STAR WARS: O LOTE ESTRAGADO
Ponto Sem Regresso
Da próxima vez que te der uma ordem para vasculhares na gosma verde,
vasculha na gosma verde.
Mesmo que te derretesse os circuitos.
Reparar-te-ia como fiz daquela vez em Andro Prime.
E em Skara Nal.
Atesta, Olly. Como de costume.
Combinado, Phee.
O que interessa que os teus painéis não combinem?
Uma carroçaria remendada mostra garra.
Está bem. Da próxima vez, não te empurro lá para dentro.
Ficas rabugento quando não tens a carga completa.
Vai carregar-te e descontrai.
São 1600 créditos.
Fica com o troco, Olly.
Até à próxima.
As informações da Trandoshan valeram a pena.
Localizei a pirata e acedi ao computador de navegação dela.
Ela tentou apagar os rastos, mas passei a encriptação.
O que descobriu?
Ela visitou um planeta na Orla Exterior.
Vou agora até lá para fazer o reconhecimento.
Envie-me as coordenadas.
Terei uma divisão a postos caso aviste o alvo.
Isto deve ser tudo, certo?
Ainda temos de ir buscar rações.
Continua a carregar a nave. Já voltamos.
Está bem.
Pelo menos, traz-me um gelado. Não, podem ser dois.
Prazer em ver-te.
Muito bem, Batcher.
Gostava que não tivessem de ir.
Eu também, mas o Hunter acha que é mais seguro para todos se formos.
O que achas deste sítio?
É perfeito.
Então, que tesouros trouxeste?
Tens a certeza de que queres deixar isto?
Pabu foi o primeiro sítio a que chamei lar.
Assim, uma parte de nós continua cá.
Bom, vou guardar isto em segurança até voltares.
Porque vais voltar, certo?
Espero que sim.
Acho que nem há espaço na nave para este equipamento todo.
Sim? Se calhar, eu é que devia deixar-te ficar.
O que se passa?
Não sei ao certo, mas não me agrada.
Omega, está na hora de irmos.
Entendido.
Relatório.
Avistei o alvo.
Imobilize-os e espere pela divisão.
Ela tem de ser recuperada ilesa. Sem erros desta vez.
E os clones com quem ela está?
Se o estorvarem, elimine-os.
Temos pena de que se vão embora, mas serão sempre bem-vindos aqui.
Obrigado por tudo, Shep.
Vemo-nos em breve.
Wrecker? Wrecker!
Mox e Stak, levem o Wrecker para casa do Shep.
Deke, vai buscar o AZI-3 para o tratar, depressa.
É para já.
As naves não explodem sem razão. Fomos localizados.
Abriguem-se todos!
Bloqueiem todas as rotas de fuga. Destruam quaisquer naves ou embarcações.
Sim, senhor.
A culpa é toda minha. Estão a atacar por causa de mim.
A culpa é do Império, não é tua.
Tens de te manter concentrada.
Estão a destruir os meios de fuga e a bloquear as comunicações.
Temos de roubar uma das naves deles.
Fora de alcance, poderemos contactar o Echo.
Eu trato disso.
Vão os dois para casa do Shep e esperem com o Wrecker até ao meu sinal.
Isolem a cidade. Revistem todas as casas até a encontrarem.
O que pensam estar a fazer?
Quem és tu?
O presidente desta cidade.
Abriram fogo sobre a aldeia e sobre as pessoas,
sem aviso e sem razão.
Atacaram-nos sob que pretexto?
Viemos capturar uma fugitiva que têm estado a acolher.
- Não podem entrar de rompante… - Ainda não fiz praticamente nada.
Destruíram as docas e os barcos de pesca. A nossa forma de sustento.
Limitei-me a tirar-lhe meios de fuga, mas posso fazer pior.
Sei que a rapariga está aqui.
Até ela me ser entregue, a vossa ilha vai arder.
Batcher.
Não podem fazer isto! É a nossa casa!
Apanhem-no!
O Batcher safa-se sozinho. Vamos embora.
Lyana!
Omega! O meu pai disse-me para me esconder aqui.
Tenho tanto medo.
Eu sei. Desculpa.
Omega, ainda bem que és tu.
Como está o Wrecker, AZI?
Continua inconsciente, mas tem os sinais vitais estáveis.
- Não nos podem dar ordens… - A sua identificação?
Revistem a propriedade.
Crosshair, aquele é o Hunter?
A minha nave está comprometida. Não me consigo livrar dele!
Onde está ele? Consegues vê-lo?
Ele está bem.
Está em mais segurança do que nós.
O que fazemos? Os soldados não tardam.
O Hunter iria querer que seguíssemos o plano.
Não temos como nos esconder, Crosshair. O Império sabe que estou aqui.
Não vão parar de procurar até me encontrarem.
A nossa única hipótese é deixá-los capturarem-me.
O quê?
Vê o que eles já fizeram.
Não posso deixar as pessoas sofrerem mais por minha causa.
Serás levada de volta a Tantiss.
Exatamente.
Temos tentado descobrir as coordenadas e nada funcionou.
Mas se eu mantiver o comunicador e me entregar,
podem seguir-me até Tantiss.
É a nossa oportunidade.
A oportunidade de salvarmos os clones que estão lá presos.
Não. Vão revistar-te e encontrá-lo. Não vai resultar.
Então, lança um localizador secundário para a nave onde me levarem.
São demasiadas variáveis desconhecidas. Não é um plano viável.
É o único que temos.
E a escolha é minha.
Omega.
Concentra-te na missão mais importante, Crosshair.
Sou apenas uma pequena parte.
Parem.
Eu rendo-me.
Fiquem atentos.
Neutralizei os dois outros clones que estavam com ela, mas não o terceiro.
Leva-me e deixa a ilha em paz. Estas pessoas são inocentes.
Então, não devias ter vindo para cá logo à partida.
Vejam se ela tem localizadores.
Dá-mo.
Está bem.
Aqui!
Alvo capturado. A voltar à base.
PONTO SEM REGRESSO
Legendas: Paulo Montes