Tuhoava voima
Antautuminen oli viisas päätös.
Tule mukaani.
Aloittakaa kokeet heti.
Haluan vahvistuksen.
Onko meillä ongelma, tri Karr?
Ei ole.
Hoidan asian.
Missä Nala Se on?
Vankisellissä.
Pelkäänpä, ettei hän pysty auttamaan sinua taas pakoon.
Palaan kuulemaan tulokset.
Emerie,
sinun ei tarvitse tehdä näin.
Ikävä kyllä tarvitsee.
Silti on hienoa,
että olet turvassa.
Olenko?
Sotilaat vetäytyivät, mutta risteilijä häiritsee yhä radiota.
En millään usko, että annoit Omegan antautua.
Imperiumi olisi tuhonnut koko kaupungin.
Hän esti sen.
Ja päätyi taas heidän kynsiinsä.
Ja me jäimme tänne ilman alusta.
Vaikka saisimme aluksen,
emme tietäisi Tantissin sijaintia.
Ei pidä paikkaansa.
Odotas. Oletko tiennyt koko ajan, missä Tantiss sijaitsee?
En sanonut tietäväni.
Mutta on olemassa joku, joka voi tietää koordinaatit.
Kuka?
Amiraali Rampart.
Hän lähetti Nala Sen sinne, kun lähdimme Tipoca Citystä.
Mikset kertonut tuosta?
Siksi etten halunnut koskaan palata Tantissiin.
Eikä Rampart ole mitenkään erityisen luotettava.
Hän on viimeinen ja nyt ainoa vaihtoehtomme.
Missä hän nyt on?
Olin vielä Imperiumin riveissä, kun hänet pidätettiin ja lähetettiin...
Älkää ampuko!
Samat sanat.
Löysin Pheen, kun tein tiedusteluja.
Näin Imperiumin joukot lähestyessäni.
Laskeuduin, ja tämä Doc kertoi tilanteen.
Miten pääsit tänne salaa?
Tulin piiloluolan kautta, kun olin laskeutunut.
Tarvitsemme alustasi.
Sinä taidat olla Crosshair.
Tech kertoi säkenöivästä luonteestasi.
Etkö suostu?
Ruskeasilmän ystävä on minunkin ystäväni.
Minne menemme?
Imperiumin työleirille Erebusiin.
Kuulostaa hyvältä jo nyt.
Älä siinä komentele.
Sinähän tässä kuhnit.
Pyysin palvelusta eräältä kontaktiltani.
Se maksoi sievoisesti,
mutta minulla on nyt työleirin tiedot.
Saatko meidät aidan luo huomaamattomasti?
Aivan varmasti.
Alan temppuja.
Mutta sen sisällä on vartijoita, sensoreita ja partioita.
Anna nyt kunnon haaste.
Kun pääsemme sisään,
etsitään vankilan tietokannasta Rampartin sijainti.
Käytetään tarkistuspisteen päätettä.
Phee, kun saamme kohteen, saat tulla hakemaan meidät.
Jos menemme lähemmäs, sensorit huomaavat meidät.
Eivät huomaa.
Mainitsin sen tempun.
Phee.
Rauhoitu.
Luulisi teidän tunnistavan varovaisen lähestymisen.
Hiljaista kuten aina.
Toivottavasti seuraavassa tehtävässä on toimintaa.
Selvitä tuosta, missä Rampart on.
Miksei merkkiä kuulu?
Vuoron piti päättyä jo.
Sanoin, etten osaa tuota... mitä sitten puhutkin.
Olemme siitä samaa mieltä.
Löytyi.
Rampart tuodaan takaisin vankilaan kaivosrakennuksesta.
Vankila on sillan toisella puolella.
Saamme hänet napattua,
kun he palaavat kaivokselta.
Iskemmekö turbovaunuun?
Joo. Nyt puhut asiaa.
Emme voi iskeä suoraan.
He näkisivät tulomme.
Eivät näe, jos olemme sen alla.
Seuratkaa minua.
Täällä kuljetusalus 1.
Vangit ovat paikoillaan. Palaamme tukikohtaan.
Asemiin.
Minä valtaan ohjaimet,
hakekaa te Rampart.
Nyt.
Sensori hälyttää.
Käy katsomassa.
Näkyikö mitään?
Jep.
Selvä.
Magneettilukitus.
Wrecker, muistatko suunnitelma 55:n?
Joo, viisvitonen.
Odotan sinua. Mene.
CT-9904?
Te muistitte.
Kuinka koskettavaa.
Kohde on vangittu.
Kohdeko?
Mitä tämä on? Tulitteko tappamaan minut?
Houkuttelevaa, mutta emme.
Entä nuo?
Menkää. Vauhtia!
Alkakaa laputtaa!
Yksi kuljetusaluksista teki ylimääräisen pysähdyksen.
Tutki heidän radionsa.
Kaikki valmista.
Tuon pitäisi hämätä Imperiumin porukkaa.
Entä minä?
Te saatte pysyä siinä.
Jos ette teloita ettekä vapauta minua,
tarvitsette minua johonkin.
Tantissin tukikohta.
Missä se on?
Tantiss?
Minkä arvoinen se tieto on?
Te ette voi ruveta neuvottelemaan.
Olen eri mieltä.
Kerron sen, kunhan pääsen tältä planeetalta pois.
Te ette saa haluamaanne, ellen minä saa haluamaani.
Lähestymme siltaa.
Siirry tykin luo, Wrecker.
Kuljetusalus 1:n radiota taidetaan häiritä.
Mitä?
Vaunun vauhti kiihtyy.
Sinne on ehkä hyökätty.
Kutsu taisteluvaunut, sulje silta ja lähetä kakkosalus pysäyttämään se.
Uudet käskyt. Meidän pitää sulkea silta.
He sulkevat sillan, Hunter!
Näen sen.
Eikö enempää löydy?
Panssari kestää. Tähtää renkaisiin.
Pitäkää kiinni!
Älä viitsi.
Et tapa minua.
En vielä.
Phee, tule hakemaan meidät.
Tykit eivät toimi!
Katolla on sotilaita.
Ohjaus ei toimi.
Tie loppuu!
Ette poistuneet vaivihkaa, pojat.
Vauhtia nyt!
Lähemmäs!
Hyppää äkkiä!
Pääsitte planeetalta pois. Kertokaa, missä Tantiss on.
Se on monimutkaisempaa.
Millä tavalla?
Kukaan ei tiedä sen koordinaatteja.
Se suunniteltiin niin.
Mutta saatan tietää, miten sen voi ratkaista.
Kertokaa nyt heti, tai viemme teidät takaisin vankilaan.
Älkää nyt.
Ei tarvitse uhkailla.
Mehän olemme tässä yhdessä.
Tri Karr, millaisia Omegan tulokset ovat?
Verinäyte tuotti hyvän M-lukeman replikaation.
Odotusten mukaisesti.
Mitä se tarkoittaa?
Minäpä näytän.
Tiesitkö, että yksilön M-lukemaa ei voi suoraan kopioida?
Sitä on yritetty, mutta tasot heikkenivät joka kerta.
Teimme kokeiluja.
Minne me menemme?
Holviin.
Kokeilimme eri menetelmiä.
Sekoitimme yksilöiden näytteitä,
mutta mikään ei toiminut.
Kunnes sekoitimme sinun näytteesi erääseen näytteeseemme.
Olet ratkaisevan tärkeä työllemme, Omega.
Keitä he ovat?
He ovat palapelin muut osat.
Ja tämä on uusi kotisi.
TUHOAVA VOIMA
Käännös: Kati Karvonen