STAR WARS: DEN GÆRNE GJENGEN
Å overgi deg var en klok avgjørelse.
Bli med meg.
Begynn å teste henne øyeblikkelig.
Jeg vil ha bekreftelse.
Er noe i veien, dr. Karr?
Nei.
Jeg tar meg av det.
Hvor er Nala Se?
I en celle.
Jeg er redd for at kaminoaneren ikke vil hjelpe deg å flykte igjen.
Jeg kommer tilbake for resultatene.
Emerie,
du må ikke gjøre dette.
Beklager, men det må jeg.
Du skal vite at…
jeg er glad du er trygg.
Er jeg?
Soldatene har trukket seg tilbake, men cruiserne jammer radioene våre.
Jeg kan ennå ikke tro at du lot Omega overgi seg.
Imperiet ville ha ødelagt hele denne byen.
Hun stoppet dem.
Ja, og nå har de henne igjen.
Og vi sitter fast her uten et skip.
Selv om vi får tak i et skip,
har vi ingen måte å finne Tantiss-basen.
Det stemmer ikke helt.
Vent. Har du visst hvor Tantiss er hele tiden?
Jeg sa ikke at jeg vet.
Det er noen som kanskje har koordinatene.
Hvem?
Admiral Rampart.
Han sendte Nala Se dit da vi avviklet Tipoca By.
Hvorfor har du ikke sagt noe?
Fordi Tantiss ikke er et sted jeg ville tilbake til.
Og Rampart er ikke til å stole på.
Han er en siste utvei, men han er også vårt eneste valg.
Hvor er Rampart nå?
Jeg var ennå i Imperiet da de arresterte ham.
Han ble sendt til…
Ikke skyt!
Det støtter jeg.
Jeg fant Phee under speidingen.
Jeg så Imperiets styrker da jeg nærmet meg.
Da jeg landet, informerte Doc her meg om situasjonen.
Hvordan kom du deg inn hit usett?
Jeg landet skipet mitt i den skjulte hulen.
Vi må låne det.
Du må være Crosshair.
Tech fortalte meg om den sprudlende personligheten din.
Er det et nei?
Enhver venn av brune øyne er en venn av meg.
Hvor skal vi?
Imperiets arbeidsleir på Erebus.
Jeg liker dette allerede.
Ikke beordre meg.
Det er du som sinker oss.
Jeg ba en av kontaktene mine om gjentjeneste.
Det kostet mye,
men jeg har oversikt over arbeidsleiren på Erebus.
Kan du få oss nær nok ytterkanten uoppdaget?
Uten tvil.
Yrkestriks.
Men når dere er forbi yttergrensen, har de vakter, sensorer og utkikkere.
Gi oss en ekte utfordring.
Når vi er på bakken,
må vi få tilgang til fengselets database og finne Ramparts lokasjon.
Vi kan bruke en terminal på en av kontrollpostene.
Phee, når vi har målet, kontakter vi deg for henting.
Om vi kommer nærmere de skipene, dukker vi opp på sensorene deres.
Nei, det gjør vi ikke.
Husker dere trikset jeg nevnte?
Phee.
Slapp av.
Jeg trodde dere ville gjenkjenne en skjult innflyvning.
Stille som vanlig.
Forhåpentligvis blir det litt action på neste oppdrag.
Plugg inn og finn ut hvor Rampart er.
Hvorfor har vi ikke hørt signalet?
Skiftet vårt skulle vært over nå.
Jeg har sagt at jeg ikke snakker hva enn du snakker.
Vi er i det minste enige om det.
Fant ham.
Rampart skal transporteres tilbake til fengselet fra gruven.
Fengselet er på andre siden av denne broen.
Vår beste sjanse til å ta Rampart er å avskjære dem på vei fra gruven.
Angripe en turbo-stridsvogn?
Ja. Nå snakker vi.
Vi kan ikke angripe den direkte. De vil se oss.
Ikke om vi er under den.
Følg meg.
Dette er Transport én.
Fangene er sikret. Drar tilbake til basen nå.
I posisjon.
Jeg tar styringen.
Dere tar dere av Rampart.
Nå.
En sensor er utløst.
Sjekk det.
Så du noe?
Jepp.
Klarert.
Den er magnetisk lukket.
Wrecker, husker du plan 55?
Ja. 55.
Venter på deg.
Kom igjen.
CT-9904?
Du husket det.
Så rørende.
Målet er sikret.
Målet?
Hva er dette?
- Er du her for å drepe meg? - Fristende, men nei.
Hva med dem?
Opp med farten!
Kom igjen! Nå!
Kom igjen. Opp med farten!
En av transportene har gjort et uplanlagt stopp midtveis.
Kjør diagnose av radioene deres.
Klarert.
Det burde distrahere Imperiet-folkene litt.
Og hva med meg?
Du blir hvor du er.
Om dere ikke skal henrette meg eller slippe meg fri,
så trenger dere noe fra meg.
Tantiss-basen.
Hvor er den?
Tantiss.
Hvor mye er den informasjonen verdt for deg?
Du er ikke i posisjon til å forhandle.
Jeg er uenig.
Jeg snakker etter dere får meg av denne planeten.
Dere får ikke det dere vil ha om ikke jeg får det jeg vil ha.
Vi nærmer oss broen.
Wrecker, bemann kanonen.
Jeg tror Transport éns radio jammes.
Hva?
Stridsvognens fart øker.
Jeg tror den har blitt infiltrert.
Få opp kanonskipene, steng av broen og omdiriger Transport to til å avskjære.
Nye ordrer. Vi skal holde broen.
Hunter, de stenger av broen!
Jeg ser det.
Er det alt de har?
Panseret er for sterkt. Ødelegg hjulene.
Hold dere fast!
Spar meg. Du kommer ikke til å drepe meg.
Ikke ennå.
Vi er forbi yttergrensen og trenger henting.
Kanonene er nede!
Vi har soldater oppå.
Styringen er død.
Vi går tom for vei!
Ikke akkurat en skjult exit, gutter.
Kom igjen!
Nærmere!
Fort! Hopp!
Vi fikk deg av planeten.
Fortell hvor Tantiss er.
Det er mer komplisert enn som så.
Komplisert på hvilken måte?
Ingen vet koordinatene til Tantiss.
Den ble designet slik.
Men jeg vet kanskje hvordan det kan omgås.
Enten sier du det nå, eller så kaster vi deg i Imperiets fengsel igjen.
Ta det rolig.
Ingen behov for trusler.
Vi er tross alt sammen om dette.
Dr. Karr, hva er Omegas resultater?
Blodprøven hennes viste gunstig M-verdi-replikasjon.
Som ventet.
Hva betyr det?
Jeg skal vise deg.
Visste du at et individs M-verdi ikke kan direkte replikeres?
Forsøk har blitt gjort, men hver gang ble nivåene forringet.
Så vi eksperimenterte.
Hvor tar du meg?
Til hvelvet.
Vi prøvde forskjellige metoder
og blandet prøver fra de andre testindividene.
Men ingenting fungerte…
til vi kombinerte din prøve med en av våre M-verdi-individer.
Du er en kritisk del av arbeidet vårt her, Omega.
Hvem er de?
De er resten av puslespillet.
Og dette er ditt nye hjem.
Oversatt av: Magne Hovden