El presagio
[gruñe] Bueno, ese fue el último.
Ahora ve a pescar algo grande para comer.
Claro que sí, Wrecker. Gracias por la ayuda, Crosshair.
[gruñe]
[motores se encienden]
Ah, quién lo diría. Hiciste un nuevo amigo.
Revisé el comunicador. Aún no hay señales de Fennec.
¿Desde cuándo esperamos hasta que haya información?
Es la única pista que tenemos.
Si su contacto nos dice qué es el conteo M,
tal vez sepamos por qué el Imperio quiere tener a Omega.
¿Eso importa? No vamos a entregarla.
No podemos prepararnos si no sabemos a qué nos enfrentamos.
[Batcher ladra]
[Omega silba]
[ladra, gruñe]
- [moon-yos pían] - [Batcher gimotea]
- [ladra] - ¡Batcher, alto!
[jadea]
[moon-yos pían]
- [piada continúa] - [ladra]
[gimotea, jadea]
- ¿Batcher? - [gimotea]
¿Qué pasa? ¿Qué tienes?
[gruñe]
Es solo una caverna. Ya hemos entrado aquí varias veces.
- [gimotea, jadea] - OK, OK. Ya, voy a investigar.
[ladra]
[gimotea]
Y eso, ¿cómo fue que llegó aquí?
[Batcher ladra]
[gimotea]
Batcher, ¿adónde vas?
[ahoga un grito]
- [Batcher ladra] - Hunter.
[ladra]
¿Dónde está Omega?
[Omega gruñe] No estaba haciendo nada. ¡Déjame!
¡Oye!
[Batcher gimotea]
Ya la escuchaste.
Déjala ir.
Con gusto.
Por cierto, para ser clones rebeldes que tratan de esconderse,
son un fracaso espectacular.
En especial la pequeña.
¿Y quién eres tú?
Fennec me envió.
No le mandamos nuestras coordenadas. ¿Cómo nos encontraste?
Tengo mis métodos.
Supe que están investigando sobre qué es el conteo M.
Es muy arriesgado preguntar algo así. Atrae la atención equivocada.
¿Y eso por qué?
Esa es una buena pregunta, ¿no creen?
Primero, díganme por qué quieren esa información.
Considérenlo mi pago.
Ya le pagamos a Fennec por la información.
No es mi problema.
O hablan o me voy.
Es por una amiga.
El Imperio está tras ella y ella cree
que es por unos experimentos de conteo M que le hicieron.
Pero no sabemos qué significa.
Es algo en la sangre.
Todos lo tienen, pero en diferentes niveles.
Los que tienen un conteo alto,
se piensa que son más capaces de usar la Fuerza.
¿La Fuerza?
¿Te refieres a los Jedi?
¿Entonces soy una Jedi? Ah, quiero decir…
Claro que no. Tu sangre no te convierte en Jedi.
Tienes que entrenar para eso.
Y no escuché de un clon que sea sensible a la Fuerza.
Pero es claro que ninguno de ustedes es normal.
En eso tienes razón.
Los kaminoanos hicieron millones. Así que supongo que es posible.
Pero si tienes un conteo M alto, quisiera darte una advertencia.
El Imperio vendrá a cazarte.
Ahí está su información.
¡Alto!
Muévete, niña.
Entonces, ¿por eso es que el Imperio está tras de mí?
No puedo determinar tu conteo de midiclorias sin pruebas.
Entonces hazlas. Puedo tolerarlo.
Créeme, la verdad rara vez es confortante.
Por favor. Nadie ha podido darme respuestas.
Necesito saber lo que soy.
[suspira] Bien.
Pero no lo olvides, tú lo pediste.
[Omega gruñe]
¿Esta es la prueba?
Una de ellas.
Pero la roca es… [gruñe] …resbalosa. ¿No podemos hacerlo en otro lugar?
¿Pararse en una pierna tiene algo que ver con el conteo M?
Te enfocas en lo equivocado. Deja de tratar de estar en balance.
Libérate de tu mente consciente.
¿"Mente consciente"? No sé lo que eso significa.
- [suspira] - ¡Uh!
Intenta otra vez.
[Wrecker] ¡Eso es, Omega! ¡Tú puedes hacerlo!
¿Por qué ustedes dos no se esfuman?
No la perderemos de vista. Y tampoco a ti.
Me voy a divertir mucho.
Otra vez.
Si conoces estas pruebas, debes ser una Jedi, ¿cierto?
[Ventress] No, pero conozco cómo enseñan.
- ¿Pero cómo…? - No más preguntas. ¡Concéntrate!
[inhala profundamente]
[exhala profundamente]
Revisé los datos de Tech sobre los archivos de la República.
- Tenías razón. Es ella. - [datapad pita]
[Crosshair] Asajj Ventress.
¿Por qué una asesina separatista nos está ayudando?
¿Quién dijo que eso está haciendo?
[se queja]
¿Y bien? ¿Qué pasó?
[suspira] Ya te dije.
Está muy resbaloso.
[gruñe] Volveré a intentar.
No es necesario.
Vamos a la siguiente prueba.
Hay un árbol maya llorón en la columnata.
Toma una flor blanca y regresa antes del atardecer.
[ahoga un grito] Está muy lejos y el sol ya empezó a…
[suspira]
Ahora que ya se fue, voy a darles un consejo.
Lo que estén planeando hacer no acabará bien para ustedes.
Piensen con cuidado. ¿Cómo quieren hacer esto?
[jadea] Perdón, permiso. Voy a pasar. ¡Cuidado!
[jadea]
- [Batcher ladra] - [moon-yo pía]
- [pía] - [gruñe]
- [silba] - [gimotea, ladra]
[jadea] Oye, amiga, necesito tu ayuda.
- Tengo que llegar al Atrio, y rápido. - [jadea]
- OK, ¡vámonos! - [ladra]
Ustedes pidieron mi ayuda, ¿recuerdan?
Eso fue antes de saber quién eres.
Ahora vete.
Lo voy a considerar, una vez que termine de probar las habilidades de Omega.
O tal vez me quede aquí por mucho más tiempo.
No. Sube a tu nave y vete, antes de que te obliguemos.
Pueden intentarlo.
Hemos enfrentado a peores.
Y yo también.
[la Fuerza retumba]
Sin trampas.
[gruñe]
- ¡Ah! - [gruñe]
[ambos gruñen]
¡Au!
[gruñe]
- [Fennec grita] - [se queja]
- [Fennec gruñe] - [se queja]
[Crosshair grita]
[gruñe]
[ambos gruñen]
- [Ventress grita] - [gruñe]
[ambos gruñen]
[todos gritan]
[suspira]
- [la Fuerza retumba] - [grita]
¿Ya se cansaron?
[Hunter jadea]
¿Qué es lo que en verdad quieres con Omega?
Tal vez alejarla de ustedes.
[ruido metálico con eco]
No va a pasar.
¿Por qué no pueden ser clones obedientes y por fin se rinden?
No somos buenos obedeciendo órdenes.
[gruñe]
[ahoga un grito]
[silba]
[sable de luz zumba]
No estaba en mis planes asesinarlos, pero lo están haciendo muy tentador.
Somos buenos provocando eso.
- ¡Tengo la flor blanca! - [Wrecker se queja, gruñe]
- ¡Oye, ya basta! - [Wrecker gruñe]
¿Qué está pasando?
- [Wrecker jadea, gruñe] - Nos estuvo mintiendo, Omega.
Es una criminal de guerra.
- Los tiempos cambian. - [Wrecker gruñe]
Los clones ya deberían estar familiarizados.
No somos iguales.
- ¿No? Fuimos peones en la misma guerra. - [Wrecker gruñe]
Y todos perdimos.
[gruñe, se queja]
El Imperio es más peligroso de lo que ustedes pueden comprender.
Soy muchas cosas,
pero no soy su enemiga.
[Wrecker gruñe, se queja]
Ventress no es de confianza.
No sabes todo lo que hizo en la guerra, Omega. Nosotros sí.
OK, pero si es tan mala como dicen,
¿por qué no los asesinó cuando tuvo oportunidad?
Solo estábamos calentando, Omega.
No sé mucho sobre la guerra, pero las cosas son diferentes ahora.
Las personas cambian.
Eres muy inocente.
Nunca me rendí contigo, ¿cierto?
Yo digo que hay que darle una oportunidad.
[campana tañe]
¿No habrá chaperones hoy?
No. Dijiste "sin distracciones".
[Batcher jadea, gimotea]
Me sorprende que vinieras a buscarme.
Debieron decirte todas las cosas malas que hice.
Así fue. Pero la verdad es que te quedaste en vez de irte,
así que creo que tratas de ayudarme.
Y sí nos quieres, estoy segura.
Eres una clon muy extraña.
Gracias. ¿Ya hay algún resultado?
Fallaste en la primera prueba.
Pero pasé la segunda.
- Tiene que significar algo, ¿no? - [gimotea]
[Ventress] Mmm. Ya veremos.
Sube. Es hora de la prueba final.
- [Batcher ladra] - [controles pitan]
[motores se encienden]
Deja de sonreír.
Me estoy incomodando.
¿Deberíamos estar tan lejos?
Será más fácil concentrarse.
¿En qué, exactamente?
Muchos de los que usan la Fuerza son afines a la naturaleza.
Se conectan con todo lo que responde con su energía. ¿Por qué no lo intentas?
Cierra los ojos y conéctate.
¿Y a qué?
A todo.
[carraspea] No me gusta esto. Deberíamos estar ahí con ella.
Le prometimos a Omega que no íbamos a intervenir.
Solo tú.
[pita]
[ahoga un grito] ¡Uh! [resopla] ¿Cómo? ¿Cómo sabe que la observamos?
[se queja]
No puedo.
¿Te rindes tan pronto?
Esto no funciona, es que no siento nada.
Ni siquiera sé lo que se supone que debo hacer.
Es una pérdida de tiempo.
Culpo a esas tres sombras sobreprotectoras
por tu falta de entrenamiento y disciplina.
Sí estoy entrenada.
Esto es diferente a ser un soldado.
Aunque tengas potencial de usar la Fuerza, ellos no pueden mostrarte cómo conectarte.
Como parece que estás de acuerdo con eso, tal vez sí fue una pérdida de tiempo.
Apuesto a que tú tampoco entiendes nada de esto.
Así que, ¿por qué debo escucharte?
[la Fuerza retumba]
[viento sopla]
[burbujeo]
[exhala profundamente]
Yo no soy la que se está limitando.
¿Qué pasó? ¿Por qué se fueron?
[bramido]
[bramido continúa]
[Crosshair] Oigan, eso no se ve bien.
Al Saqueador.
[chilla]
¿Tú invocaste eso?
No fue a propósito.
[ruge]
[Ventress] No te sueltes.
[brama]
[ruge]
[Omega grita]
[vrathean gruñe]
¿Qué? [gruñe]
[vrathean gruñe]
[gruñe]
[ruge]
[chilla]
Tus amigos están empeorando esto. ¡Puedo hacer esto yo sola!
- [comunicador pita] - Hunter, deja de disparar.
Ventress lo tiene bajo control.
Eso no parece desde aquí arriba.
[Omega] ¡Confía en ella!
[vrathean ruge]
[gruñe]
[gruñido suave]
[gruñe]
[ahoga un grito, exhala profundamente]
Sí pudiste calmarlo.
No deberías sorprenderte.
[vrathean brama]
- [Omega suspira] - [Omega suspira]
Bueno, eso fue muy divertido. [jadea]
[Batcher jadea]
¿Ya tienes los resultados? ¿Tengo un conteo M alto?
Por lo que vi,
no.
Entonces, ¿por qué el Imperio está buscándome?
Aunque no lo creas, yo no lo sé todo.
Pero considerando que un conteo M alto te haría un objetivo,
considérate afortunada.
Pero ya soy un objetivo.
Eh, no te preocupes, niña. Vamos a resolverlo.
Vámonos, ya tengo mucha hambre.
[suspira]
Gracias. Por intentarlo.
Estás mintiendo.
Dime en qué miento.
Tú dinos eso.
Si Omega llega a tener el potencial, tiene que ser entrenada,
lo que significa que debe alejarse de ustedes.
Eso no va a pasar.
Lo que quieren es irrelevante.
El hecho es: el Imperio la está buscando y no se detendrán jamás.
Si fuera ustedes, me iría de este planeta.
No están a salvo aquí como creen.
Nuestro negocio terminó.
Aún no estoy seguro de qué lado estás.
Del mío.
¿No te preocupa que el Imperio venga por ti?
Pueden intentarlo.
Pero aún me quedan algunas vidas más.
[motores se encienden]
EL PRESAGIO