Σημείο Χωρίς Επιστροφή
Όταν σε διατάζω να ψάξεις στην πράσινη γλίτσα,
θα ψάχνεις στην πράσινη γλίτσα.
Και να λιώσουν τα κυκλώματά σου,
θα σε επισκευάσω όπως τότε στον Άντρο Πράιμ.
Και στον Σκάρα Ναλ.
Γέμισέ το, Όλι. Το συνηθισμένο.
Έγινε, Φι.
Και τι έγινε που δεν ταιριάζουν τα πάνελ σου;
Η ανομοιομορφία σε δείχνει άγριο.
Καλά. Την επόμενη φορά δεν θα σε σπρώξω για να μπεις.
Γκρινιάζεις όταν δεν είσαι φορτισμένος.
Άντε φόρτισε και χαλάρωσε.
Είναι 1.600 μονάδες.
Κράτα τα ρέστα, Όλι.
Θα τα ξαναπούμε.
Η πληροφορία της Τραντοσανής απέδωσε.
Εντόπισα την πειρατίνα και μπήκα στον υπολογιστή πλοήγησης.
Προσπάθησε να καλύψει τα ίχνη της, αλλά έσπασα την κρυπτογράφηση.
Τι βρήκες;
Σύχναζε σε έναν πλανήτη στην Εξώτερη Περιοχή.
Πηγαίνω τώρα για αναγνώριση.
Στείλε συντεταγμένες.
Θα έχω ομάδα σε ετοιμότητα αν αποκτήσεις οπτική επαφή με τον στόχο.
Αυτά είναι όλα, έτσι;
Να πάρουμε και τις μερίδες.
Φόρτωσε το σκάφος. Επιστρέφουμε.
Καλά.
Τουλάχιστον φέρε μου ένα παγωτό χωνάκι. Όχι, κάν' τα δύο.
Χαίρετε.
Μπράβο, Μπάτσερ.
Δεν θέλω να φύγεις.
Ούτε εγώ, αλλά ο Χάντερ θεωρεί ότι πρέπει για την ασφάλειά μας.
Αυτό το σημείο;
Είναι τέλειο.
Λοιπόν, ποιους θησαυρούς έφερες;
Είσαι σίγουρη ότι θέλεις να τα αφήσεις πίσω;
Το Πάμπου ήταν το πρώτο μέρος που ένιωσα άνετα.
Έτσι, ένα κομμάτι μας θα παραμείνει εδώ.
Θα φροντίσω να παραμείνουν ασφαλή μέχρι να γυρίσεις.
Γιατί θα γυρίσεις, έτσι;
Το ελπίζω.
Δεν έχει χώρο στο σκάφος για όλα αυτά τα σύνεργα.
Αλήθεια; Μήπως να αφήσω εσένα πίσω;
Τι είναι;
Δεν ξέρω, αλλά κάτι δεν μ' αρέσει.
Ομέγκα, φεύγουμε.
Ελήφθη.
Αναφορά.
Βλέπω τον στόχο.
Καθήλωσέ τους και περίμενε την ομάδα.
Πρέπει να ανακτηθεί σώα και αβλαβής. Όχι λάθη αυτήν τη φορά.
Κι οι κλώνοι που είναι μαζί της;
Αν σε εμποδίσουν, εξουδετέρωσέ τους.
Λυπόμαστε που φεύγετε. Χαρά μας να ξανάρθετε όποτε θέλετε.
Ευχαριστούμε για όλα, Σεπ.
Θα τα πούμε.
Ρέκερ!
Μοξ και Στακ, πηγαίνετε τον Ρέκερ στου Σεπ.
Ντικ, πάρε τον ΑΖΙ-3 να τον περιθάλψει, γρήγορα.
Έγινε.
Τα σκάφη δεν ανατινάζονται έτσι απλά. Κινδυνεύουμε.
Καλυφθείτε!
Μπλοκάρετε τις εξόδους διαφυγής. Καταστρέψτε ό,τι σκάφη και βάρκες βρείτε.
Μάλιστα.
Εγώ φταίω. Μας επιτίθενται εξαιτίας μου.
Η Αυτοκρατορία φταίει, όχι εσύ.
Μείνε συγκεντρωμένη.
Καταστρέφουν μέσα διαφυγής και μπλοκάρουν ασυρμάτους.
Πρέπει να κλέψουμε ένα σκάφος τους. Μόλις απομακρυνθούμε, μιλάμε με τον Έκο.
Το αναλαμβάνω.
Εσείς οι δύο, πηγαίνετε στου Σεπ και περιμένετε σήμα μου.
Αποκλείστε την πόλη. Ψάξτε όλα τα σπίτια μέχρι να τη βρείτε.
- Τι νομίζεις ότι κάνεις; - Ποιος είσαι εσύ;
Ο δήμαρχος της πόλης.
Ανοίξατε πυρ στο χωριό και τους κατοίκους χωρίς προειδοποίηση και χωρίς λόγο.
Με ποιο πρόσχημα επιτίθεστε;
Ήρθαμε να πάρουμε μια φυγά που υποθάλπετε.
- Δεν μπορείτε να εισβάλετε… - Ακόμη δεν έχω κάνει τίποτα.
Καταστρέψατε τις αποβάθρες και τα ψαροκάικά μας. Το ψωμί μας.
Απλώς απέκοψα τα μέσα διαφυγής της. Αλλά μπορώ να κάνω και χειρότερα.
Ξέρω ότι το κορίτσι είναι εδώ.
Μέχρι να μου παραδοθεί, το νησί σας θα καίγεται.
Μπάτσερ.
Μην το κάνετε αυτό! Είναι το σπίτι μας!
Ρίξ' του!
Η Μπάτσερ ξέρει να προστατεύεται. Πάμε.
Λιάνα!
Ομέγκα! Ο μπαμπάς μου είπε να κρυφτούμε εδώ.
Φοβάμαι πολύ.
Το ξέρω. Λυπάμαι.
Ομέγκα, ανακουφίστηκα που είσαι εσύ.
Ο Ρέκερ πώς είναι, ΑΖΙ;
Είναι αναίσθητος, αλλά με σταθερές ζωτικές ενδείξεις.
- Δεν μπορείτε να μας διατάζετε… - Η ταυτότητά σου;
Ψάξτε τον χώρο.
Κρόσχεαρ, ο Χάντερ είναι αυτός;
Το σκάφος δέχτηκε επίθεση. Δεν μπορώ να τον διώξω!
Πού είναι; Τον βλέπεις;
Είναι καλά.
Πιο ασφαλής απ' ό,τι εμείς.
Τι θα κάνουμε; Έρχονται στρατιώτες.
Ο Χάντερ θα ήθελε να ακολουθήσουμε το σχέδιο.
Δεν μπορούμε να κρυφτούμε. Η Αυτοκρατορία ξέρει ότι είμαι εδώ.
Θα συνεχίσουν να ψάχνουν μέχρι να με βρουν.
Η μόνη επιλογή είναι να τους αφήσουμε να με πιάσουν.
Τι;
Δες τι έχουν κάνει ήδη.
Δεν γίνεται να υποφέρει ο κόσμος εδώ εξαιτίας μου.
Θα σε πάνε πίσω στον Ταντίς.
Ακριβώς.
Προσπαθούμε να βρούμε τις συντεταγμένες του, αλλά τίποτα.
Αν κρατήσω πάνω μου τον ασύρματο και παραδοθώ,
θα με εντοπίσετε στον Ταντίς.
Είναι η ευκαιρία μας
να σώσουμε τους κλώνους που είναι φυλακισμένοι εκεί.
Όχι, θα σε ψάξουν και θα τον βρουν. Δεν θα πιάσει.
Τότε ρίξε έναν δεύτερο εντοπιστή στο σκάφος που θα με πάρει.
Πολλές άγνωστες μεταβλητές. Δεν είναι βιώσιμο σχέδιο.
Μόνο αυτό έχουμε.
Και είναι επιλογή μου.
Ομέγκα.
Εστίασε στην ευρύτερη αποστολή. Εγώ είμαι απλώς ένα μικρό κομμάτι της.
Σταματήστε.
Παραδίνομαι.
Τον νου σας.
Εξουδετέρωσα τους άλλους δύο κλώνους που ήταν μαζί της, αλλά όχι τον τρίτο.
Πάρτε με και αφήστε ήσυχο το νησί. Οι άνθρωποι εδώ είναι αθώοι.
Τότε δεν έπρεπε να έχεις έρθει εδώ εξαρχής.
Σαρώστε τη για συσκευές εντοπισμού.
Δώσ' τη μου.
Καλά.
Εδώ!
Ο στόχος ανακτήθηκε. Επιστρέφουμε στη βάση.
ΣΗΜΕΙΟ ΧΩΡΙΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ