STAR WARS: USLINGARNA
Ingen återvändo
Nästa gång jag beordrar dig att vandra igenom den gröna geggan,
ska du göra det.
Även om det smälte kretsarna.
Jag reparerar dig som den gången på Andro Prime.
Och Skala Nal.
Toppa tanken, Olly. Som vanligt.
Ska bli, Phee.
Vem bryr sig att panelerna inte matchar?
Lappad kaross visar på styrka.
Okej. Jag knuffar inte i dig nästa gång.
Du är grinig när du inte är helt laddad.
Ladda dig och koppla av.
Det blir 1 600 krediter.
Behåll växel, Olly.
Vi ses nästa gång.
Trandoshanens info lönade sig.
Jag spårade piraten och kom åt hennes navigering.
Hon försökte dölja sina spår, men jag knäckte krypteringen.
Vad hittade du?
Hon besökte ofta en planet i Yttre regionerna.
Jag åker dit för att spana.
Skicka koordinaterna.
Jag har en hel division som stöd för att hålla utkik på objektet.
Det måste väl vara allt?
Vi behöver ändå hämta mat.
Fortsätt lasta. Vi kommer tillbaka.
Okej.
Men ta åtminstone med en glass. Nej. Ta två.
Trevligt att ses.
Snäll flicka, Batcher.
Jag önskar att du inte åkte.
Jag med, men Hunter tror, att det är säkrast för alla om vi åker.
Vad tycker du om stället?
Perfekt.
Vilka skatter tog du med dig?
Säkert att du vill lämna kvar dem?
Pabu var första stället som kändes som hemma.
Så här blir en bit kvar av oss.
Jag ska se till att de är trygga tills du kommer tillbaka.
För du kommer väl tillbaka?
Jag hoppas det.
Jag tror inte ens det finns plats för allt det här.
Jaså? Tja, kanske jag borde lämna dig.
Vad är det?
Vet inte, men jag gillar det inte.
Omega, dags att åka.
Uppfattat.
Rapportera.
Jag ser objektet.
Håll dem kvar och invänta divisionen.
Hon måste hämtas oskadd. Inga misstag den här gången.
Och klonerna som är med henne?
Om de kommer emellan, eliminera dem.
Vi är ledsna att ni åker, men ni är alltid välkomna tillbaka.
Tack för allt, Shep.
Vi ses snart.
Wrecker?
Mox och Stak, ta Wrecker till Shep.
Deke, få AZI-3 att laga honom fort.
Genast.
Fartyg sprängs inte bara. Vi har blivit infiltrerade.
Allihop, sök skydd!
Stoppa alla flyktvägar. Förstör alla flytetyg i sikte.
Ja, sir.
Det är bara mitt fel. De anfaller på grund av mig.
Det är Imperiets fel. Inte ditt.
Du måste förbli fokuserad.
De förstör alla flyktmedel och stör kommunikationen.
Vi får stjäla ett av deras bestyckade skepp.
Väl utom sikte kan vi kontakta Echo.
Jag tar hand om det.
Bege er till Shep och vänta med Wrecker tills jag kontaktar er.
Stäng av stan. Sök igenom alla bostäder tills ni hittar henne.
Vad tror du att du gör?
Vem är du?
Stans borgmästare.
Ni har öppnat eld mot min by och mitt folk,
utan förvarning och utan anledning.
Under vilken förevändning anfaller ni?
Vi är här för att hämta en flykting som ni har hyst.
- Ni kan inte bara storma... - Jag har knappt gjort nåt än.
Ni har förstört kajerna och fiskefartygen. Vårt levebröd.
Jag har bara klippt av hennes flyktmedel. Men jag kan göra värre.
Jag vet att flickan är här.
Tills du har överlämnat henne till mig, kommer ön att brinna.
Batcher.
Ni kan inte göra så här. Detta är vårt hem!
Fånga den!
Batcher klarar sig på egen hand. Vi åker.
Lyana!
Omega! Pappa sa att vi ska gömma oss här.
Jag är så rädd.
Jag vet. Ledsen.
Omega. Jag är lättad att det är du.
Hur mår Wrecker, AZI?
Fortfarande medvetslös men hans värden är stabila.
- Du kan inte bara köra med oss... - Var finns ditt id?
Sök igenom fastigheten.
Crosshair, är det Hunter?
Jaha.
Mitt skepp har kapats. Jag kommer inte undan!
Var är han? Ser du honom?
Han mår bra.
Tryggare än vi är för tillfället.
Vad gör vi? Snart är soldaterna här.
Hunter vill att vi håller oss till planen.
Det finns inget gömställe. Imperiet vet att jag är här.
De slutar inte leta förrän de hittar mig.
Vår enda chans är att låta dem fånga mig.
Vad?
Se vad de redan har gjort.
Jag kan inte låta folket här lida mer på grund av mig.
Du förs tillbaka till Tantiss.
Just det.
Vi har försökt hitta koordinaterna och inget har funkat.
Men har jag min komenhet på mig och överlämnar mig,
kan ni spåra mig till Tantiss.
Detta är vår chans.
Chansen att kunna rädda de fängslade klonerna.
Nej. De visiterar dig och hittar den. Det kommer inte att gå.
Skjut en andra spårare mot skeppet som för mig bort.
För många okända variabler. Det är inget genomförbart.
Det är vårt enda val.
Och det är mitt val.
Omega.
Fokusera på det vidare uppdraget.
Jag är bara en liten del.
Sluta.
Jag ger mig.
Var vaksamma.
Jag neutraliserade två av tre kloner som var med henne.
Tag mig och lämna ön i fred. Folket här är oskyldigt.
Då borde du aldrig ha kommit hit.
Skanna efter spårningsenheter.
Ge mig den.
Okej.
Här borta!
Objektet upphämtat. Återvänder till basen.
INGEN ÅTERVÄNDO
Undertexter: Per Lundberg