Identiteettikriisi
20 krediittiä.
- Kymmenen. - 20.
Tarjoan 15.
Hei, kuka sen heitti?
Hän sen teki.
Tuo kakara jaksaa hädin tuskin nostaa ruukkua, saati heittää sen.
Näimme, kun hän heitti sen.
Anteeksi. Pahoitteluni.
Sanoinhan, että kakara on outo.
Sanovat häntä kirotuksi. Tiedäthän? Hänellä on kykyjä.
Älä puhu tuollaisia.
Tiedät, mitä ongelmia se voi aiheuttaa.
Minulla on vihje ykkösluokan palkkionmetsästäjälle.
Täällä on kakara, joka voi kiinnostaa teikäläisiä.
Mitä nyt?
Työmme on pysähtynyt Nala Sen eristyksen jälkeen.
Häneen ei voi enää luottaa.
Luotatteko minuun?
Tein työtä rinnallanne vuosia.
Tarvittavien lupien avulla voisin olla hyödyllisempi.
Haluatteko johtavaksi tutkijaksemme, tohtori Karr?
Olen ansainnut sen.
Hyvä on.
Kerron teille ensin projekti Nekromantiasta.
Alatason säilytyskammion sisältämien kohteiden lisäksi
saatte pääsyn holviin.
Sen näytteet ovat nyt vastuullanne.
Ne ovat projektillemme elintärkeitä.
Sen takia niitä täytyy käsitellä erittäin huolella.
Nämä kolme valittiin korkean M-lukeman takia.
Miksi lapsia?
Eivätkö aikuiset kelpaisi tähän?
Vain harvalla aikuisella on enää tarvittavia ominaisuuksia.
Lapsia on helpompi hankkia ja kontrolloida.
He eivät tiedä syytä kokeisiin eivätkä omia taipumuksiaan.
Kuten tiedätte, M-lukemaa ei voi kopioida suoraan.
Nala Se tiesi toisen keinon.
Sen takia hän auttoi Omegan pakoon.
Sen nuoren kloonin veri on ainoa sideaine, joka sopii
heidän DNA: hansa M-lukeman toistamista varten.
Siksi Omegan on löydyttävä.
Kokeiden pitää jatkua ennallaan.
Valmistaudutaan kaikkeen, kun hänet löydetään.
Herra tohtori.
Hei.
No hei.
Pidän silmälaseistasi.
Kiitos.
Mikä sinun nimesi on?
Tohtori Karr.
Rajoittakaa kanssakäymistä näytteiden kanssa.
He ovat tutkimusaineistoa, eivät muuta.
Totta kai, tohtori.
Todo, se koe.
Tulossa, herra Bane.
Tuo riittää.
Käske sen olla hiljaa.
En ole hoivadroidi.
Sinä! Lopeta tuo.
Minä onnistuin.
Lähdetään.
Kiitos vihjeestä.
Hei taas.
Hei, SP-54.
Nimeni on Eva. Entä sinun?
Voit sanoa minua tohtori Karriksi.
Mitä Nala Selle tapahtui? Hän ei tullut takaisin.
Hän ei johda tätä projektia enää.
Miksi ei?
Se ei kuulu sinulle.
Hän sanoi selvittävänsä sen asian.
Minkä asian?
Sen, milloin pääsen kotiin. Voitko sinä auttaa?
Tutkin asiaa.
Kiitos, tohtori Karr.
Hei, SP-32.
Ei!
SP-32.
- Pysy kaukana. - Ei hätää.
Ei! Päästä minut pois.
Olet turvassa, SP-32.
Se ei ole nimeni.
He sanoivat, että pääsen kotiin. Haluan kotiin.
Tainnutukselle.
Mikä tilanne on?
Sädeaseita ei tarvita.
Kaikki on hallinnassani.
Älkää!
Lukitkaa hänet huoneeseensa.
Käytitte liian kovia otteita, komentaja. Hän on pelkkä lapsi.
Näyte yritti paeta. Noudatin vain protokollaa.
Tohtori Karr.
Niin?
Onko Jax kunnossa?
Jax?
Hän toipuu.
Ei kai hän joudu ikävyyksiin?
Ei joudu. Saat nähdä hänet huomenna.
Rouva Se.
Minulla on kysyttävää työstänne projekti Nekromantiassa.
Sinä siis tulit tilalleni.
Kyllä.
Olet siis käynyt holvissa
ja nähnyt näytteet.
He ovat lapsia.
Kuten minäkin olin.
Aioitteko heittää heidätkin pois?
Imperiumi pitää heidät hallussaan hallitakseen heitä.
He eivät kuulu tänne.
Eivät niin.
Mutta minä en halunnut tätä.
Minun täytyi suojella Omegaa.
Entä muut lapset?
Tein voitavani.
Nyt he haluavat apua sinulta.
Mitä aiot tehdä, Emerie?
En voi tehdä mitään.
Minulla ei ole valtaa siihen.
Eikö?
Sananen, tohtori Karr.
Tänään saapuu uusi näyte.
Komentaja Scorch lähtee hakemaan sitä.
Taasko yksi?
Kuulin välikohtauksesta ja ymmärrän epäröintinne.
Tämä uusin hankintamme ei aiheuta teille vaaraa.
Haluaisin lähteä mukaan.
Se ei ole tarpeen.
Te painotitte näytteiden tärkeyttä.
Haluan varmistaa, että heitä kohdellaan asianmukaisesti.
Kuvernööri Tarkin pyytää välitöntä yhteydenottoanne.
Tehkää, kuten haluatte.
Kuvernööri Tarkin, minkä takia kutsuitte minua?
Meiltä on kyselty kustannuksista,
joita laitoksenne Imperiumille aiheuttaa.
Ja nytkö olette pyytänyt lisävaroja toimintaanne?
Juuri niin. Tämä projekti on keisarille tärkeä henkilökohtaisesti.
Ja mikä projekti se on?
Se tieto on salainen.
Ehkäpä voin tarjota apua,
jos hanke on niin tärkeä.
Tarvitsen vain rahoitusta.
Hanke on sen arvoinen.
Toivottavasti.
Jos se ei tuota kunnon tuloksia,
toimintanne on vaakalaudalla.
Ja asemanne myös, tohtori.
Haluan päivityksen.
Löysin trandoshanin ja sain kiskottua häneltä tietoja.
Hän paljasti merirosvon, joka on ollut yhteydessä kohteeseen.
Etsin häntä paraikaa.
Toiset agentit eivät ole vielä valmiita.
Pärjään yksinkin.
Niinkö? Epäonnistuit jo kerran.
Ei enää virheitä. Älä palaa ilman Omegaa.
Et ole se tavallinen Imperiumin edustaja.
Saavuin tutkimaan näytteen. Nimeni ei kuulu teille.
Todo, tuo kakara tänne.
Ongelmia?
Näyte on nuorempi kuin odotin.
Eli vähemmän hankala.
Testaan hänet.
Vahvistukseksi.
Entä palkkioni?
Montako tällaista olette vanginnut?
Sanotaan vaikka niin, että olen hyvä työssäni.
Mistä tämä lapsi löytyi?
Tuollaiset kysymykset paljastavat yllättävän paljon.
Tässä on kaikki, herra Bane.
Seuraavaan kertaan.
Miten hän sopeutuu?
Näyte voi hyvin.
Missä SP-32 on?
Normaalin käytännön mukaan
kohde eristetään kahden kierron ajaksi
rangaistukseksi pakoyrityksestä.
Onko kaikki kunnossa, SP-34?
Eva?
Sinä valehtelit.
Sanoit, ettei Jax joudu pulaan.
Hän halusi vain kotiin.
Me kaikki haluamme kotiin.
IDENTITEETTIKRIISI
Käännös: Kati Karvonen