STAR WARS: LA REMESA MALA
Sin vuelta atrás
La próxima vez que te ordene fregar la baba verde,
friega la baba verde.
Aunque te fundiera los circuitos,
te arreglaría igual que aquella vez en Ando Prime.
Y en Skara Nal.
Llénalo, Olly. Lo de siempre.
Claro, Phee.
¿Qué más da que tus paneles no combinen?
Eso demuestra carácter.
Vale. No te empujaré la próxima vez.
Te pones gruñón si no te cargas del todo.
Ve a conectarte y relájate.
Serán 1600 créditos.
Quédate el cambio, Olly.
Hasta la próxima.
La información de la trandoshana ha sido útil.
He seguido a la pirata y he accedido a su ordenador.
Ha intentado cubrir sus huellas, pero he descifrado la encriptación.
¿Qué has descubierto?
Estuvo en un planeta del Borde Exterior.
Voy hacia allí a hacer un reconocimiento.
Envía las coordenadas.
Tendré a una división preparada si ves al objetivo.
Eso es todo, ¿no?
Aún necesitamos las raciones.
Sigue cargando la nave. Ahora volvemos.
Bien.
Pero traedme un helado. No, que sean dos.
Me alegro de verte.
Muy bien, Batcher.
Ojalá no tuvieras que irte.
Ojalá, pero Hunter cree que será lo mejor para todos.
¿Qué te parece este sitio?
Perfecto.
¿Qué tesoros has traído?
¿Seguro que los quieres dejar?
Pabu ha sido el primer sitio que me ha parecido un hogar.
Así se quedará una parte de nosotros.
Lo cuidaré todo hasta que vuelvas.
Porque vas a volver, ¿no?
Espero que sí.
No sé si hay sitio en la nave para tantas cosas.
¿Sí? Bueno, igual debería dejarte a ti.
¿Qué pasa?
No lo sé, pero no me gusta.
Omega, nos vamos.
Recibido.
Informe.
Contacto visual con el objetivo.
Déjalos en tierra y espera.
Hay que recuperarla ilesa. Nada de errores.
¿Y los clones que la acompañan?
Si se entrometen, elimínalos.
Sentimos que os vayáis, pero siempre seréis bienvenidos.
Gracias por todo, Shep.
Hasta pronto.
¿Wrecker? ¡Wrecker!
Mox y Stak, llevad a Wrecker con Shep.
Deke, que AZI-3 lo cure rápido.
Vale.
Las naves no estallan sin más. Nos han encontrado.
¡Todos a cubierto!
Cortad todas las rutas de escape. Destruid cualquier nave o esquife.
Sí, señor.
Es culpa mía. Nos atacan por mí.
Es culpa del Imperio, no tuya.
Tienes que concentrarte.
Destruyen las vías de escape y bloquean las comunicaciones.
Hay que robar una de sus naves.
Cuando estemos lejos, llamaremos a Eco.
Yo me ocupo.
Vosotros dos id a casa de Shep y esperad con Wrecker hasta que os avise.
Cerrad la ciudad. Buscad en todos los domicilios hasta encontrarla.
¿Qué estáis haciendo?
¿Quién eres?
El alcalde de la ciudad.
Habéis abierto fuego sobre mi ciudad y su gente
sin avisar y sin motivo.
¿Con qué excusa nos atacáis?
Hemos venido a capturar a una fugitiva que habéis estado amparando.
- No podéis entrar así… - Aún no he hecho nada.
Habéis destruido los muelles y esquifes. Nuestro modo de vida.
Solo he evitado que escape, pero puedo hacer cosas peores.
Sé que la niña está aquí.
Hasta que me la entreguéis, la isla arderá.
Batcher.
¡No puede hacerlo! ¡Es nuestro hogar!
¡Cogedla!
Batcher puede cuidarse sola. Vamos.
¡Lyana!
¡Omega! Mi padre ha dicho que nos escondamos aquí.
Tengo mucho miedo.
Ya lo sé. Lo siento.
Omega, menos mal que eres tú.
¿Cómo está Wrecker, AZI?
Sigue inconsciente, pero está estable.
- No puedes darnos órdenes… - ¿Y tu identificación?
Buscad por todas partes.
Crosshair, ¿ese es Hunter?
Estoy en peligro. ¡No me lo puedo quitar de encima!
¿Dónde está? ¿Lo ves?
Está bien.
Más seguro que nosotros.
¿Qué hacemos? Llegarán enseguida.
Hunter querría que siguiésemos el plan.
No podemos escondernos. El Imperio sabe que estoy aquí.
No dejarán de buscarme hasta que me encuentren.
La única opción es dejar que me capturen.
¿Qué?
Mira lo que han hecho.
No puedo dejar que la gente sufra por mi culpa.
Te llevarían a Tantiss.
Exactamente.
Hemos buscado esas coordenadas y no ha habido manera.
Pero si me llevo el comunicador y me entrego,
podéis seguirme hasta Tantiss.
Es nuestra oportunidad
de rescatar a los clones que tienen prisioneros.
No. Te registrarán y lo encontrarán. No funcionará.
Pues lanza otro rastreador a la nave en la que se me lleven.
Demasiadas variables. No es un plan viable.
Es todo lo que tenemos.
Y es mi decisión.
Omega.
Concéntrate en la misión, Crosshair.
Yo solo soy una parte.
Parad.
Me entrego.
Estad alerta.
He neutralizado a dos, pero no al tercero.
Cogedme y marchaos de la isla. La gente de aquí es inocente.
Pues no deberías haber venido aquí.
Registradla por si tiene rastreadores.
Dámelo.
Bien.
¡Aquí!
Objetivo atrapado. Volvemos a la base.
SIN VUELTA ATRÁS
Subtítulos: Paula Mariani