Heel verstandig om jezelf over te geven.
Kom.
Onderzoek haar meteen. Ik wil bevestiging.
Is er een probleem, dr. Karr? - Nee, ik zorg ervoor.
Waar is Nala Se?
In een cel.
De Kaminoaan zal je niet nogmaals helpen ontsnappen.
Ik kom terug voor de uitslag.
Emerie…
Je hoeft dit niet te doen.
Sorry, maar dat moet ik wel.
Voor wat het waard is…
…ik ben blij dat je veilig terug bent. - Ben ik dat?
De troopers zijn weg, maar de kruiser stoort onze communicatie nog.
Ik kan nog niet geloven dat je Omega liet gaan.
Het Keizerrijk had de hele stad verwoest. Dat heeft ze voorkomen.
Ja, en nu hebben ze haar weer te pakken.
En wij zitten hier zonder schip.
Ook al krijgen we een schip, dan weten we nog niet waar de Tantissbasis is.
Dat is niet helemaal waar.
Wacht even. Weet jij al die tijd al waar Tantiss is?
Dat zei ik niet.
Maar er is iemand die misschien de coördinaten heeft.
Wie dan?
Admiraal Rampart.
Die stuurde Nala Se erheen toen we Tipoca City ontmantelden.
Waarom zeg je dat nu pas?
Omdat ik eigenlijk nooit meer terug wil naar Tantiss.
En Rampart is niet bepaald betrouwbaar.
Hij is onze laatste optie, maar ook de enige.
Waar is Rampart nu?
Ik was nog in het Keizerrijk toen ze hem arresteerden en naar…
Niet schieten. - Daar ben ik het mee eens.
Ik kwam Phee tegen. - Ik heb de Keizerlijke troepen gezien.
Na m'n landing heeft Doc me ingelicht.
Hoe ben je onbemerkt gebleven?
Ik heb m'n schip bij de verborgen grot gezet.
Dat zullen we moeten lenen.
Jij bent vast Crosshair.
Tech heeft me over je bruisende karakter verteld.
Is dat nee?
Vrienden van Bruinoogje zijn ook mijn vrienden.
Waar gaan we naartoe?
Een Keizerlijk werkkamp op Erebus.
Klinkt goed.
Je moet me geen bevelen geven.
Jij vertraagt ons.
Ik had nog iets tegoed van een van m'n contactpersonen.
Het kostte wel wat, maar nu heb ik een overzicht van het werkkamp op Erebus.
Kun je ons onopgemerkt in de buurt krijgen?
Dat weet ik wel zeker.
Kneepjes van het vak.
Maar eenmaal binnen zijn er bewakers, sensoren en verkenners.
Dat is voor ons een makkie.
Eenmaal daar tappen we de database af om de locatie van Rampart te vinden.
Dat kan op een terminal bij een controlepost.
Als we het doelwit hebben, roepen we jou op om ons op te pikken.
Als we nog dichterbij komen, zijn we op hun sensoren te zien.
Nee, hoor. Weet je die truc waar ik het over had?
Phee. - Rustig maar.
Jullie weten toch wel wat een geheime landing is?
Rustig zoals gewoonlijk.
Hopelijk krijgen we binnenkort meer te doen.
Aansluiten op het net en Rampart zoeken.
Waarom is de sirene niet afgegaan? Onze dienst zit er toch op?
Ik spreek die keelaandoening van jou niet.
Daar zijn we het over eens.
Gevonden.
Rampart gaat op transport van de mijn naar de gevangenis.
De gevangenis is aan de overkant van de brug.
De beste manier om Rampart te krijgen, is ze onderweg te onderscheppen.
Een turbotank aanvallen? - Dat is het betere werk.
Bij een frontale aanval zien ze ons komen.
Niet als we eronder zitten.
Volg me.
Hier Transport Eén. Gevangenen ingeladen. Terug naar de basis.
Neem je positie in.
Ik neem de besturing over. Nemen jullie Rampart.
Nu.
Een sensor gaat af. Ga kijken.
Was er wat?
Gedaan.
Hij is magnetisch verzegeld.
Weet je plan 55 nog?
Ja. 55.
Ik wacht op jou. Ga maar.
CT-9904? - Je weet het nog. Wat ontroerend.
Doelwit gezekerd. - Doelwit? Wat is dit?
Komen jullie me doden? - Heel verleidelijk, maar nee.
En zij?
Wegwezen.
Vooruit.
Vooruit, tempo.
Een van de transportvoertuigen staat onverwacht stil.
Analyseer de communicatie.
Gedaan.
Dat houdt ze wel even bezig. - En ik dan?
Jij zit goed waar je zit.
Als je me niet komt executeren en me ook niet laat gaan…
…dan willen jullie iets van me.
De Tantissbasis.
Waar is die?
Hoeveel is die informatie jullie waard?
Je verkeert niet in een onderhandelingspositie.
Ik vind van wel.
Ik vertel het nadat je me van deze planeet hebt weggehaald.
Jullie krijgen niet wat jullie willen als ik niet krijg wat ik wil.
We naderen de brug. Wrecker, aan het kanon.
De radio van Transport Eén wordt gestoord.
Wat?
De tank gaat sneller rijden.
Er is iets mis mee.
Stuur kanonneerschepen en sluit de brug. Laat Transport Twee hem onderscheppen.
Nieuw bevel: de brug verdedigen.
Ze sluiten de brug af. - Ik zie het.
Hebben ze niks beters?
De bepantsering is te dik. Richt op de wielen.
Zet je schrap.
Toe zeg. Je gaat me niet doden.
Nog niet.
Phee, we zijn buiten. Pik ons op.
Kanonnen offline.
Troopers op het dak.
De besturing ligt plat.
De weg loopt dood.
Niet bepaald een geheim vertrek, jongens.
Wegwezen.
Kom dichterbij.
Snel. Springen.
Je bent van de planeet af. Vertel waar Tantiss is.
Dat ligt iets gecompliceerder. - Hoezo?
Niemand kent de coördinaten. Het is speciaal zo ontworpen.
Maar ik weet misschien wel een omweg.
Vertel het ons nu of we zetten je weer in die gevangenis af.
Nou, nou. Dreigen is niet nodig.
We zitten allemaal in hetzelfde schuitje.
Dr. Karr, wat is de uitslag van Omega?
Haar bloedmonster geeft een gunstige M-waardereplicatie.
Zoals verwacht.
Wat betekent dat? - Dat zal ik je laten zien.
Weet je dat iemands M-waarden niet direct kunnen worden gerepliceerd?
We hebben het geprobeerd, maar de spiegel gaat snel achteruit.
We hebben geëxperimenteerd.
Waar breng je me naartoe?
De crypte.
We hebben verschillende methoden geprobeerd.
Verschillende monsters gemengd.
Maar niets werkte…
…tot we jouw monster met dat van andere proefpersonen combineerden.
Jij bent het cruciale stukje van de puzzel, Omega.
Wie zijn dat?
De rest van de puzzel.
En dit is je nieuwe thuis.
Vertaling: Edward Rekkers