Punto sin retorno
[droide pita]
La próxima vez que te dé la orden de cruzar por la baba verde,
- vas a cruzar por la baba verde. - [droide pita]
Aunque derrita tus circuitos.
Puedo repararte como esa vez en Andro Prime.
Y en Skara Nal.
[droide pita]
[resopla] Llénalo. Como siempre.
- Claro que sí, Phee. - [droide pita]
[Phee] ¿A quién le importa que tus paneles no combinen?
Un diseño con parches muestra carácter.
[droide pita]
Está bien, está bien. No voy a empujarte la próxima vez.
[consola zumba]
[pitidos]
[alarma resuena]
[se apaga]
[alarma se detiene]
[droide pita]
Eres un gruñón cuando no tienes carga completa.
- Ve a recargarte para calmarte. - [droide pía]
[Olly] Serían 1600 créditos.
Quédate con el cambio, Olly.
[Olly] Hasta la próxima.
[consola zumba]
La información de la trandoshana era correcta.
Rastreé a la pirata y accedí a su navicomputadora.
Trató de ocultar su rastro, pero logré desencriptar sus datos.
¿Qué encontraste?
Frecuenta un planeta en el Borde Exterior.
Voy para allá para hacer un reconocimiento.
Envía las coordenadas.
Hay un equipo preparado para cuando tengas contacto visual con el objetivo.
- [botón pita] - [motores se encienden]
[Gonky grazna]
Eso sería todo, ¿cierto?
Aún debemos ir por suministros. Sigue cargando la nave. Volveremos.
[se queja] Bien.
Pero al menos tráiganme un helado. No, no, no. Mejor que sean dos.
[Crosshair se queja]
[Gonky grazna]
[ríe] Gusto en verlos.
[jadea, arrulla]
[ríe] Buena niña, Batcher.
[aldeanos conversan y ríen]
[jadea]
[Lyana] Quisiera que no tuvieran que irse.
Yo también, pero Hunter cree que es más seguro para todos si nos vamos.
¿Qué opinas de este lugar?
[Batcher jadea]
Es perfecto.
¿Y qué tesoros trajiste?
[Omega suspira]
¿Estás segura de que quieres dejar esto aquí?
Pabú fue el primer lugar que consideré un hogar.
De este modo, una parte de nosotros se quedará aquí.
Pues, nos aseguraremos de que estén a salvo hasta que vuelvan.
Porque van a volver, ¿cierto?
Eso espero.
- [aúlla] - [ríe]
[gruñe]
[grazna]
No hay suficiente espacio en la nave para todo este equipo.
[grazna]
¿Ah, sí? Pues tal vez debería dejarte aquí abandonado.
[grazna]
[consola pita]
[pitido se detiene]
[pitidos]
[pita]
[aves chillan]
¿Qué pasa?
No estoy seguro, pero no me agrada.
Omega, es tiempo de irnos.
Enterada.
[pita]
[Scorch] Reporte.
Tengo al objetivo en la mira.
[Scorch] Detenlos y espera al equipo.
Ella debe ser recuperada ilesa. Sin errores en esta ocasión.
¿Y qué hay de los clones que la cuidan?
[Scorch] Si se interponen, elimínalos.
Qué pena que deban irse, pero no olviden que siempre serán bienvenidos.
Gracias por todo, Shep.
Te veré pronto.
[se enciende]
[pita]
- [grazna] - [grita]
[grita]
[multitud grita, clama]
[Batcher gruñe]
[ahoga un grito] ¿Wrecker? ¿Wrecker?
Mox y Stak, lleven a Wrecker con Shep.
Deke, que AZI-3 lo atienda, pronto.
Entendido.
Las naves no explotan así. Nos han descubierto.
[estruendo]
¡Escuchen todos, cúbranse!
[multitud grita]
[claman]
[multitud grita]
Bloqueen sus rutas de escape. Destruyan cualquier nave o esquife a la vista.
Sí, señor.
[multitud grita, clama]
Todo esto es mi culpa. Este ataque es por mí.
Es culpa del Imperio, no tuya.
Tienes que estar enfocada.
[Crosshair] Destruyen los medios de escape y bloquean las comunicaciones.
Robemos uno de sus transportes.
Cuando estemos fuera de alcance, contactemos a Echo.
Yo me encargo.
Vayan a casa de Shep y esperen con Wrecker hasta que les dé una señal.
Aseguren la torre. Busquen en cada domicilio hasta que la encuentren.
¿Qué creen que están haciendo?
¿Quién eres tú?
El alcalde de este lugar.
Abrieron fuego sobre mi aldea y sobre mi pueblo sin advertencia o razón.
¿Bajo qué pretensiones se debe este ataque?
Vinimos a recuperar a una fugitiva que han albergado.
- ¡No pueden irrumpir aquí! - Aún no hemos empezado.
Destruyeron nuestros muelles y esquifes de pesca. Nuestro sustento.
Solo eliminé posibles medios de escapes. Puedo hacer cosas aún peores.
Sé que la niña está aquí.
Hasta que decidan entregármela, su isla va a arder.
[aldeanos gritan a lo lejos]
[parloteo por comunicador]
[gruñe]
Batcher.
¡No pueden hacer esto! ¡Es nuestro hogar! [gruñe]
[ladra]
[stormtrooper 1 se queja]
[ladra]
[stormtrooper 2] ¡Atrápenla!
Batcher, ella puede cuidarse sola. Vámonos.
[ahoga un grito] ¡Lyana!
¡Omega! M-m-mi papá dijo que nos escondiéramos aquí.
[suspira] Estoy muy asustada.
Lo sé, lo siento mucho.
Omega, qué alivio que seas tú.
¿Cómo está Wrecker, AZI?
Aún está inconsciente, pero sus signos vitales están estables.
[Wrecker se queja]
- [aldeano] No pueden ordenarnos. - ¿Dónde está su identificación?
- [gruñe] - [stormtrooper] Busquen en la propiedad.
[gruñe]
[se queja]
[parloteo por comunicador]
[ahoga un grito]
¿Uh? [gruñe, grita]
[grita]
[alarma resuena]
Crosshair, ¿ese es Hunter?
- [alarma continúa] - Ajá.
El transporte está comprometido. ¡No puedo vencerlo!
[ahoga un grito]
[gruñe]
¿En dónde está? ¿Puedes verlo?
Está a salvo.
[parloteo por comunicador]
[ahoga un grito] Más que nosotros por el momento.
¿Qué hacemos? Los troopers vendrán aquí pronto.
Hunter nos diría que siguiéramos con el plan.
No hay dónde esconderse, Crosshair. El Imperio sabe que estoy aquí.
No van a detener su búsqueda hasta encontrarme.
[suspira]
Nuestra única opción es dejarlos capturarme.
¿Qué?
Mira lo que ya han hecho.
No puedo dejar que estas personas sufran más por culpa mía.
Te llevarán de vuelta a Tantiss.
Exacto.
Tratamos de encontrar sus coordenadas y hemos fallado.
Pero, si llevo mi comunicador y me entrego al Imperio,
podrán rastrearme hasta Tantiss.
Es nuestra oportunidad.
La oportunidad de por fin rescatar a los clones apresados ahí.
No. Te inspeccionarán y lo encontrarán. No va a funcionar.
Pues, pon un rastrearon en la nave que usarán para llevarme.
Demasiadas variables desconocidas. No es un plan viable.
No hay opción.
Y es mi decisión.
Omega.
Enfócate en la misión importante, Crosshair.
Yo solo soy una parte de esto.
Basta.
Me rindo.
Estén alerta.
Neutralicé a dos de los clones que están con ella, pero falta un tercero.
Llévenme y dejen esta isla en paz. Estas personas son inocentes.
Entonces, no debieron venir aquí y ponerlos en riesgo.
Regístrenla por si lleva un rastreador.
[pita]
[repica]
Dame eso.
Bien.
[gruñe]
[jadea, tose]
- [crujido] - [gruñe]
[ladra]
[gimotea]
[jadea]
[ladra]
[pita]
[jadea]
[stormtrooper] ¡Por aquí!
[suspira]
Objetivo recuperado. Regresando a la base.
[botones pitan]
[suspira]
[exhala]
[motores se encienden]
PUNTO SIN RETORNO