1
00:00:30,791 --> 00:00:34,625
Κρίση Ταυτότητας

2
00:01:07,875 --> 00:01:08,958
Είκοσι μονάδες.

3
00:01:10,250 --> 00:01:12,041
- Δέκα.
- Είκοσι.

4
00:01:12,125 --> 00:01:13,166
Δεκαπέντε.

5
00:01:15,541 --> 00:01:17,625
Ποιος το πέταξε αυτό;

6
00:01:17,708 --> 00:01:19,000
Αυτός.

7
00:01:19,083 --> 00:01:23,916
Ο μικρός δεν μπορεί να σηκώσει
τέτοιο βάζο, πόσο μάλλον το πετάξει.

8
00:01:24,000 --> 00:01:26,458
Μα το πέταξε. Το είδαμε.

9
00:01:26,541 --> 00:01:28,458
Συγγνώμη. Χίλια συγγνώμη.

10
00:01:31,958 --> 00:01:34,125
Σ' το είπα ότι το παιδί είναι περίεργο.

11
00:01:34,708 --> 00:01:38,083
Λένε ότι είναι καταραμένο.
Ξέρεις, χαρισματικό.

12
00:01:38,958 --> 00:01:41,375
Μη λες τέτοια πράγματα.

13
00:01:41,458 --> 00:01:44,875
Ξέρεις τι πρόβλημα
μπορεί να δημιουργηθεί. Έλα.

14
00:02:11,041 --> 00:02:16,458
Έχω μια πληροφορία για έναν
κυνηγό επικηρυγμένων πρώτης τάξης.

15
00:02:17,500 --> 00:02:22,416
Υπάρχει ένα παιδί που ίσως σε ενδιαφέρει.

16
00:02:58,791 --> 00:02:59,791
Τι συμβαίνει;

17
00:03:00,500 --> 00:03:04,166
Η πρόοδος στο εργαστήριο μειώθηκε
από όταν φυλακίστηκε η Νάλα Σε.

18
00:03:04,250 --> 00:03:08,125
- Η Καμινοανή δεν είναι έμπιστη πλέον.
- Εμένα με εμπιστεύεστε;

19
00:03:09,458 --> 00:03:11,458
Δουλεύω χρόνια δίπλα σας.

20
00:03:12,750 --> 00:03:14,125
Με την κατάλληλη άδεια,

21
00:03:15,125 --> 00:03:16,750
μπορώ να φανώ πιο χρήσιμη.

22
00:03:16,833 --> 00:03:20,333
Θέλετε να είστε η νέα
επικεφαλής επιστήμονας, δρ Καρ;

23
00:03:21,416 --> 00:03:22,791
Θεωρώ πως το αξίζω.

24
00:03:24,708 --> 00:03:25,708
Πολύ καλά.

25
00:03:26,666 --> 00:03:30,250
Ας ξεκινήσουμε ενημερώνοντάς σας
για το Πρόγραμμα Νεκρομάντης.

26
00:03:43,541 --> 00:03:48,375
Εκτός από τα αντικείμενα
στον υπόγειο θάλαμο περιορισμού,

27
00:03:48,916 --> 00:03:52,041
θα έχετε πρόσβαση και στην κρύπτη.

28
00:04:08,041 --> 00:04:11,916
Τα δείγματα που περιέχει
είναι τώρα υπ' ευθύνη σας.

29
00:04:12,000 --> 00:04:15,041
Είναι ζωτικής σημασίας για το πρόγραμμα.

30
00:04:17,125 --> 00:04:20,166
Γι' αυτό πρέπει να τα χειρίζεστε
με μεγάλη προσοχή.

31
00:04:38,291 --> 00:04:42,041
Αυτά τα τρία επιλέχθηκαν
λόγω του υψηλού Μ-Κάουντ τους.

32
00:04:43,375 --> 00:04:44,958
Γιατί παιδιά;

33
00:04:46,291 --> 00:04:48,875
Δεν υπάρχουν ενήλικες
που να εξυπηρετούν τον σκοπό;

34
00:04:49,625 --> 00:04:52,833
Έχουν μείνει λίγοι ενήλικες
με τέτοια χαρακτηριστικά.

35
00:04:57,583 --> 00:05:02,291
Τα παιδιά τα βρίσκεις πιο εύκολα
και είναι πιο δεκτικά στην υποταγή.

36
00:05:02,375 --> 00:05:07,208
Δεν γνωρίζουν γιατί βρίσκονται εδώ
και τι κατέχουν.

37
00:05:08,250 --> 00:05:12,208
Όπως ξέρεις, το Μ-Κάουντ δεν μπορεί
να αναπαραχθεί απευθείας από την πηγή.

38
00:05:12,291 --> 00:05:17,250
Ωστόσο, η Νάλα Σε ήξερε άλλο τρόπο.
Γι' αυτό βοήθησε την Ομέγκα να αποδράσει.

39
00:05:17,791 --> 00:05:20,958
Μόνο το αίμα της νεαρής κλώνου
είναι συμβατό με το DNA τους

40
00:05:21,041 --> 00:05:23,541
για να αναπαραχθούν
τα επίπεδα Μ-Κάουντ τους.

41
00:05:24,166 --> 00:05:26,500
Γι' αυτό πρέπει να βρούμε την Ομέγκα.

42
00:05:28,458 --> 00:05:30,875
Οι δοκιμές προχωρούν σύμφωνα με το σχέδιο.

43
00:05:30,958 --> 00:05:34,750
Να είμαστε έτοιμοι για παν ενδεχόμενο
μόλις την πάρουμε πίσω.

44
00:05:34,833 --> 00:05:36,166
Κύριε.

45
00:05:41,208 --> 00:05:42,208
Γεια.

46
00:05:43,291 --> 00:05:44,291
Γεια σου.

47
00:05:44,791 --> 00:05:46,333
Μ' αρέσουν τα γυαλιά σας.

48
00:05:47,875 --> 00:05:48,875
Ευχαριστώ.

49
00:05:50,166 --> 00:05:51,625
Πώς σε λένε;

50
00:05:52,416 --> 00:05:53,416
Δρ Καρ;

51
00:05:55,125 --> 00:05:58,250
Περιορίστε τις προσωπικές επαφές
με τα δείγματα.

52
00:06:00,583 --> 00:06:04,000
Είναι επιστημονικά αντικείμενα,
τίποτα παραπάνω.

53
00:06:04,708 --> 00:06:06,375
Ασφαλώς, γιατρέ.

54
00:07:25,208 --> 00:07:28,083
Τόντο, το τεστ.

55
00:07:28,791 --> 00:07:30,166
Αμέσως, κύριε Μπέιν.

56
00:07:46,666 --> 00:07:47,666
Αυτό αρκεί.

57
00:08:03,708 --> 00:08:05,958
Κάν' το να σωπάσει.

58
00:08:06,041 --> 00:08:07,750
Δεν είμαι ανδροειδές νταντά.

59
00:08:09,208 --> 00:08:12,166
Εσύ! Σταμάτα.

60
00:08:20,250 --> 00:08:21,250
Τα κατάφερα.

61
00:08:21,333 --> 00:08:22,500
Φεύγουμε.

62
00:08:38,166 --> 00:08:39,833
Ευχαριστώ για την πληροφορία.

63
00:09:01,458 --> 00:09:02,625
Γεια και πάλι.

64
00:09:03,791 --> 00:09:05,708
Γεια σου, SP-54.

65
00:09:06,458 --> 00:09:08,875
Με λένε Έβα. Εσάς;

66
00:09:09,666 --> 00:09:13,500
Μπορείς να με λες δρ Καρ.

67
00:09:14,458 --> 00:09:18,500
Τι απέγινε η κυρία Νάλα Σε; Δεν γύρισε.

68
00:09:18,583 --> 00:09:23,083
Δεν είναι πια υπεύθυνη
αυτού του προγράμματος.

69
00:09:23,916 --> 00:09:25,208
Γιατί;

70
00:09:25,291 --> 00:09:26,916
Αυτό δεν σε αφορά.

71
00:09:28,666 --> 00:09:31,750
Μα είπε ότι θα μάθαινε.

72
00:09:32,458 --> 00:09:33,625
Τι θα μάθαινε;

73
00:09:34,416 --> 00:09:35,750
Πότε θα πάω σπίτι μου.

74
00:09:36,916 --> 00:09:38,375
Μπορείτε να μάθετε;

75
00:09:40,750 --> 00:09:41,750
Θα το κοιτάξω.

76
00:09:42,666 --> 00:09:44,083
Ευχαριστώ, δρ Καρ.

77
00:09:53,833 --> 00:09:55,708
Γεια σου, SP-32.

78
00:10:16,916 --> 00:10:17,916
Όχι!

79
00:10:21,333 --> 00:10:22,666
SP-32.

80
00:10:24,083 --> 00:10:26,375
- Μη με πλησιάζεις.
- Μη φοβάσαι.

81
00:10:26,458 --> 00:10:28,916
Όχι! Αφήστε με να φύγω.

82
00:10:29,000 --> 00:10:31,625
Είσαι ασφαλής, SP-32.

83
00:10:31,708 --> 00:10:32,916
Δεν με λένε έτσι.

84
00:10:35,416 --> 00:10:38,583
Είπαν ότι μπορώ να πάω σπίτι μου.
Θέλω να πάω σπίτι μου.

85
00:10:42,833 --> 00:10:43,833
Αναισθητοποίηση.

86
00:10:47,916 --> 00:10:49,291
Τι πρόβλημα υπάρχει;

87
00:10:49,375 --> 00:10:51,125
Δεν χρειάζονται όπλα.

88
00:10:51,208 --> 00:10:54,083
Είναι όλα υπό έλεγχο.

89
00:10:58,708 --> 00:10:59,875
Μη!

90
00:11:05,291 --> 00:11:06,833
Κλείστε τον στο δωμάτιό του.

91
00:11:11,375 --> 00:11:15,458
Η παρέμβασή σας ήταν ακραία, κε διοικητά.
Είναι παιδί.

92
00:11:15,541 --> 00:11:20,541
Το δείγμα προσπάθησε να δραπετεύσει.
Ακολουθούσα το πρωτόκολλο.

93
00:11:54,083 --> 00:11:55,083
Δόκτωρ Καρ;

94
00:11:55,750 --> 00:11:56,833
Ναι;

95
00:11:56,916 --> 00:12:00,375
Ο Τζαξ είναι καλά;

96
00:12:00,458 --> 00:12:01,666
Ο Τζαξ;

97
00:12:04,208 --> 00:12:05,208
Μια χαρά.

98
00:12:06,083 --> 00:12:09,958
Δεν θα έχει πρόβλημα, έτσι;

99
00:12:10,750 --> 00:12:15,000
Όχι, δεν έχει πρόβλημα.
Μπορείς να τον δεις αύριο.

100
00:12:44,208 --> 00:12:45,416
Κυρία Σε,

101
00:12:46,250 --> 00:12:49,500
ήθελα να ρωτήσω για τη δουλειά σας
στο Πρόγραμμα Νεκρομάντης.

102
00:12:50,500 --> 00:12:53,750
Οπότε πήρες τη θέση μου.

103
00:12:54,291 --> 00:12:55,333
Ναι.

104
00:12:55,416 --> 00:12:59,333
Αυτό σημαίνει ότι πήγες στην κρύπτη

105
00:13:00,041 --> 00:13:03,875
και είδες τα δείγματα.

106
00:13:04,666 --> 00:13:05,708
Είναι παιδιά.

107
00:13:06,791 --> 00:13:07,833
Όπως ήμουν κι εγώ.

108
00:13:09,250 --> 00:13:11,666
Σκοπεύατε να τα ξεφορτωθείτε κι αυτά;

109
00:13:11,750 --> 00:13:16,500
Η Αυτοκρατορία θα τα κρατήσει
για να τα ελέγχει.

110
00:13:17,625 --> 00:13:19,000
Δεν ανήκουν εδώ.

111
00:13:20,208 --> 00:13:22,916
Όχι, δεν ανήκουν εδώ.

112
00:13:23,791 --> 00:13:26,500
Αλλά τίποτα απ' αυτά δεν ήταν επιλογή μου.

113
00:13:27,458 --> 00:13:30,208
Έπρεπε να προστατέψω την Ομέγκα.

114
00:13:30,291 --> 00:13:32,500
Και τα άλλα παιδιά;

115
00:13:33,125 --> 00:13:35,416
Έκανα ό,τι μπορούσα.

116
00:13:36,375 --> 00:13:39,083
Τώρα θα στραφούν σ' εσένα.

117
00:13:40,166 --> 00:13:43,666
Τι θα κάνεις, Έμερι;

118
00:13:43,750 --> 00:13:45,166
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.

119
00:13:46,083 --> 00:13:47,875
Δεν έχω τέτοια δύναμη.

120
00:13:49,375 --> 00:13:50,666
Είσαι σίγουρη;

121
00:14:09,250 --> 00:14:12,333
Δόκτωρ Καρ, να σας πω λίγο;

122
00:14:14,083 --> 00:14:17,041
Θα έρθει καινούριο δείγμα σήμερα.

123
00:14:17,125 --> 00:14:19,750
Ο διοικητής Σκορτς θα πάει να το φέρει.

124
00:14:20,291 --> 00:14:21,291
Κι άλλο;

125
00:14:21,375 --> 00:14:25,750
Έμαθα για το περιστατικό πριν,
οπότε κατανοώ τον δισταγμό σας.

126
00:14:26,708 --> 00:14:30,500
Αλλά το τελευταίο μας απόκτημα
δεν θα αποτελεί κίνδυνο για εσάς.

127
00:14:30,583 --> 00:14:32,500
Θα ήθελα να συνοδέψω τον διοικητή.

128
00:14:32,583 --> 00:14:34,291
Δεν είναι απαραίτητο.

129
00:14:34,375 --> 00:14:37,875
Εσείς είπατε ότι τα δείγματα
είναι σημαντικά, γιατρέ.

130
00:14:38,625 --> 00:14:42,083
Θέλω να βεβαιωθώ ότι θα διατηρηθούν σωστά
σε όλα τα στάδια.

131
00:14:42,666 --> 00:14:46,541
Κύριε, ο κυβερνήτης Τάρκιν ζητά
να επικοινωνήσετε μαζί του αμέσως.

132
00:14:47,458 --> 00:14:49,500
Κάντε ό,τι νομίζετε, δρ Καρ.

133
00:15:04,750 --> 00:15:09,458
Κυβερνήτη Τάρκιν,
σε τι οφείλω την πρόσκληση;

134
00:15:09,541 --> 00:15:12,875
<i>Υπάρχει ζήτημα
σχετικά με τον οικονομικό αντίκτυπο</i>

135
00:15:12,958 --> 00:15:16,333
<i>των εγκαταστάσεών σας
στα αυτοκρατορικά κονδύλια.</i>

136
00:15:16,416 --> 00:15:20,500
<i>Και τώρα ζητήσατε να σας δοθούν
επιπλέον χρήματα;</i>

137
00:15:20,583 --> 00:15:25,708
Σωστά. Είναι για ένα πρόγραμμα
που ενδιαφέρει προσωπικά τον Αυτοκράτορα.

138
00:15:25,791 --> 00:15:27,541
<i>Ποιο είναι αυτό;</i>

139
00:15:27,625 --> 00:15:29,166
Δυστυχώς είναι απόρρητο.

140
00:15:29,916 --> 00:15:32,291
<i>Ίσως μπορέσω να σας παράσχω βοήθεια</i>

141
00:15:32,375 --> 00:15:34,666
<i>μιας και είναι τόσο σημαντικό.</i>

142
00:15:35,166 --> 00:15:37,875
Ζητώ μόνο τη χρηματοδότηση.

143
00:15:39,000 --> 00:15:41,708
Αξίζει τα έξοδα.

144
00:15:41,791 --> 00:15:43,250
<i>Ας το ελπίσουμε.</i>

145
00:15:43,333 --> 00:15:46,125
<i>Αν το πρόγραμμα
δεν έχει το επιθυμητό αποτέλεσμα,</i>

146
00:15:46,208 --> 00:15:48,750
<i>δεν θα είναι καλός οιωνός
για την επιχείρησή σας.</i>

147
00:15:48,833 --> 00:15:51,000
<i>Ούτε για εσάς, γιατρέ.</i>

148
00:16:05,583 --> 00:16:07,208
Ζητώ ενημέρωση.

149
00:16:07,291 --> 00:16:12,458
<i>Εντόπισα την Τραντοσανή
και έμαθα κάποιες πληροφορίες.</i>

150
00:16:12,541 --> 00:16:17,250
<i>Μου έδωσε το όνομα κάποια πειρατίνας
που ήρθε σε επαφή με τον στόχο.</i>

151
00:16:17,333 --> 00:16:19,250
<i>Την αναζητώ τώρα.</i>

152
00:16:19,333 --> 00:16:22,291
Οι άλλοι πράκτορες δεν είναι έτοιμοι
να έρθουν μαζί σου.

153
00:16:22,375 --> 00:16:24,958
<i>Μπορώ να το χειριστώ και μόνος μου.</i>

154
00:16:25,958 --> 00:16:29,208
Είσαι σίγουρος; Απέτυχες ήδη μια φορά.

155
00:16:30,083 --> 00:16:33,125
Όχι άλλα λάθη.
Μη γυρίσεις χωρίς την Ομέγκα.

156
00:17:22,208 --> 00:17:25,208
Δεν είσαι η Αυτοκρατορική
που στέλνουν συνήθως.

157
00:17:25,291 --> 00:17:29,458
Ήρθα να επιθεωρήσω το δείγμα.
Το ποια είμαι δεν σε αφορά.

158
00:17:31,125 --> 00:17:33,958
Τόντο, φέρε το παιδί.

159
00:17:49,375 --> 00:17:50,666
Πρόβλημα;

160
00:17:51,291 --> 00:17:55,458
Το δείγμα είναι πιο νέο απ' ό,τι περίμενα.

161
00:17:56,166 --> 00:17:57,750
Θα είναι μικρότερο πρόβλημα.

162
00:17:58,500 --> 00:17:59,500
Θα τον εξετάσω.

163
00:18:01,333 --> 00:18:02,625
Για επιβεβαίωση.

164
00:18:05,166 --> 00:18:07,208
Η πληρωμή μου;

165
00:18:14,458 --> 00:18:16,708
Πόσα ακόμη σαν αυτό έχεις πιάσει;

166
00:18:16,791 --> 00:18:20,958
Ας πούμε ότι είμαι καλός στη δουλειά μου.

167
00:18:32,000 --> 00:18:33,958
Κι από πού είναι αυτό το παιδί;

168
00:18:34,500 --> 00:18:39,708
Όταν κάνεις τέτοιες ερωτήσεις,
αποκαλύπτεις περισσότερα από όσο νομίζεις.

169
00:18:41,583 --> 00:18:43,166
Είναι όλα εδώ, κε Μπέιν.

170
00:18:43,875 --> 00:18:45,791
Τα λέμε την επόμενη φορά.

171
00:19:16,416 --> 00:19:17,750
Εγκλιματίστηκε;

172
00:19:18,416 --> 00:19:20,208
Το δείγμα είναι υγιές.

173
00:19:37,916 --> 00:19:39,708
Πού είναι ο SP-32;

174
00:19:40,458 --> 00:19:42,333
Η καθιερωμένη διαδικασία είναι

175
00:19:42,416 --> 00:19:46,333
το δείγμα να απομονώνεται
για δύο περιστροφές

176
00:19:46,416 --> 00:19:49,250
ως τιμωρία για την απόπειρα απόδρασης.

177
00:20:14,875 --> 00:20:17,791
Όλα καλά, SP-54;

178
00:20:21,166 --> 00:20:22,250
Έβα;

179
00:20:23,125 --> 00:20:24,541
Είπατε ψέματα.

180
00:20:26,041 --> 00:20:28,541
Είπατε ότι ο Τζαξ δεν θα έχει πρόβλημα.

181
00:20:29,541 --> 00:20:31,250
Ήθελε απλώς να πάει σπίτι του.

182
00:20:33,208 --> 00:20:34,625
Όλοι αυτό θέλουμε.

183
00:22:46,250 --> 00:22:47,666
ΚΡΙΣΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ