GWIEZDNE WOJNY
GWIEZDNE WOJNY: PARSZYWA ZGRAJA
Ostatnia szansa
Poddanie się było mądrą decyzją.
Chodź ze mną.
Natychmiast zacznijcie testy.
Chcę potwierdzenia.
Jakiś problem, dr Karr?
Nie.
Zajmę się tym.
Gdzie jest Nala Se?
W celi.
Kaminoanka nie pomoże ci w kolejnej ucieczce.
Wrócę później po wyniki.
Emerie,
nie musisz tego robić.
Przykro mi, ale muszę.
Jeśli cię to obchodzi, cieszę się, że jesteś bezpieczna.
A jestem?
Szturmowcy się wycofali, ale krążownik nadal blokuje łączność.
Nie wierzę, że pozwoliłeś Omedze z nimi lecieć.
Imperium zniszczyłoby całe miasto.
Powstrzymała ich.
Tak, ale znów ją mają.
A my utknęliśmy tu bez statku.
Nawet jeśli zdobędziemy statek,
nadal nie wiemy, jak znaleźć bazę na Tantiss.
To niezupełnie prawda.
Czekaj. Od początku wiedziałeś, gdzie to jest?
Nie powiedziałem, że ja wiem.
Ale wiem, kto może mieć współrzędne.
Kto?
Admirał Rampart.
Wysłał tam Nalę Se, gdy dokonał kasacji Tipoca City.
Czemu nic nie mówiłeś?
Bo Tantiss to nie miejsce, do którego chciałbym wracać.
A Rampart nie jest do końca godny zaufania.
To ostateczność, ale innej opcji nie mamy.
Gdzie jest Rampart?
Gdy go aresztowali, byłem w Imperium.
Wysłali go do…
Nie strzelajcie!
Popieram.
W trakcie patrolu znalazłem Phee.
Lądując, zauważyłam Imperialnych.
Doc streścił mi przebieg wydarzeń.
Jak się tu prześlizgnęłaś?
Tajnym przejściem w jaskini, po zadokowaniu statku.
Statek sobie pożyczymy.
Jesteś Crosshair.
Słyszałam, jaki jesteś czarujący.
A więc odmawiasz?
Przyjaciele brązowookiego to moi przyjaciele.
Dokąd lecimy?
Do imperialnego obozu pracy na Erebus.
Brzmi kusząco.
Nie rozkazuj mi.
To ty nas spowalniasz.
Poprosiłam mój kontakt o przysługę.
Tanio nie było,
ale mamy zarys obozu pracy.
Dasz radę niezauważenie nas tam podrzucić?
Pewnie, że tak.
Mam swoje sztuczki.
Ale na terenie mają strażników, czujniki i tropicieli.
Też mi wyzwanie.
Gdy wylądujemy,
musimy wpiąć się w bazę danych więzienia i znaleźć Ramparta.
Możemy skorzystać z terminala na posterunku.
Phee, gdy przejmiemy cel, damy ci znać, żebyś nas zgarnęła.
Jeśli zbliżymy się do statków, ich czujniki nas wyłapią.
Nie wyłapią.
Mówiłam, że mam sztuczki?
Phee.
Wyluzuj.
Myślałam, że umiesz rozpoznać zakradanie się.
Cicho jak zwykle.
Oby przy następnym przydziale coś się działo.
Podepnij się i znajdź Ramparta.
Czemu nie słyszeliśmy sygnału?
Powinniśmy już skończyć zmianę.
Mówiłem już, że nie gadam po twojemu.
I tu się zgodzę.
Znalazłem.
Ma być przewieziony z kopalni do więzienia.
Więzienie jest po drugiej stronie mostu.
Mamy szansę go złapać,
kiedy będą go przewozić z kopalni.
Chcesz napaść na turboczołg?
Tak. I to rozumiem.
Nie możemy uderzyć bezpośrednio.
Zobaczą nas.
Nie, jeśli będziemy pod nim.
Za mną.
Tu Transport Jeden.
Więźniowie zabezpieczeni.
Wracamy do bazy.
Na pozycje.
Ja zajmę się sterami.
Wy bierzcie Ramparta.
Teraz.
Czujnik się uruchomił.
Sprawdź to.
Masz coś?
Tak.
Czysto.
Zamknięte magnetycznie.
Wrecker, pamiętasz plan 55?
Tak. 55.
Czekam na ciebie.
Jazda.
CT-9904?
Pamiętałeś.
Wzruszające.
Cel zabezpieczony.
Cel?
Co to ma być?
Przyszliście mnie zabić?
Kuszące, ale nie.
A co z nimi?
Ruchy!
Jazda! Już!
Szybko. Ruszaj się!
Sir, jeden z transportów zrobił nieoczekiwany postój.
Przeprowadź diagnostykę ich komunikatorów.
Czysto.
To ich na jakiś czas zajmie.
A co ze mną?
Siedź, gdzie siedzisz.
Jeśli nie chcecie mnie zabić ani wypuścić,
zapewne czegoś ode mnie chcecie.
Baza na Tantiss.
Gdzie ona jest?
Tantiss.
Ile jest dla was warta ta informacja?
Nie masz pozycji negocjacyjnej.
Nie zgadzam się.
Powiem, jeśli zabierzecie mnie z tej planety.
Nie spełnię twoich żądań, dopóki ty nie spełnisz moich.
Zbliżamy się do mostu.
Wrecker, siądź za działkiem.
Sir, ktoś blokuje komunikację Transportu Jeden.
Co?
Prędkość czołgu rośnie.
Chyba został przejęty.
Wyślijcie statki bojowe, odetnijcie most i skierujcie Transport Dwa do przejęcia.
Nowe rozkazy.
Mamy bronić mostu.
Hunter, odcinają most!
Widzę.
Tylko na tyle ich stać?
Pancerz jest zbyt mocny.
Celuj w koła.
Trzymajcie się!
Proszę.
Nie zabijecie mnie.
Jeszcze nie.
Phee, przyda nam się ta podwózka.
Działa są wyłączone!
Szturmowcy nad nami.
Sterowanie padło.
Wypadamy z kursu!
Wyjście po cichu to to nie jest, chłopcy.
Ruchy!
Bliżej!
Szybko! Skacz!
Opuściłeś planetę.
Mów, gdzie jest Tantiss.
To nieco bardziej skomplikowane.
W jakim sensie?
Nikt nie zna współrzędnych Tantiss.
Tak ją zaprojektowano.
Ale możliwe, że wiem, jak to obejść.
Powiesz nam teraz albo odstawimy cię do obozu.
Bez nerwów.
Nie musicie mi grozić.
Jedziemy na tym samym wózku.
Dr Karr, co z wynikami Omegi?
Jej próbka krwi wykazała korzystną replikację Midichlorianów.
Zgodnie z oczekiwaniami.
Co to znaczy?
Pokażę ci.
Wiedziałaś, że Midichloriany nie mogą być replikowane bezpośrednio?
Podejmowano próby, ale za każdym razem poziom spadał.
Więc eksperymentowaliśmy.
Dokąd mnie zabieracie?
Do skarbca.
Testowaliśmy różne metody,
łączyliśmy próbki różnych obiektów,
ale z marnym skutkiem…
dopóki nie połączyliśmy próbki innego obiektu z twoją.
Jesteś kluczowym elementem tego projektu, Omego.
Kim oni są?
Pozostałymi elementami.
A to twój nowy dom.
OSTATNIA SZANSA
Napisy: Zuzanna Chojecka