Ponto sem volta
Na próxima vez em que eu ordenar que você chafurde na gosma verde,
você chafurde na gosma verde.
Mesmo que derretesse seu circuito,
eu te consertaria como naquela vez no Andro Prime.
E no Skara Nal.
Completa, Olly, o de sempre.
Deixa comigo, Phee.
Não estou nem aí se seus painéis não são compatíveis.
Lataria remendada funciona.
Beleza, tranquilo, não vou te empurrar para dentro na próxima.
Você sem a bateria bem carregada é um chato.
Carrega aí e relaxa.
São 1.600 créditos.
Fique com o troco, Olly.
Até a próxima.
A dica do Trandoshano deu resultado.
Localizei a pirata e acessei o computador de navegação.
Ela tentou esconder os rastros, mas quebrei a criptografia.
O que descobriu?
Ela frequentou um planeta na Orla Exterior.
Estou indo para lá fazer o reconhecimento.
Envie as coordenadas.
Deixarei uma divisão pronta para o caso de você achar o alvo.
Agora já acabou, né?
Ainda vamos pegar as rações.
Continue carregando a nave. Já voltamos.
Está bem.
Pelo menos traz um sorvetinho. Não. Traz dois.
Que bom te ver.
Isso aí, Batcher.
Eu queria que você ficasse.
Eu também, mas Hunter acha mais seguro a gente ir.
O que acha desse lugar?
É perfeito.
Então, quais tesouros você trouxe?
Tem certeza de que quer deixar isso para trás?
Pabu foi o primeiro lugar em que me senti em casa.
Assim um pedaço da gente continua aqui.
Pode deixar, vou tomar conta disso até você voltar.
Porque você vai voltar, né?
Tomara que sim.
Nem tem espaço na nave para tanto equipamento.
Ah, é? Quem sabe não deixo você para trás, então?
O que foi?
Não sei, mas não estou gostando.
Omega, hora de ir embora.
Entendido.
Na escuta.
Visualizei o alvo.
Segure-os aí e aguarde as tropas.
Ela deve ser capturada sem ferimento. Sem erro desta vez.
E os clones que estão com ela?
Se entrarem no caminho, elimine-os.
Que pena que estão indo, mas são sempre bem-vindos aqui.
Obrigado por tudo, Shep.
A gente se vê.
Wrecker? Wrecker?
Mox, Stak, levem Wrecker à casa do Shep.
Deke, remende AZI-3 depressa.
Agora.
Naves não explodem do nada. Encontraram a gente.
Protejam-se todos!
Bloqueiem todas as rotas de fuga. Destruam todo navio e esquife à vista.
Sim, senhor.
Isso tudo é culpa minha. Estão atacando por minha causa.
É culpa do Império, não sua.
Continue concentrada.
Estão destruindo as rotas de fuga e travando a comunicação.
Temos que roubar uma nave deles.
Quando estivermos longe, contatamos Echo.
Deixa que eu roubo.
Vocês vão à casa do Shep e esperam com Wrecker meu aviso.
Cerquem a cidade e revistem todos os domicílios até a encontrarem.
- O que acha que está fazendo? - Quem é você?
O prefeito desta cidade.
Você abriu fogo na minha cidade cheia de pessoas
sem avisar e sem motivo.
Qual é o pretexto do seu ataque?
Viemos capturar uma fugitiva que vocês estão abrigando.
- Não pode invadir... - Ainda não fiz quase nada.
Destruiu docas e barcos de pesca. Nosso meio de vida.
Só estou bloqueando as rotas de fuga. Mas posso piorar.
Sei que a garota está aqui.
Até ela ser entregue a mim, a sua ilha vai arder.
Batcher.
Não pode fazer isto. Essa casa é nossa.
Pega!
Batcher não consegue se conter. Vamos.
Leana!
Omega! Meu pai falou para eu me esconder aqui.
- Estou com tanto medo. - Eu sei, sinto muito.
Omega, que alívio ver você.
E Wrecker, AZI?
Inconsciente, mas os sinais vitais estão estáveis.
- Não tenho que obedecer... - Cadê sua identidade?
Revistem a casa.
Crosshair, aquele é o Hunter?
Invadiram a minha nave. Não consigo me livrar dele!
Cadê ele? Está vendo?
Ele está bem.
Está melhor que a gente.
E agora? Os Troopers vão chegar.
Hunter ia querer que seguíssemos o plano.
Não tem esconderijo, Crosshair. O Império sabe que estou aqui.
Não vão parar de procurar até me acharem.
Nossa única opção é deixar que me capturem.
O quê?
Olha o que eles já fizeram.
Não posso deixar o povo sofrer mais por minha causa.
- Vão levá-la de volta para Tantiss. - Exatamente.
Estamos procurando as coordenadas de lá, mas nada funciona.
Se eu ficar com meu comunicador e me entregar,
você consegue me rastrear até Tantiss.
É a nossa chance.
Chance de resgatar os clones aprisionados lá.
Não, eles vão revistar você e achá-lo. Não vai dar certo.
Dispara um segundo rastreador na nave em que me levarem.
São muitas variáveis desconhecidas. Não é um plano viável.
Mas é o que temos.
E a escolha é minha.
Omega.
Concentre-se na missão como um todo. Sou só uma parte pequena dela.
Parem.
Eu me rendo.
Fiquem atentos.
Só neutralizei dois dos três clones que estavam com ela.
Pendam-me e deixem a ilha em paz. O povo daqui é inocente.
Então você não devia ter vindo para cá de jeito nenhum.
Confiram se ela não está com rastreadores.
Entregue-o.
Toma.
Aqui!
Alvo capturado. Retornando para a base.
PONTO SEM VOLTA
Legendas: Marcelo Hauck