！
你們倆要不要去別的地方？
我們必須看著她，也得看著妳
那可真有趣呢
再一次
既然妳懂這些測試，妳一定是絕地吧？
不是，但我知道他們的一些法門
- 但妳怎麼… - 妳問題太多了，專心
我看了技師的共和國資料庫檔案
你沒認錯，是她
阿莎潔凡崔斯
分離主義者刺客為何要幫我們？
誰說她在幫我們？
如何？怎麼了？
我說過了
石頭太滑
我重新開始
不需要
直接進行下一項測試
上面的柱廊邊有一株垂枝瑪雅樹
摘下一朵白花並且在日落之前回來
太遠了，而且…太陽已經開始落…
她已經離開了，我給你們一點建議
不管你們打算做什麼，對你們都沒好處
考慮清楚，你們想怎麼做？
抱歉，不好意思，借過，小心
狗狗，我需要幫忙
我要快點趕到文物館
好，出發
是你們要我幫忙，記得嗎？
那時我們還不知道妳是誰
妳走吧
我會考慮，等我測試完奧美加的能力
或者我也可能會在這裡待久一點
錯，快搭上飛船離開，別讓我們逼妳走
你們儘管試試
我們解決過更棘手的敵人
彼此彼此
別想作弊
累了嗎？
妳到底想對奧美加怎樣？
也許我會帶她離開你們
不會有這種事
你們這些複製人何不乖乖地放棄對抗？
我們對服從命令沒興趣
我本來沒打算殺你們
但你們讓我大動殺機
這我們很擅長
我摘下白花了！
什麼…住手！
這是怎樣？
她欺瞞我們，奧美加
她是戰犯
時代改變了
這你們複製人應該很了解
我們不一樣
是嗎？我們都是同一場戰爭中的卒子
而且我們都輸了
帝國遠比你們所能想像的更危險
我有很多面向
但我並非你們的敵人
不能相信凡崔斯
奧美加，妳不知道 她在戰時犯下的罪，我們知道
好，但如果她真的那麼壞
那她怎麼沒有趁機殺了你們？
我們剛才只是暖身
我不太了解那場戰爭，但現在不一樣了
人是會改變的
妳太天真了
我也沒放棄你，對吧？
我們應該給她一個機會
今天沒人陪同嗎？
沒有，妳說不要有干擾
我很驚訝妳來找我
他們一定跟妳說了我做過的那些事
他們說了
但妳也沒走，而是留下來
所以我認為妳想幫我
妳喜歡我們，我看得出來
妳這小複製人真古怪
謝謝，所以測試結果如何？
妳第一關失敗了
但我通過第二關
一定有某種意義吧？
再看看吧
上船，這是妳的最後一關
別再笑了
令人不舒服
到這麼外面好嗎？
這樣更容易專注
要專注什麼？
許多原力使用者與大自然有密切關係
能聯繫對他們能量有反應的生物
試試看
閉上眼，伸出手
伸手做什麼？
感受萬物
我不喜歡這樣，我們應該出去陪她
我們答應了奧美加不去干涉
只有你答應
她…她怎麼知道我們在監視？
算了
這麼快就放棄？
沒用的，我什麼都感覺不到
我甚至不知道我該做什麼
根本浪費時間
要怪那三位如影隨形的溺愛保母
害妳少了鍛鍊和紀律
我受過訓練
這跟軍人的訓練不一樣
就算妳有原力的潛能 他們也不知該怎麼幫妳開發
既然妳甘願如此，也許這確實是浪費時間
妳八成也不懂這方面的事
所以我為什麼要聽妳的？
有所保留的可不是我
怎麼回事？魚群怎麼跑了？
那看起來不妙
快上掠奪者
這是妳召喚來的？
不是有意的
抓緊了
什麼？
你那群朋友正在幫倒忙，我自己能處理
獵手，停止射擊
凡崔斯應付得來
從這裡看起來不像
相信她
妳真的辦到了
不必這麼訝異
剛才挺好玩的
妳弄清楚了嗎？我的M值高嗎？
就我看來嗎？
不高
那帝國為何要抓我？
信不信由妳，我並非無所不知
但考慮到如果高M值會使妳成為目標
這樣的結果算妳幸運
但我已經成為目標了
別擔心，孩子，我們會有辦法的
來吧，我們去吃點東西
謝謝妳幫忙
妳說謊
哪一點？
妳自己說
如果奧美加確實有那種潛能，她就得受訓
這表示她必須離開你們
不會有這種事
你們的意願無關緊要
事實是，帝國要抓她，而且不會罷休
如果我是你們，我會離開此地
別以為你們在這裡很安全
我們的交易結束了
我還是想不通妳是哪個陣營的
我自己
妳不擔心帝國追殺妳？
想來就來
不過我的命挺硬的
《信使》
字幕翻譯：花枝煎