RĂZBOIUL STELELOR
RĂZBOIUL STELELOR: LOTUL RĂU
Criză de identitate
Douăzeci de credite.
- Zece. - Douăzeci.
Cincisprezece.
Cine a aruncat ăsta?
El.
Abia poate să ridice vasul ăla, darămite să-l mai și arunce.
Dar l-a aruncat, am văzut noi.
Scuze, îmi pare rău!
Ți-am zis eu că e un puști ciudat.
Cică ar fi blestemat. E înzestrat.
Nu spune așa ceva!
Știi ce belele ai putea stârni. Vino!
Am un pont pentru un vânător de recompense de Clasa 1.
E un copil aici care v-ar putea interesa.
Care-i problema?
De când a fost închisă Nala Se nu mai fac progrese în laborator.
Kaminoanii nu mai sunt de încredere.
Dar eu sunt?
Am lucrat ani întregi cu dv.
Oferiți-mi acces sporit
și pot fi mai utilă.
Vrei să fii noua savantă-șefă, doamnă doctor Karr?
Cred că merit postul.
Bine.
Pentru început, să te pun la curent cu Proiectul Necromancer!
Pe lângă activele din sala de izolare,
o să primești acces la criptă.
Specimenele de aici sunt acum răspunderea ta.
Sunt vitale pentru acest proiect.
De aceea trebuie tratate cu cea mai mare grijă.
Cei trei au fost aleși pentru numărul M mare.
De ce copii?
Nu există adulți care să ne fie de folos?
Puțini adulți mai dețin aceste caracteristici.
Copiii sunt mai ușor de obținut și tolerează mai ușor controlul.
Nu își dau seama de ce sunt aici și ce anume posedă.
După cum știi, numărul M nu poate fi copiat direct de la sursă.
Dar Nala Se găsise o altă metodă.
De asta a ajutat-o pe Omega să fugă.
Sângele tinerei clone e singurul liant compatibil
cu ADN-ul lor, pentru a recrea numărul M.
De asta trebuie găsită Omega.
Continuă testele conform planului!
Să fim pregătiți pentru orice după recuperarea ei.
Domnule!
Bună!
- Bună! - Îmi plac ochelarii tăi.
Mulțumesc.
- Cum te cheamă? - Doamnă doctor Karr?
Limitează interacțiunea personală cu specimenele!
Sunt active științifice și nimic altceva.
Desigur, doctore.
Todo, testează-l!
Imediat, domnule Bane.
E bine.
- Închide-i gura! - Nu sunt droid-bonă.
Tu! Încetează!
- Am reușit. - Să mergem!
Mulțumesc pentru pont!
Bună din nou!
Bună, SP-54!
Mă cheamă Eva. Pe tine cum te cheamă?
Poți să-mi spui doamna doctor Karr.
Ce s-a întâmplat cu doamna Nala Se? N-a mai venit.
Nu mai supervizează acest proiect.
- De ce? - Asta nu te privește.
A spus că o să afle pentru mine.
Ce anume?
Când mă duc acasă.
Puteți afla dv.?
- Mă voi interesa. - Mulțumesc, doamnă doctor Karr!
Bună, SP-32!
Nu!
SP-32!
- Nu te apropia de mine! - E în regulă.
Nu! Dați-mi drumul!
- Ești în siguranță, SP-32. - Nu așa mă cheamă.
Au spus că pot să mă duc acasă. Asta-i tot ce vreau.
Paralizați-l doar!
- Care e situația? - Nu e nevoie de arme.
Situația e sub control.
Nu!
Închideți-l în camera lui!
Măsurile tale au fost extreme, comandante. E doar un copil.
Specimenul a încercat să evadeze. Am respectat protocolul.
- Doamnă doctor Karr? - Da?
Jax o să-și revină?
Jax?
O să-și revină.
N-o să aibă necazuri, nu?
Nu, n-are necazuri. O să-l poți vedea mâine.
Stăpână Se!
Am întrebări legate de Proiectul Necromancer.
Deci tu m-ai înlocuit.
Da.
Asta înseamnă că ai fost în criptă
și ai văzut specimenele.
Sunt copii.
Cum am fost și eu.
Și de ei intenționați să scăpați?
Imperiul îi va păstra pentru a-i controla.
N-au ce căuta aici.
Așa e.
Dar nu eu iau deciziile.
A trebuit s-o protejez pe Omega.
Și cum rămâne cu ceilalți copii?
Am făcut ce-am putut.
Acum o să apeleze la tine.
Ce o să faci, Emerie?
Nu pot face nimic.
Nu am puterea necesară.
Nu?
Doamnă doctor Karr, putem discuta?
Azi sosește un nou specimen.
Comandantul Scorch va pleca în curând după el.
Încă unul?
Am fost informat de incidentul de mai devreme, îți înțeleg ezitarea.
Dar noua achiziție nu e periculoasă.
- Vreau să-l însoțesc pe comandant. - Nu e nevoie.
Ați subliniat că specimenele sunt foarte importante.
Vreau să mă asigur că sunt permanent tratate corespunzător.
Domnule, guvernatorul Tarkin vă solicită să-l contactați imediat.
Fă cum vrei, doamnă doctor Karr!
Domnule guvernator Tarkin, cărui fapt îi datorez această convocare?
Au apărut întrebări legate de impactul financiar
al instituției tale asupra resurselor imperiale.
Iar acum au fost transferate fonduri adiționale la solicitarea ta.
Așa e. Pentru un proiect care-l interesează personal pe împărat.
- Care anume? - Mă tem că e secret.
N-aș putea să te ajut,
având în vedere importanța sa?
Nu am nevoie decât de fonduri.
Cheltuielile sunt justificate.
Așa să fie!
Dacă proiectul nu aduce rezultatele scontate,
operațiunea ta o să aibă de suferit.
Și tu, doctore.
Vreau să știu cum stăm.
Am găsit-o pe trandoshană și am smuls informații de la ea.
Mi-a spus numele unei femei pirat care ține legătura cu ținta.
O caut acum.
Ceilalți agenți nu sunt pregătiți să ți se alăture.
Mă descurc și singur.
Chiar te descurci? Ai mai dat greș o dată.
Nu mai tolerez greșeli! Nu te întoarce fără Omega!
Nu ești imperialul pe care-l trimit de obicei.
Am venit să analizez specimenul. Nu te privește cine sunt.
Todo, adu copilul!
E vreo problemă?
Specimenul e mai tânăr decât mă așteptam.
- O să facă mai puține probleme. - Trebuie să-l testez.
Pentru confirmare.
Și plata mea?
Câți alții ca el ai mai capturat?
Să spunem că îmi fac bine meseria.
De unde provine copilul ăsta?
Întrebările astea dezvăluie mai multe decât crezi.
- E toată suma, domnule Bane. - Pe data viitoare!
- Cum se adaptează? - Specimenul e sănătos.
Unde e SP-32?
Procedura standard cere
ca subiectul să fie izolat timp de două rotații
drept pedeapsă pentru tentativa de evadare.
E totul în regulă, SP-54?
Eva?
Ai mințit.
Ai spus că Jax n-o să aibă necazuri.
Voia doar să plece acasă.
Toți vrem acasă.
CRIZĂ DE IDENTITATE
Subtitrarea: Robert Ciubotaru