Punto sin retorno
La próxima vez que te ordene registrar la baba verde,
registra la baba verde.
Aunque te derrita los circuitos.
Te repararía igual que te reparé en Andro Prime.
Y en Skara Nal.
Llénala, Olly. Lo de siempre.
De acuerdo, Phee.
¿Qué importa si tus paneles no combinan?
La carrocería desigual muestra valor.
Está bien. La próxima vez no te empujaré.
Eres un gruñón si no tienes carga completa.
Ve a cargarte y relájate.
Son 1600 créditos.
Guarda el cambio, Olly.
Nos vemos la próxima.
La información de la trandoshana sirvió.
Rastreé a la pirata y accedí a su computadora de navegación.
Intentó esconder su rastro, pero descifré su codificación.
¿Qué averiguaste?
Frecuenta un planeta en el Borde Exterior.
- Iré a investigar ese lugar. - Envía las coordenadas.
Tendré a una división preparada por si ves al objetivo.
Ya es todo, ¿verdad?
Faltan las raciones.
Sigue cargando. Regresaremos.
Está bien.
Al menos tráeme un barquillo con helado. No. Tráeme dos.
Qué gusto verte.
Qué bien portada, Batcher.
No quiero que te vayas.
Yo tampoco, pero Hunter cree que es lo más seguro para todos.
¿Qué tal este lugar?
Es perfecto.
¿Entonces? ¿Cuáles tesoros trajiste?
¿Estás segura de que quieres dejarlos?
Pabú fue el primer lugar que consideré un hogar.
Así, una parte de nosotros seguirá aquí.
Me aseguraré de que estén a salvo hasta que regreses.
Porque sí vas a regresar, ¿verdad?
Eso espero.
No creo que todo este equipo quepa en la nave.
¿Ah, sí? Pues quizá debería dejarte aquí.
¿Qué pasa?
No estoy seguro, pero no me gusta.
Omega, ya vámonos.
Enterada.
Informa.
Encontré al objetivo.
Que no despeguen y espéranos.
Hay que recuperarla ilesa. No cometas errores esta vez.
¿Y los clones que la acompañan?
Si se interponen, elimínalos.
Qué lástima que se vayan. Pueden regresar cuando quieran.
Gracias por todo, Shep.
Te veré pronto.
¿Wrecker? ¡Wrecker!
Mox y Stak, lleven a Wrecker con Shep.
Deke, que AZI lo atienda y rápido.
Lo haré.
Las naves no explotan así nada más. Nos encontraron.
¡Todos cúbranse!
Corten todas las vías de escape. Destruyan todas las naves o esquifes que vean.
Sí, señor.
Todo esto es culpa mía. Están atacando por mí.
Es culpa del Imperio, no tuya.
No te distraigas.
Destruyen vehículos y bloquean las comunicaciones.
Robemos una de sus naves de combate. Cuando escapemos, llamaremos a Echo.
Yo me encargo.
Vayan con Shep y esperen hasta que les dé la señal.
Cierren la ciudad. Busquen en todas las casas hasta que la encuentren.
¿Qué creen que hacen?
¿Quién eres?
Soy el alcalde de esta ciudad.
Le dispararon a mi ciudad y a la gente sin advertencia y sin razón.
¿Cuál es su excusa para atacar?
Vinimos por una prófuga que han estado albergando.
- No pueden llegar y… - Todavía no hago nada.
Destruyeron los muelles y los esquifes. Así nos ganamos la vida.
Solo evito que ella escape, pero podría hacer peores cosas.
Sé que la chica está aquí.
Su isla arderá hasta que me la entreguen.
Batcher.
¡No pueden hacer esto! ¡Es nuestro hogar!
¡Dispárenle!
Batcher puede cuidarse sola. Vámonos.
Lyana.
Omega. Mi papá me dijo que me escondiera aquí.
- Tengo mucho miedo. - Lo sé. Lo lamento mucho.
- Omega, qué alivio me da verte. - ¿Cómo está Wrecker, AZI?
Sigue inconsciente, pero está estable.
- No nos dan órdenes… - ¿Y su identificación?
Revisen la casa.
Crosshair, ¿ese es Hunter?
Ajá.
Abordaron mi nave. No puedo deshacerme de él.
¿Dónde está? ¿Lo ves?
Él está bien.
Pero nosotros peligramos.
¿Qué hacemos? Pronto llegarán.
Hunter querría que siguiéramos con el plan.
Esconderme no servirá. El Imperio sabe que estoy aquí.
No dejarán de buscar hasta encontrarme.
Nuestra única opción es dejar que me capturen.
¿Qué?
Mira lo que hicieron.
No puedo dejar que sufran más por mi culpa.
Te llevarán a Tantiss.
Exacto.
Hemos estado buscando esas coordenadas, pero no funcionó nada.
Si conservo mi comunicador y me entrego, ustedes pueden rastrearme hasta Tantiss.
Así podremos rescatar a los clones que tienen prisioneros ahí.
No. Te registrarán y lo encontrarán. No dará resultado.
Dispárale un rastreador a la nave a la que me suban.
Hay demasiadas variables que ignoramos. No es un plan viable.
No tenemos otro.
Y es mi decisión.
Omega.
La misión es lo que importa, Crosshair. Yo solo soy una parte de ella.
Deténganse.
Me rindo.
Manténganse alerta.
Neutralicé a los otros dos clones que la acompañan, pero no al tercero.
Llévenme y dejen en paz a la isla. Esta gente es inocente.
Entonces no debiste haber venido aquí en primer lugar.
Revisa si tiene rastreadores.
Dámelo.
Está bien.
¡Ahí!
Tengo al objetivo. Regresaré a la base.
PUNTO SIN RETORNO
Subtítulos: Hans Santos