1
00:00:16,791 --> 00:00:22,583
スター･ウォーズ

2
00:00:27,583 --> 00:00:30,708
バッド･バッチ

3
00:00:30,875 --> 00:00:34,333
迷い

4
00:01:07,833 --> 00:01:08,958
20クレジット

5
00:01:10,125 --> 00:01:10,916
10だ

6
00:01:11,041 --> 00:01:12,041
20

7
00:01:12,291 --> 00:01:13,291
15は？

8
00:01:15,458 --> 00:01:17,500
おい　誰が投げた

9
00:01:17,791 --> 00:01:19,000
その子だ

10
00:01:19,416 --> 00:01:23,916
ガキがデカい花瓶を
持ち上げたってのか？

11
00:01:24,083 --> 00:01:26,250
本当だよ　見たんだ

12
00:01:26,375 --> 00:01:27,375
すみません

13
00:01:27,500 --> 00:01:28,875
ごめんなさい

14
00:01:32,083 --> 00:01:34,333
ほらな　変わった子だ

15
00:01:34,541 --> 00:01:38,500
呪われてるんだとさ
特殊な力がある

16
00:01:38,875 --> 00:01:41,166
その話はしないで

17
00:01:41,291 --> 00:01:45,041
恐ろしいトラブルに
巻き込まれるよ

18
00:02:10,875 --> 00:02:13,000
面白い情報がある

19
00:02:13,125 --> 00:02:16,458
第１級の賞金稼ぎ向きのな

20
00:02:17,375 --> 00:02:22,666
ここにいるガキに
あんた きっと興味を持つぜ

21
00:02:58,625 --> 00:02:59,916
どうした？

22
00:03:00,333 --> 00:03:03,958
ナラ･セ監禁後
研究が滞っています

23
00:03:04,083 --> 00:03:06,833
あのカミーノ人は
信用できん

24
00:03:06,958 --> 00:03:08,125
では私は？

25
00:03:09,250 --> 00:03:11,708
何年もお仕えしました

26
00:03:12,583 --> 00:03:16,541
適切な権限があれば
もっと役立てます

27
00:03:16,666 --> 00:03:20,333
新主任の座が望みか
ドクター･カー

28
00:03:21,291 --> 00:03:23,041
実績は十分かと

29
00:03:24,625 --> 00:03:25,791
よかろう

30
00:03:26,541 --> 00:03:30,458
ではまず
ネクロマンサー計画の詳細を

31
00:03:43,791 --> 00:03:48,500
地下の封じ込め室にある
資産に加え—...

32
00:03:48,750 --> 00:03:52,166
保管庫への
アクセス権を与える

33
00:04:07,875 --> 00:04:11,916
中の検体は
今後 君の管轄下に置く

34
00:04:12,083 --> 00:04:15,041
計画に欠かせない検体だ

35
00:04:16,958 --> 00:04:20,541
取り扱いには
細心の注意を要する

36
00:04:38,125 --> 00:04:42,208
この選ばれた３人は
特にＭ値が高い

37
00:04:43,250 --> 00:04:45,291
なぜ子供なんです？

38
00:04:46,125 --> 00:04:49,000
目的にかなう成人は皆無？

39
00:04:49,208 --> 00:04:53,125
適格な成人は
ほとんど残っていない

40
00:04:57,458 --> 00:05:02,291
子供の方が手に入りやすいし
進んで服従する

41
00:05:02,625 --> 00:05:07,458
ここにいる理由や自分の力を
彼らは知らない

42
00:05:08,125 --> 00:05:12,041
Ｍ値は直じかに複製できんが
ナラ･セは—...

43
00:05:12,166 --> 00:05:14,375
別の手段を知っていた

44
00:05:14,916 --> 00:05:17,625
だからオメガを逃れさせた

45
00:05:17,750 --> 00:05:23,833
あの子の血液は結合剤だ
ＤＮＡと混ざり Ｍ値を増やす

46
00:05:24,041 --> 00:05:26,500
それゆえ彼女が要る

47
00:05:28,208 --> 00:05:30,708
計画通り検査を進めろ

48
00:05:30,833 --> 00:05:34,750
彼女を取り戻した時に
備えておくのだ

49
00:05:34,916 --> 00:05:35,916
ドクター

50
00:05:41,333 --> 00:05:42,541
こんにちは

51
00:05:43,375 --> 00:05:44,541
こんにちは

52
00:05:44,666 --> 00:05:46,333
いいメガネだね

53
00:05:47,791 --> 00:05:49,000
ありがとう

54
00:05:50,041 --> 00:05:52,000
あなたの名前は？

55
00:05:52,583 --> 00:05:53,958
ドクター･カー

56
00:05:55,291 --> 00:05:58,666
検体との私的な交流は控えろ

57
00:06:00,666 --> 00:06:04,166
彼らは科学的資産でしかない

58
00:06:04,583 --> 00:06:06,666
承知しています

59
00:07:25,291 --> 00:07:26,375
トド

60
00:07:27,208 --> 00:07:28,291
検査だ

61
00:07:28,625 --> 00:07:30,250
直ちに 旦那

62
00:07:46,500 --> 00:07:47,708
十分だ

63
00:08:03,541 --> 00:08:05,916
おとなしくさせろ

64
00:08:06,125 --> 00:08:07,750
あちきは子守じゃ…

65
00:08:09,375 --> 00:08:10,916
おい お前

66
00:08:11,375 --> 00:08:12,541
騒ぐな

67
00:08:20,250 --> 00:08:21,083
やった

68
00:08:21,208 --> 00:08:22,583
行くぞ

69
00:08:38,041 --> 00:08:39,916
情報に礼を言う

70
00:09:01,333 --> 00:09:02,708
また会ったね

71
00:09:03,666 --> 00:09:05,708
こんにちは ＳＰ-54

72
00:09:06,291 --> 00:09:08,875
私はイヴァ　あなたは？

73
00:09:09,500 --> 00:09:13,500
私のことを呼ぶ時は
ドクター･カーと

74
00:09:14,291 --> 00:09:17,750
ナラ･セさんは？
最近 見ないよ

75
00:09:18,458 --> 00:09:23,083
彼女はもう
この計画の監督者じゃない

76
00:09:23,833 --> 00:09:24,958
なんで？

77
00:09:25,125 --> 00:09:26,916
こっちの事情よ

78
00:09:28,583 --> 00:09:31,833
でも確認するって
言ってたのに

79
00:09:32,250 --> 00:09:33,416
何を？

80
00:09:34,208 --> 00:09:36,208
いつ私が帰れるか

81
00:09:36,750 --> 00:09:38,708
確認してくれる？

82
00:09:40,583 --> 00:09:41,875
調べてみる

83
00:09:42,750 --> 00:09:44,875
ありがとう ドクター･カー

84
00:09:53,708 --> 00:09:55,708
こんにちは ＳＰ-32

85
00:10:17,083 --> 00:10:18,083
そんな！

86
00:10:21,208 --> 00:10:22,666
ＳＰ-32

87
00:10:24,166 --> 00:10:24,958
来るな

88
00:10:25,125 --> 00:10:26,375
大丈夫よ

89
00:10:26,541 --> 00:10:28,916
やめろ　ここから出せ

90
00:10:29,083 --> 00:10:31,041
安心して ＳＰ-32

91
00:10:31,458 --> 00:10:33,291
そんな名前じゃない

92
00:10:35,291 --> 00:10:38,583
帰れるって聞いたよ
帰りたい

93
00:10:42,958 --> 00:10:44,583
スタン･モードに

94
00:10:48,166 --> 00:10:49,291
何があった

95
00:10:49,458 --> 00:10:51,125
銃は必要ない

96
00:10:51,541 --> 00:10:53,875
対処してるところよ

97
00:10:58,791 --> 00:10:59,791
ダメ！

98
00:11:04,916 --> 00:11:07,083
部屋に閉じ込めろ

99
00:11:11,625 --> 00:11:14,000
やりすぎよ コマンダー

100
00:11:14,375 --> 00:11:15,458
子供相手に

101
00:11:15,833 --> 00:11:18,625
あの検体は逃亡を図った

102
00:11:18,791 --> 00:11:20,833
手順通りの対応だ

103
00:11:54,041 --> 00:11:55,083
ドクター･カー

104
00:11:55,625 --> 00:11:56,625
何？

105
00:11:57,000 --> 00:12:00,375
ジャックスは
元気になれる？

106
00:12:00,833 --> 00:12:01,833
ジャックス？

107
00:12:04,083 --> 00:12:05,333
大丈夫よ

108
00:12:06,083 --> 00:12:09,958
お仕置きされたりとか
しないよね？

109
00:12:10,625 --> 00:12:13,041
ええ 何もされない

110
00:12:13,375 --> 00:12:15,125
明日 会えるわ

111
00:12:44,083 --> 00:12:45,416
ドクター･セ

112
00:12:46,125 --> 00:12:49,750
ネクロマンサー計画の件で
質問が

113
00:12:50,375 --> 00:12:53,833
私の役職を継いだのですね

114
00:12:54,166 --> 00:12:55,333
ええ

115
00:12:55,500 --> 00:12:59,541
つまり あなたは
あの保管庫に入り

116
00:12:59,916 --> 00:13:04,041
検体たちのことを
目にしてきた

117
00:13:04,458 --> 00:13:05,916
皆 子供です

118
00:13:06,625 --> 00:13:08,125
昔の私と同じ

119
00:13:09,083 --> 00:13:11,666
あの子たちも捨てる気で？

120
00:13:11,833 --> 00:13:16,666
帝国は彼らを手元に置き
操るつもりでしょう

121
00:13:17,500 --> 00:13:19,208
ひどすぎます

122
00:13:20,041 --> 00:13:23,083
ええ ひどい話ですが—...

123
00:13:23,625 --> 00:13:26,791
私が選んだことでは
ありません

124
00:13:27,291 --> 00:13:30,041
私はオメガを守りたかった

125
00:13:30,166 --> 00:13:32,500
他の子供たちは？

126
00:13:33,041 --> 00:13:35,625
できることはしました

127
00:13:36,250 --> 00:13:39,083
今 彼らはあなたを頼る

128
00:13:40,083 --> 00:13:43,458
どうするつもりですか
エメリー

129
00:13:43,583 --> 00:13:45,416
何もできません

130
00:13:45,958 --> 00:13:48,041
私にそんな力はない

131
00:13:49,208 --> 00:13:50,958
そうでしょうか

132
00:14:09,458 --> 00:14:10,958
ドクター･カー

133
00:14:11,750 --> 00:14:12,791
話が

134
00:14:13,958 --> 00:14:16,791
今日 新しい検体が届く

135
00:14:17,000 --> 00:14:20,000
コマンダー･スコーチが
引き取りに

136
00:14:20,250 --> 00:14:21,125
新入り？

137
00:14:21,250 --> 00:14:25,833
騒ぎの話は聞いた
君のためらいは分かる

138
00:14:26,625 --> 00:14:30,416
だが今度の検体は
何の危険もない

139
00:14:30,541 --> 00:14:32,500
私も同行しても？

140
00:14:32,833 --> 00:14:34,291
その必要はない

141
00:14:34,500 --> 00:14:38,041
検体がいかに重要か
伺いました

142
00:14:38,541 --> 00:14:42,250
常に万全な状態を
保つべきかと

143
00:14:42,541 --> 00:14:46,541
ドクター
ターキン総督が連絡せよと

144
00:14:47,333 --> 00:14:49,500
では好きにしたまえ

145
00:15:04,625 --> 00:15:06,041
ターキン総督

146
00:15:06,375 --> 00:15:09,291
どんなご用件での
呼び出しで？

147
00:15:09,416 --> 00:15:13,625
君の施設が帝国の財源に
与える影響には——

148
00:15:13,750 --> 00:15:16,166
懸念の声が出ていたが

149
00:15:16,291 --> 00:15:20,333
さらに追加資金まで
捻出させたとか

150
00:15:20,458 --> 00:15:25,708
皇帝が個人的に興味をお持ちの
計画のためです

151
00:15:26,041 --> 00:15:27,500
どんな計画だ

152
00:15:27,708 --> 00:15:29,166
機密事項です

153
00:15:29,750 --> 00:15:34,625
それほど重要ならば　
私も支援を提供しよう

154
00:15:35,083 --> 00:15:38,041
必要なのは資金だけです

155
00:15:38,875 --> 00:15:40,916
無駄にはなりません

156
00:15:41,625 --> 00:15:45,541
そう願いたまえ　　　　
満足な結果が出ねば——

157
00:15:45,875 --> 00:15:48,750
君の研究は窮地に陥ろう

158
00:15:48,916 --> 00:15:50,875
君自身もな ドクター

159
00:16:05,416 --> 00:16:07,166
進捗具合は？

160
00:16:07,333 --> 00:16:12,291
例のトランドーシャンを捕らえ
締め上げたら——

161
00:16:12,416 --> 00:16:17,041
標的と接触している海賊の
名前を吐いた

162
00:16:17,208 --> 00:16:19,250
今 その女を追ってる

163
00:16:19,416 --> 00:16:22,291
他の工作員は送り込めん

164
00:16:22,416 --> 00:16:25,083
俺一人で対処できる

165
00:16:26,208 --> 00:16:29,416
できるか？
１度しくじったが

166
00:16:29,916 --> 00:16:33,125
今度こそオメガを連れて戻れ

167
00:17:22,041 --> 00:17:24,625
いつもの奴と違うな

168
00:17:25,125 --> 00:17:29,458
検体を調べに来た
何者かは気にしないで

169
00:17:30,958 --> 00:17:31,958
トド

170
00:17:32,291 --> 00:17:34,125
ガキを運んでこい

171
00:17:49,250 --> 00:17:50,666
どうした？

172
00:17:51,125 --> 00:17:55,541
この検体は
思っていたよりも幼いわ

173
00:17:56,000 --> 00:17:57,958
なら手がかからん

174
00:17:58,416 --> 00:17:59,500
検査する

175
00:18:01,458 --> 00:18:02,916
確認のために

176
00:18:05,000 --> 00:18:07,333
俺の報酬は？

177
00:18:14,291 --> 00:18:16,708
他に何人 捕まえたの？

178
00:18:16,875 --> 00:18:21,000
俺は腕がいいとだけ
言っておこう

179
00:18:31,833 --> 00:18:34,041
この子はどこから？

180
00:18:34,333 --> 00:18:39,708
そんな質問してると
自分をさらすことになるぜ

181
00:18:41,458 --> 00:18:43,291
全額ありやした

182
00:18:43,750 --> 00:18:45,791
ではまた会おう

183
00:19:16,416 --> 00:19:18,000
順応できてる？

184
00:19:18,250 --> 00:19:20,250
健康状態は良好

185
00:19:38,041 --> 00:19:39,875
ＳＰ-32はどこ？

186
00:19:40,000 --> 00:19:46,125
逃亡を図った場合 罰として
２日間 隔離されるのが—...

187
00:19:46,250 --> 00:19:49,458
標準的な管理手続きです

188
00:20:14,958 --> 00:20:17,791
どうかした？ ＳＰ-54

189
00:20:21,041 --> 00:20:22,250
イヴァ

190
00:20:23,000 --> 00:20:24,541
嘘ついたね

191
00:20:25,916 --> 00:20:28,666
お仕置きされないって

192
00:20:29,416 --> 00:20:31,666
帰りたがっただけよ

193
00:20:33,083 --> 00:20:34,625
みんな帰りたい

194
00:22:46,250 --> 00:22:47,666
迷い

195
00:23:06,958 --> 00:23:08,958
日本版字幕　長澤 達也