Ponto sem volta
[droide bipa]
Da próxima vez que eu lhe der uma ordem para vasculhar a gosma verde,
você vasculha a gosma verde.
[droide bipa]
Mesmo que derreta seus circuitos,
eu conserto você, como fiz daquela vez em Andro Prime.
E em Skara Nal.
[droide bipa]
[zomba] Encha e verifique. O habitual.
- Hm. Você que manda, Phee. - [droide bipa]
[Phee] Quem se importa se os seus painéis não combinam?
A lataria irregular mostra coragem.
[droide bipa]
Tá bom, tudo bem. Não vou te pressionar da próxima vez.
[painel zumbe]
[bipe]
[alarme soa]
[desliga]
[alarme para]
[droide bipa]
Você fica rabugento quando não está carregado.
- Vá recarregar e relaxe. - [droide gorjeia]
[Olly] Serão 1.600 créditos.
Fica com o troco, Olly.
[Olly] Te vejo da próxima vez.
[painel zumbe]
A informação do Trandoshano valeu a pena.
Localizei a pirata e acessei o navegador dela.
Ela tentou encobrir os rastros, mas eu quebrei a criptografia.
O que encontrou?
Ela frequentou um planeta na Orla Exterior.
Estou indo para lá agora para fazer reconhecimento.
Envie as coordenadas.
Eu terei uma divisão completa de prontidão se você visualizar o alvo.
- [botão bipa] - [motores ligando]
[Gonky buzina]
É bom que isso seja tudo, não é?
Ainda precisamos das rações. Continue carregando a nave. Já voltaremos.
[geme] Tá bom.
Mas pelo menos me traz uma casquinha de gelo. Não, não, não. Me traz duas.
[Crosshair geme]
[Gonky buzina]
[ri] Bom te ver.
[arfa, arrulha]
[ri] Boa garota, Batcher.
[aldeões conversando, rindo]
[arfa]
[Leana] Não queria que fosse.
Eu também, mas Hunter acha mais seguro pra todos se a gente for embora.
O que acha desse local?
[Batcher arfa]
É perfeito.
Então, quais tesouros você trouxe?
[Omega suspira]
Tem certeza que quer deixar isso pra trás?
Pabu foi o primeiro lugar que pareceu um lar.
Assim, um pedaço de nós ainda estará aqui.
Bom, vou garantir que fiquem seguros até você voltar.
Porque você vai voltar, certo?
Espero que sim.
- [uiva] - [ri]
[grunhe]
[buzina]
Acho que nem tem espaço pra todo esse equipamento.
[buzina]
Ah, é? Talvez eu devesse deixar você pra trás.
[buzina]
[painel bipa]
[bipes continuam]
[bipes param]
[bipes]
[bipe]
[aves grasnando]
O que foi?
Não tenho certeza, mas não gostei.
Omega, hora de ir.
Entendido.
[bipe]
[bipes]
[Scorch] Reporte.
Eu estou vendo o alvo.
[Scorch] Aguarde a divisão.
Ela deve ser recuperada ilesa. Sem erros desta vez.
E os clones que estão com ela?
[Scorch] Se ficarem no seu caminho, elimine-os.
Lamentamos que tenham que ir, mas são bem-vindos aqui a qualquer hora.
Obrigado por tudo, Shep.
Vejo você em breve.
[liga]
[bipes]
- [buzina] - [grita]
[grita]
[multidão grita, clama]
[Batcher grunhe]
[suspira] Wrecker? Wrecker!
Mox e Stak, levem o Wrecker pra casa do Shep.
Deke, busque o AZI-3 pra cuidar dele, rápido.
Pode deixar.
Naves não explodem do nada. Fomos comprometidos.
[estrondo]
Todos vocês, protejam-se!
[multidão grita]
[clamando]
[multidão grita]
Bloqueiem todas as rotas de fuga. Destruam quaisquer naves ou esquifes à vista.
Sim, senhor.
[multidão grita e clama]
Isso é tudo minha culpa. Estão atacando por minha causa.
A culpa é do Império. Não sua.
Você tem que manter o foco.
[Crosshair] Estão destruindo os meios de fuga e bloqueando as comunicações.
Temos que roubar um transporte.
Quando estivermos fora, contataremos o Echo.
Eu cuido disso.
Vão até a casa do Shep e esperem com o Wrecker até eu sinalizar.
Cerquem a cidade. Procurem em todas as casas até encontrá-la.
- O que pensam que estão fazendo? - Quem é você?
O prefeito desta cidade.
Você abriu fogo contra a minha aldeia e seu povo
sem aviso e sem motivo.
Sob que pretexto você está atacando?
Estamos aqui para recolher uma fugitiva que você está abrigando.
- Você não pode simplesmente… - Eu ainda não fiz nada.
Você destruiu nossas docas e esquifes de pesca. Nosso sustento.
Eu simplesmente cortei os seus meios de fuga. Mas posso fazer pior.
Eu sei que a garota está aqui.
Até que ela seja entregue a mim, sua ilha irá queimar.
[aldeões gritando à distância]
[conversa no comunicador]
[rosna]
Batcher.
Você não pode fazer isso! É nossa casa! [grunhe]
[late]
[stormtrooper 1 geme]
- [late] - [stormtrooper 2] Peguem!
A Batcher pode cuidar de si mesma. Vamos.
[suspira] Leana!
Omega! Meu… Meu pai, ele disse pra eu me esconder aqui.
[suspira] Estou com tanto medo.
Eu sei. Me desculpa.
Omega, que alívio que é você.
Como está o Wrecker, AZI?
Ele ainda está inconsciente, mas o quadro é estável.
[Wrecker geme]
- [aldeã] Não pode nos dar ordens… - Onde está sua identificação?
[stormtrooper] Procure na propriedade.
[grunhe]
[geme]
[conversa no comunicador]
[suspira]
Hã? [grunhe, grita]
[grita]
[alarme soa]
Crosshair, aquele é o Hunter?
- [alarme continua] - Aham.
Minha nave está sendo atacada. Eu não consigo derrubar ele!
[suspira]
[grunhe]
Onde ele está? Está vendo ele?
Ele está bem.
[conversa no comunicador]
[suspira] Está mais seguro do que nós.
O que nós faremos? Os troopers vão chegar.
Hunter gostaria que seguíssemos o plano.
Não tem como se esconder, Crosshair. O Império sabe que eu estou aqui.
E não vai parar de procurar até me encontrar.
[suspira]
Nossa única escolha é deixar que eles me peguem.
O quê?
Olha só o que já fizeram.
Não posso deixar essas pessoas sofrendo por minha causa.
Irão levar você de volta para Tantiss.
Isso mesmo.
Temos tentando encontrar essas coordenadas e nada funcionou.
Mas, se eu mantiver meu comunicador e me entregar pra eles,
você poderá me rastrear até Tantiss.
Essa é a nossa chance.
Nossa chance de finalmente resgatar os clones presos lá.
Não. Vão revistar você e irão encontrar. Não vai funcionar.
Tá, então lança um rastreador secundário na nave que eles vão me levar.
Muitas variáveis desconhecidas. Não é um plano viável.
É só o que temos.
E é minha escolha.
Omega.
Foca na missão maior, Crosshair.
Sou só uma parte pequena dela.
Parem.
Eu me rendo.
Fiquem em alerta.
Neutralizei os outros dois clones que estavam com ela, mas não o terceiro.
Me leva e deixa essa ilha em paz. As pessoas aqui são inocentes.
Então não deveria ter vindo aqui em primeiro lugar.
Escaneiem e vejam se não está sendo rastreada.
[bipes]
[apita]
Entregue para mim.
Tá.
[grunhe]
[arfa, tosse]
- [ruído] - [rosnado]
[late]
[gane]
[arfa]
[late]
[bipe]
[arfa]
[stormtrooper] Ali!
[suspira]
Alvo apreendido. Retornando à base.
[botões bipam]
[suspira]
[expira]
[motores ligando]
PONTO SEM VOLTA